Tłumaczenia dla hasła „yjka“ w polsko » francuski słowniku

myjka RZ. r.ż.

myjka

gant r.m. de toilette

szyjka RZ. r.ż.

1. szyjka (butelki):

szyjka

col r.m.

szyjka

goulot r.m.

2. szyjka (instrumentu):

szyjka

manche r.ż.

bajka RZ. r.ż.

bajka

fable r.ż.

bajka na dobranoc

conte r.m. pour dormir

krajobraz jak z bajki

le paysage r.m. féerique

zwroty:

życie to nie [jest] bajka

la vie n'est pas un conte de fées

bójka RZ. r.ż.

bójka

rixe r.ż.

bójka

bagarre r.ż.

fajka RZ. r.ż.

1. fajka (do palenia tytoniu):

fajka

pipe r.ż.

2. fajka pot. (papieros):

fajka

clope r.ż.

zwroty:

fajka pokoju

calumet r.m. de paix

sójka RZ. r.ż.

sójka

geai r.m.

koka RZ. r.ż.

1. koka BOT.:

koka

coca r.m.

2. koka pot. (kokaina):

koka

cocaïne r.ż.

Arka RZ. r.ż.

Arka Noego

arche r.ż. de Noé

Arka Przymierza

arche d’alliance/sainte

łąka RZ. r.ż.

łąka

prairie r.ż.

mąka RZ. r.ż.

mąka

farine r.ż.

deka RZ. r.n. pot.

deka

décagramme r.m.

10 deka kawy

10 décagrammes de café

foka RZ. r.ż.

foka

phoque r.m.

luka RZ. r.ż.

luka

lacune r.ż.

mieć luki w pamięci

avoir des lacunes de mémoire

męka RZ. r.ż.

1. męka (cierpienie):

męka

torture r.ż.

2. męka (uciążliwość):

męka

ennui r.m.

szycie to dla mnie męka

coudre, quelle corvée

orka¹ RZ. r.ż.

1. orka ROLN.:

orka

labour r.m.

2. orka pot. (harówka):

orka

corvée r.ż.

ręka RZ. r.ż.

1. ręka (dłoń):

ręka

main r.ż.

podać komuś rękę

donner la main à qn

wyrywać sobie coś z rąk

s'arracher qc des mains

2. ręka (ramię):

ręka

bras r.m.

ręce do góry!

haut les mains !

iść z kimś pod rękę

aller bras dessus bras dessous

zwroty:

być w dobrych rękach

être en bonnes mains

działać na własną rękę

agir de son propre chef

iść komuś na rękę

rendre service à qn

jeść komuś z ręki

subir la loi de qn

mieć dwie lewe ręce

avoir deux mains gauches

machnąć na coś ręką

renoncer à qc

ręka rękę myje

une main lave l'autre

to mi nie na rękę

cela ne me convient pas

od ręki

tout de suite

jak ręką odjął

cesser comme par enchantement

przyjmować kogoś/coś z otwartymi rękami

accueillir qn/qc à bras ouverts

pod ręką

à portée de la main

prosić kogoś o rękę

demander la main de qn

z pustymi rękoma

les mains vides

mieć pełne ręce roboty

avoir du plain sur la planche

z ręką na sercu

la main sur son cœur

wiadomość z pierwszej ręki

information de première main

suka RZ. r.ż. ZOOL.

suka

chienne r.ż.

alejka RZ. r.ż.

alejka

petite allée r.ż.