W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „bladej“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ạb|laden: czasownik przechodni
Ạblader: rzeczownik
bla̱sen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
blạffen: czasownik nieprzechodni
Bla̱g: rzeczownik
blạnk: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Bla̱se: rzeczownik
blạss: I. przymiotnik i przysłówek II. przymiotnik i przysłówek
Blau̱e: rzeczownik
blä̱hen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
blạnko: przysłówek
bla̱sig: przymiotnik i przysłówek
Blazer: rzeczownik
Abla̱d: rzeczownik
blau̱: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
blad: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: Ablader , abladen , blad , blasen , blaffen , blau , Ablad , Blazer , blasig , blanko , blähen , Blaue , blass , Blase , blank i Blage

ạb|laden CZ. cz. przech. irr

1. abladen (ausladen):

abladen Kisten, Fracht, Müll, Schutt

wyładowywać [f. dk. wyładować]

Holz vom Wagen abladen

wyładować drewno z wozu

seinen Kummer/Ärger abladen fig

zwierzyć się ze swoich zmartwień/wyładować swoją złość

2. abladen (entladen):

abladen Anhänger, Schiff

rozładowywać [f. dk. rozładować]

3. abladen żart. pot. (absetzen):

abladen Passagiere

wyrzucać [f. dk. wyrzucić ]pot.

4. abladen fig pot. (abwälzen):

abladen Arbeit, Schuld

zwalać [f. dk. zwalić ]pot.

warum willst du die Schuld wieder auf mich abladen

dlaczego chcesz znów zwalić na mnie winę?

Ạblader <‑s, ‑> RZ. r.m.

Ablader HAND., NAUT.

przedsiębiorca r.m. dostarczający towary na statek

I . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] CZ. cz. nieprzech.

1. blasen:

blasen (Luft ausstoßen)

dmuchać [f. dk. dmuchnąć]

blasen (auf Essen)

2. blasen:

blasen (stark wehen) (Wind)

dąć

II . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] CZ. cz. przech.

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

zdmuchiwać [f. dk. zdmuchnąć]

blasen Rauch

wydmuchiwać [f. dk. wydmuchnąć]

den Staub vom Buch blasen

zdmuchnąć kurz z książki

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

przemysł r.m. wypuszcza zbyt wiele szkodliwych substancji do atmosfery

2. blasen (spielen):

blasen Melodie

grać [f. dk. za‑]

blasen Trompete

trąbić [f. dk. za‑]

3. blasen (durch Blasen formen):

blasen Glas

blasen Glas

wydmuchiwać [f. dk. wydmuchać]

4. blasen wulg. (fellationieren):

jdm einen blasen

obciągać [f. dk. obciągnąć ][lub ciągnąć] komuś druta wulg.

zwroty:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) pot.

nagadać komuś pot.

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) pot.

wygarnąć coś komuś [prosto w nos] pot.

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) pot.

możesz sobie pomarzyć! pot.

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) pot.

figa r.ż. z makiem! pot.

blạffen [ˈblafən] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. blaffen (kläffen):

2. blaffen pej. (schimpfen):

zwymyślać pot.

warknąć fig pot.

Bla̱g <‑s, ‑en> [ˈblaːg] RZ. r.n. pej. pot., Blage [ˈblaːgə] RZ. r.ż. <‑, ‑n> pej. pot.

Blag

bachor r.m. pot.

I . blạnk [blaŋk] PRZYM.

1. blank:

blank (glänzend) Augen, Metall

blank (sauber)

blank (abgescheuert) Fußboden

blank sein (glänzend)

2. blank (rein, pur):

czysty pot.

das ist blanker Unsinn

to kompletna [lub czysta pot. ] bzdura r.ż.

das ist blanker Wahnsinn

to czyste szaleństwo r.n. pot.

aus blankem Neid

z czystej zazdrości pot.

3. blank (bloß, unbedeckt):

goły

auf dem blanken Boden schlafen pot.

spać na gołej podłodze

blank sein pot.

być bez grosza pot.

II . blạnk [blaŋk] PRZYSŁ. (glänzend)

blank putzen, scheuern

blank polierte Möbel

meble r.m. l.mn. wypolerowane do połysku

blank polierte Schuhe

buty r.m. l.mn. wypolerowane na błysk [lub glanc pot. ]

blank gewetzte Ärmel

powycierane rękawy r.m. l.mn. pot.

Bla̱se <‑, ‑n> [ˈblaːzə] RZ. r.ż.

1. Blase ANAT. (Harnblase):

pęcherz r.m.

eine empfindliche Blase haben

mieć wrażliwy pęcherz

2. Blase MED.:

pęcherz r.m.

bąbel r.m.

Blase (Brandblase)

pęcherz od oparzenia

am Fuß bilden sich Blasen

na stopie tworzą [lub robią] się pęcherze

sich C. Blasen laufen

nabawić się pęcherzy [lub bąbli] od chodzenia

3. Blase (Luftblase):

pęcherzyk r.m. [powietrza]

4. Blase (Sprechblase):

chmurka r.ż.

dymek r.m.

5. Blase pej. pot. (Clique):

banda r.ż. pot.

I . blạssNP [blas] PRZYM. PRZYSŁ., blạßst. pis. PRZYM. <blasser [o. blässer], blasseste [o. blässeste]>

1. blass (bleich, hell):

blass Gesicht, Haut, Farbe

blady

blass werden

blass werden

robić [f. dk. z‑] się bladym

2. blass (schwach):

blass Ahnung, Licht, Schein

blass Ahnung, Licht, Schein

blady

blass Hoffnung

blass Erinnerung

keinen blassen Schimmer haben

nie mieć zielonego pojęcia

3. blass (nichtssagend):

blass Ausdruck

II . blạssNP [blas] PRZYM. PRZYSŁ., blạßst. pis. PRZYSŁ. <blasser [o. blässer], am blassesten [o. blässesten]>

blass aussehen:

blado

Blau̱e¹ <‑n, bez l.mn. > [ˈblaʊə] RZ. r.n.

kolor r.m. niebieski

zwroty:

jdm das Blaue vom Himmel versprechen pot.

obiecywać komuś gwiazdkę z nieba [lub gruszki na wierzbie] fig

ins Blaue [hinein] pot. (Wanderung)

eine Fahrt ins Blaue machen pot.

udać się w podróż w nieznane

ins Blaue [hinein] arbeiten pot.

pracować bez celu

ins Blaue [hinein] fragen/reden

pytać/gadać od rzeczy pot.

er lügt das Blaue vom Himmel [herunter] pot.

[on] kłamie w żywe oczy [lub jak z nut]

I . blä̱hen [ˈblɛːən] CZ. cz. przech.

nadymać [f. dk. nadąć]

blähen Segel

wzdymać [f. dk. wzdąć]

II . blä̱hen [ˈblɛːən] CZ. cz. nieprzech. (Hülsenfrüchte)

powodować wzdęcia

Kaffee kann blähend wirken

kawa r.ż. może powodować wzdęcia

III . blä̱hen [ˈblɛːən] CZ. cz. zwr.

1. blähen (Segel, Vorhänge):

nadymać [f. dk. nadąć] się pot.

2. blähen podn. (sich großtun):

nadąć się pot.

napuszyć się pot.

blạnko [ˈblaŋko] PRZYSŁ.

1. blanko (unbedruckt):

ich möchte Schreibpapier – liniert oder blanko?

chciałbym prosić o papier do pisania – w linie czy gładki?

2. blanko (ohne Eintrag):

eine Scheck blanko ausstellen

wystawić czek in blanco

etw blanko unterschreiben

podpisać coś in blanco

bla̱sig [ˈblaːzɪç] PRZYM.

1. blasig:

blasig Flüssigkeit

blasig Teig

2. blasig MED.:

blasig Ausschlag

pokryty pęcherzami

die verbrannte Haut war blasig geworden

spalona skóra r.ż. była pokryta pęcherzami

3. blasig (blasenartig):

blasig Gestalt

pęcherzykowaty

Blazer <‑s, ‑> [ˈbleːzɐ, ˈblɛɪzɐ] RZ. r.m.

blezer r.m.

Abla̱d <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈaplaːt] RZ. r.m. CH

rozładowanie r.n.

I . blau̱ [blaʊ] PRZYM.

1. blau (von der Farbe des Himmels):

blau Augen, Farbe, Kleid

blaues Blut in den Adern haben

mieć błękitną krew w żyłach fig

Forelle blau GASTR.

pstrąg r.m. na niebiesko

blauer Brief pot. (Kündigungsschreiben)

wypowiedzenie r.n.

blauer Brief (Mitteilung der Schule)

list informujący rodziców o niepewnej promocji dziecka do następnej klasy

jdm blauen Dunst vormachen pot.

mydlić [f. dk. za‑] komuś oczy fig pot.

du wirst noch dein blaues Wunder erleben pot.

jeszcze się zdziwisz [lub ci oko r.n. zbieleje] pot.

2. blau (blutunterlaufen):

blau Lippen

siny

blaues Auge

blauer Fleck

siniak r.m.

blauer Fleck

siniec r.m.

er war blau vor Kälte

był siny z zimna

3. blau pot. (betrunken):

być wstawionym pot.

II . blau̱ [blaʊ] PRZYSŁ.

1. blau färben, anstreichen:

blau

2. blau (eine Farbe annehmen):

blau anlaufen

sinieć [f. dk. po‑ z‑]

blad PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

blad austr. pej pot.

gruby austr. pej pot.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski