W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Mu̱se: rzeczownik
Fu̱ge: rzeczownik
fu̱hr: czasownik
Dü̱se: rzeczownik
Ẹsse: rzeczownik
Le̱se: rzeczownik
Ö̱se: rzeczownik
Ba̱se: rzeczownik
bö̱se: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek

Widzisz podobne wyniki: Muse , böse , Base , Öse , Lese , Esse , Düse , fuhr i Fuge

Mu̱se <‑, ‑n> [ˈmuːzə] RZ. r.ż.

Muse

muza r.ż.

zwroty:

die leichte Muse

podkasana muza żart.

er wurde von der Muse geküsst żart.

on miał przypływ natchnienia podn.

er wurde von der Muse geküsst żart.

muza go pocałowała fig podn.

Fu̱ge <‑, ‑n> [ˈfuːgə] RZ. r.ż.

1. Fuge (Ritze im Holz):

Fuge

szczelina r.ż.

2. Fuge TECHNOL.:

Fuge

fuga r.ż.

Fuge

spoina r.ż.

aus den Fugen geraten

rozpadać [lub walić pot. ] się

das Schiff kracht in allen Fuge

statek r.m. trzeszczy [lub zaraz się rozleci pot. ]

3. Fuge MUS:

Fuge

fuga r.ż.

fu̱hr [fuːɐ̯] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

fuhr cz. prz. von fahren

Zobacz też fahren

I . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. fahren +sein (Fahrgast sein):

nach Warschau/Litauen fahren

jechać [f. dk. po‑] do Warszawy/na Litwę

mit dem Zug fahren

jechać pociągiem

mit dem Schiff/mit der Fähre fahren

płynąć [f. dk. po‑] statkiem/promem

wollen wir fahren oder zu Fuß gehen?

jedziemy czy idziemy pieszo?

2. fahren +sein:

fahren (sich bewegen) (Fahrzeug)

jechać [f. dk. po‑]

fahren (Schiff)

płynąć [f. dk. po‑]

nach oben/unten fahren (Fahrstuhl)

jechać do góry/na dół

wie schnell fährt dein Auto?

jaką prędkość rozwija twój samochód r.m. ?

II . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. przech.

1. fahren (lenken):

[etw] fahren Auto

prowadzić [coś]

[etw] fahren Auto

kierować [czymś]

[etw] fahren Fahrrad

jeździć [czymś]

er fährt einen Opel

[on] jeździ oplem

2. fahren Personen, Sachen:

fahren (befördern)

wozić

fahren (befördern)

wieźć

fahren (hinbringen)

zawozić [f. dk. zawieźć]

fahren (herbringen)

przywozić [f. dk. przywieźć]

ich fahre dich nach Hause

zawiozę cię do domu

3. fahren +sein (benutzen):

Autobahn fahren (Person)

jechać [f. dk. po‑] autostradą

4. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren

jechać 90 km/h

5. fahren +haben o sein SPORT:

etw fahren (teilnehmen) Rennen

uczestniczyć w czymś

etw fahren (aufstellen) Rekord

ustanawiać [f. dk. ustanowić]

etw fahren (erzielen) Zeit

uzyskać

er ist eine gute Zeit gefahren

osiągnął dobry czas w wyścigu rajdowym

6. fahren (ablaufen lassen):

Sonderschichten fahren

organizować pracę na dodatkowych zmianach

die Produktion wird vorübergehend mit 50 % gefahren

produkcja r.ż. zostanie tymczasowo zmniejszona o 50%

7. fahren +haben o sein (zurücklegen):

fahren Straße, Umleitung

jechać [f. dk. po‑]

fahren Straße, Umleitung

przejeżdżać [f. dk. przejechać]

III . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. zwr.

Dü̱se <‑, ‑n> [ˈdyːzə] RZ. r.ż. a. AERO

Düse

dysza r.ż.

Ẹsse <‑, ‑n> [ˈɛsə] RZ. r.ż.

1. Esse (Rauchfang):

Esse

dymnik r.m.

2. Esse REG (Schornstein):

Esse

komin r.m.

Le̱se <‑, ‑n> [ˈleːzə] RZ. r.ż. (Weinlese)

Lese

winobranie r.n.

Ö̱se <‑, ‑n> [ˈøːzə] RZ. r.ż.

Öse (eines Schuhs)

oczko r.n.

Öse (einer Kleidung, eines Büstenhalters)

uszko r.n.

Öse (für Haken)

uchwyt r.m.

Ba̱se <‑, ‑n> [ˈbaːzə] RZ. r.ż.

1. Base poł. niem. (Cousine):

Base

kuzynka r.ż.

2. Base CH (Tante):

Base

ciotka r.ż.

3. Base CHEM.:

Base

zasada r.ż.

I . bö̱se [ˈbøːzə] PRZYM.

1. böse (moralisch schlecht):

böse Person

zły

das war keine böse Absicht

to nie był zły zamiar

jdm Böses tun

uczynić komuś coś złego

ich will dir nichts Böses

nie życzę ci źle

er spielt im Film immer den Bösen

on zawsze gra w filmie tego złego

2. böse (übel wollend):

böse Gedanken, Grinsen, Mächte

zły

böse Stille

złowrogi

böse Kräfte

wrogi

ein böser Geist

zły duch r.m.

der böse Blick

złowrogie spojrzenie r.n.

das Böse ist überall

zło r.n. jest wszędzie

erlöse uns von dem Bösen

zbaw nas ode złego

3. böse pej. pot. (unartig):

böse

niegrzeczny

du böses Kind!

ty nicponiu! żart. pot.

4. böse attr (übel, unangenehm):

böse Angelegenheit, Sache

nieprzyjemny

böse Konsequenzen

negatywny

böse Witz

złośliwy

ein böses Ende nehmen

skończyć się nieprzyjemnie

das wird ein böses Erwachen geben

to będzie nieprzyjemna niespodzianka [lub niemiłe zaskoczenie]

nichts Böses daran [o. dabei] finden, dass/wenn ...

nie widzieć w tym nic złego, że/kiedy...

das wird böse Folgen haben

to będzie miało negatywne skutki

das ist eine böse Geschichte

to nieprzyjemna historia r.ż.

jdm einen bösen Streich spielen

złośliwie zażartować z kogoś

eine böse Überraschung erleben

przeżyć nieprzyjemną niespodziankę

5. böse (verärgert):

böse Gesicht, Mensch

rozgniewany

böse werden

rozgniewać się

sie wird leicht böse

ona się łatwo gniewa

ein böses Gesicht machen

robić złą minę

sei [mir] nicht böse, aber ...

nie bierz [mi] tego za złe, ale...

ich bin [mit] ihm [o. auf ihn] böse

jestem zły na niego

im Bösen auseinander gehen

rozstać się w złości

6. böse pot. (schlimm):

böse Verletzung

fatalny

böse Husten, Krankheit, Unfall

ciężki

das war ein böser Sturz

to był niebezpieczny [lub fatalny] wypadek

7. böse pot. (entzündet):

ich habe einen bösen Finger

mam chory palec

II . bö̱se [ˈbøːzə] PRZYSŁ.

1. böse (übel wollend):

böse

nieprzyjaźnie

ich habe es nicht böse gemeint!

nie miałem nic złego na myśli!

2. böse (schlimm):

böse

źle

böse aussehen

źle wyglądać

das/es sieht böse [für ihn] aus

to się [dla niego] źle zapowiada

die Sache kann böse für uns ausgehen

ta sprawa r.ż. może się dla nas źle skończyć

er ist böse gefallen

źle upadł

3. böse pot. (sehr):

böse sich blamieren

strasznie pot.

du bist böse reingelegt worden

okrutnie z ciebie zażartowano [lub zakpiono]

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „fuse“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Mu̱se <‑, ‑n> [ˈmuːzə] RZ. r.ż.

zwroty:

Fu̱ge <‑, ‑n> [ˈfuːgə] RZ. r.ż.

1. Fuge (Ritze im Holz):

2. Fuge TECHNOL.:

3. Fuge MUS:

fu̱hr [fuːɐ̯] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

fuhr cz. prz. von fahren

Zobacz też fahren

I . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. fahren +sein (Fahrgast sein):

2. fahren +sein:

3. fahren +sein (ein Fahrzeug lenken):

4. fahren +sein (sich auf etw fortbewegen):

5. fahren +sein (losfahren):

6. fahren +sein (verkehren):

7. fahren +sein (reisen):

8. fahren +sein (rasch bewegen):

9. fahren +haben o sein (streichen):

10. fahren +sein pot. (zurechtkommen):

zwroty:

II . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. przech.

1. fahren (lenken):

2. fahren Personen, Sachen:

3. fahren +sein (benutzen):

4. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

5. fahren +haben o sein SPORT:

6. fahren (ablaufen lassen):

7. fahren +haben o sein (zurücklegen):

III . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] CZ. cz. zwr.

Dü̱se <‑, ‑n> [ˈdyːzə] RZ. r.ż. a. AERO

Ẹsse <‑, ‑n> [ˈɛsə] RZ. r.ż.

1. Esse (Rauchfang):

2. Esse REG (Schornstein):

Le̱se <‑, ‑n> [ˈleːzə] RZ. r.ż. (Weinlese)

Ö̱se <‑, ‑n> [ˈøːzə] RZ. r.ż.

Ba̱se <‑, ‑n> [ˈbaːzə] RZ. r.ż.

1. Base poł. niem. (Cousine):

2. Base CH (Tante):

3. Base CHEM.:

I . bö̱se [ˈbøːzə] PRZYM.

1. böse (moralisch schlecht):

2. böse (übel wollend):

3. böse pej. pot. (unartig):

4. böse attr (übel, unangenehm):

5. böse (verärgert):

6. böse pot. (schlimm):

7. böse pot. (entzündet):

II . bö̱se [ˈbøːzə] PRZYSŁ.

1. böse (übel wollend):

2. böse (schlimm):

3. böse pot. (sehr):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania