Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
filets
begradigter Flusslauf

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
winding course, path, river
gewunden
winding course, path, river
sich B. schlängelnd przyd. [o. windend]
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Flusslauf
course of a river
der obere/untere Lauf eines Flusses
the upper/lower course of a river
w słowniku PONS

regu·late [ˈregjəleɪt] CZ. cz. przech.

1. regulate (supervise):

to regulate sth
etw regeln [o. steuern]
to regulate whether/how/when ...
festlegen, ob/wie/wann ...
regulated industry
öffentlich gebundene Unternehmen
to regulate the use of additives/alcohol/radiation
den Gebrauch von Zusätzen/Alkohol/Strahlungen regeln

2. regulate (adjust):

to regulate sth
etw regulieren
to regulate the clock [from winter time to summer time]
die Uhr [von Winter- auf Sommerzeit] umstellen
to regulate the flow of input/supplies/water
den Eingaben-/Versorgungs-/Wasserfluss regeln
to regulate the temperature
die Temperatur regulieren [o. einstellen]

I. course [kɔ:s, Am kɔ:rs] RZ.

1. course (of aircraft, ship):

course
Kurs r.m. <-es, -e>
to change course
den Kurs ändern
to keep [or maintain] one's course
seinen Kurs beibehalten
to keep [or maintain] one's course przen.
seiner Richtung treu bleiben
to set [a] course for Singapore
auf Singapur zusteuern
to steer a course also przen.
einen Kurs steuern a. przen.
to steer a course between the islands
zwischen den Inseln durchsteuern
they are steering a middle course between communism and capitalism
sie verfolgen einen gemäßigten Kurs zwischen Kommunismus und Kapitalismus
to be off course
nicht auf Kurs sein
to be off course przen.
aus der Bahn geraten sein
to be driven off course
[vom Kurs] abgetrieben werden
to be driven off course przen.
von seinen Plänen abgebracht werden
to be on course
auf Kurs sein
to be on course przen.
auf dem richtigen Weg sein
we're on course to finish the job by the end of the week
wenn alles so weiterläuft, sind wir bis Ende der Woche mit der Arbeit fertig
they are on course for a resounding victory
sie sind auf dem Weg zu einem haushohen Sieg

2. course:

course (of road)
Verlauf r.m. <-(e)s, Ver·läu·fe>
course (of river)
Lauf r.m. <-(e)s, Lä̱u̱·fe>
to follow a straight/winding course
gerade/kurvig verlaufen
to change course
einen anderen Verlauf nehmen

3. course (way of acting):

course [of action]
Vorgehen r.n. <-s>
of the three courses open to us this seems most likely to lead to success
von den drei Wegen, die uns offenstehen, scheint dieser am ehesten zum Erfolg zu führen
if they raise their prices we shall have to follow the same course
wenn sie ihre Preise erhöhen, werden wir das Gleiche tun müssen
the best/wisest course
das Beste/Vernünftigste
your best course would be to wait a week and then phone her again
das Beste wäre, du würdest eine Woche warten und sie dann wieder anrufen

4. course (development):

course
Verlauf r.m. <-(e)s, Ver·läu·fe>
to change the course of history
den Lauf der Geschichte ändern
to pervert the course of justice
den Lauf der Gerechtigkeit beeinflussen

5. course (during):

in the course of sth
im Verlauf [o. während] einer S. D.
in the course of his speech
in seiner Rede
in the course of the next three or four weeks
in den nächsten drei bis vier Wochen
in the normal [or ordinary]course of events
normalerweise
in the course of time
im Lauf[e] der Zeit

6. course (certainly):

of course
natürlich
of course not
natürlich nicht

7. course (series of classes):

course
Kurs r.m. <-es, -e>
cookery [or cooking]course
Kochkurs r.m. <-es, -e>
training course
Schulung r.ż. <-, -en>
retraining course
Umschulungskurs r.m. <-es, -e>
online course
Onlinekurs r.m.
to do [or take] a course [in sth]
einen Kurs [für etw B.] besuchen
to go on a course Brit
einen Kurs besuchen
to go away on a training course
einen Lehrgang machen

8. course MED.:

course [of treatment]
Behandlung r.ż. <-, -en>
course of iron tablets
Eisenkur r.ż.
a course of physiotherapy [or Am usu physical therapy]
eine physiotherapeutische Behandlung
to put sb on a course of sth
jdn mit etw C. behandeln

9. course SPORT:

course
Bahn r.ż. <-, -en>
course
Strecke r.ż. <-, -n>
golf course
Golfplatz r.m. <-es, -plätze>
obstacle course
Hindernisparcours r.m.

10. course (part of meal):

course
Gang r.m. <-(e)s, Gän·ge>
the fish/meat course
der Fisch-/Fleischgang

11. course (layer):

course
Schicht r.ż. <-, -en>
course
Lage r.ż. <-, -n>
damp-proof course
Feuchtigkeitsdämmschicht r.ż.

zwroty:

in due course
zu gegebener Zeit
to be par for the course
normal sein
to stay the course
[bis zum Ende] durchhalten
to take [or run] its course
seinen Weg gehen
to let nature take its course
nicht in die Natur eingreifen

II. course [kɔ:s, Am kɔ:rs] CZ. cz. przech. ŁOW.

to course game
Wild hetzen

III. course [kɔ:s, Am kɔ:rs] CZ. cz. nieprzech.

1. course (flow):

course
strömen
course
fließen <fließt, floss, geflossen>
tears were coursing down his cheeks
Tränen liefen ihm über die Wangen

2. course ŁOW.:

course
an einer Hetzjagd teilnehmen

I. riv·er [ˈrɪvəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. river (water):

river
Fluss r.m. <-es, Flüs·se>
they took a walk by the river
sie machten einen Spaziergang entlang dem Flussufer
the River Amazon
der Amazonas
the River Thames
die Themse
down river
stromabwärts
up river
stromaufwärts
down by the river
unten am Fluss

2. river (quantity):

river
Strom r.m. <-(e)s, Strö̱·me>
rivers of sweat ran down his back
der Schweiß rann ihm in Strömen den Rücken hinunter

3. river no pl:

the river Am (card in poker game)
bei Texas Hold 'Em (Pokerspiel): die fünfte Karte, die alle Spieler zugeteilt bekommen

II. riv·er [ˈrɪvəʳ, Am -ɚ] RZ. modifier

river
Fluss-
river fishing
Fischen r.n. am Fluss
river industry
Industrie r.ż. am Fluss
river pollution
Verschmutzung r.ż. des Flusses
river system
Flusssystem r.n.
river traffic
Flussschifffahrt r.ż. <-> kein pl
river water
Wasser r.n. des Flusses r.n.
river water
Flusswasser r.n.
Wpis OpenDict

course RZ.

over the course of a year
im Verlauf eines Jahres
Wpis OpenDict

course RZ.

to run sb off the course
jdn aus der Bahn werfen przen.
Wpis OpenDict

course RZ.

in the course of next week
im Laufe der nächsten Woche
Wpis OpenDict

course RZ.

of course
na [o aber] sicher
Wpis OpenDict

river RZ.

River of Grass (Everglades) GEOG.
Fluss aus Gras r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

course RZ. HR

course (Lehrveranstaltung)
Seminar r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

regulated river course RZ.

regulated river course
begradigter Flusslauf
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
course of a river
Flusslauf
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

course RZ.

course
Flusslauf

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

regulate CZ.

regulate
regulieren

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

regulate

regulate
regeln
regulate
ordnen
regulate
regulieren
Present
Iregulate
youregulate
he/she/itregulates
weregulate
youregulate
theyregulate
Past
Iregulated
youregulated
he/she/itregulated
weregulated
youregulated
theyregulated
Present Perfect
Ihaveregulated
youhaveregulated
he/she/ithasregulated
wehaveregulated
youhaveregulated
theyhaveregulated
Past Perfect
Ihadregulated
youhadregulated
he/she/ithadregulated
wehadregulated
youhadregulated
theyhadregulated
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These wetland systems are capable of regulating changes in the water table on upwards of 130 m.
en.wikipedia.org
The article focused on the roles of metrology in the economy and considers the choices of what to regulate.
en.wikipedia.org
The working hours and the amount of work were regulated.
en.wikipedia.org
This classification is based on the timing of transcription that is temporally regulated.
en.wikipedia.org
Some of the states regulate the use of terms such as computer engineer and even software engineer.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik