Himmel w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Himmel w angielski»francuski słowniku

I.shimmer [Brit ˈʃɪmə, Am ˈʃɪmər] RZ.

shimmer (of jewels, water)

scintillement r.m.

shimmer (of silk)

chatoiement r.m.

shimmer (of heat)

vibration r.ż.

II.shimmer [Brit ˈʃɪmə, Am ˈʃɪmər] CZ. cz. nieprzech.

1. shimmer:

shimmer jewels, water:

scintiller

shimmer silk:

chatoyer

2. shimmer (in heat):

shimmer landscape:

vibrer

pummel <part prés etc pummelling, pummelled Brit pummeling, pummeled Am> [Brit ˈpʌm(ə)l, Am ˈpəməl] CZ. cz. przech.

pummel

marteler

I.pommel [Brit ˈpɒm(ə)l, ˈpʌm(ə)l, Am ˈpɑməl, ˈpəməl] RZ.

1. pommel (on saddle, sword):

pommel

pommeau r.m.

2. pommel (in gymnastics):

pommel

poignée r.ż.

II.pommel [Brit ˈpɒm(ə)l, ˈpʌm(ə)l, Am ˈpɑməl, ˈpəməl] CZ. cz. przech.

pommel → pummel

Zobacz też pummel

pummel <part prés etc pummelling, pummelled Brit pummeling, pummeled Am> [Brit ˈpʌm(ə)l, Am ˈpəməl] CZ. cz. przech.

pummel

marteler

I.trammel [Brit ˈtram(ə)l, Am ˈtræməl] RZ. JAZD. KON.

trammel

entrave r.ż. also przen.

II.trammels RZ.

trammels rz. l.mn. TECHNOL.:

trammels

compas r.m. à ellipse

III.trammel [Brit ˈtram(ə)l, Am ˈtræməl] CZ. cz. przech.

1. trammel TECHNOL.:

trammel

ajuster

2. trammel (hamper):

trammel

entraver

I.simmer [Brit ˈsɪmə, Am ˈsɪmər] RZ.

simmer

ébullition r.ż. lente

II.simmer [Brit ˈsɪmə, Am ˈsɪmər] CZ. cz. przech.

simmer soup, vegetables etc

faire cuire [qc] à feu doux

simmer water

laisser frémir

III.simmer [Brit ˈsɪmə, Am ˈsɪmər] CZ. cz. nieprzech.

1. simmer:

simmer soup, vegetables etc:

cuire à feu doux, mijoter

simmer water:

frémir

2. simmer przen.:

simmer person: (with discontent)

bouillonner (with de)

simmer (with passion, excitement)

frémir (with de)

simmer quarrel, revolt, violence:

couver

3. simmer (in sunshine, heat) pot.:

simmer person, car, city:

cuire pot.

I.glimmer [Brit ˈɡlɪmə, Am ˈɡlɪmər] RZ.

1. glimmer (faint light):

glimmer

faible lueur r.ż. (of de)

2. glimmer (trace):

glimmer

lueur r.ż.

a glimmer of hope przen.

une lueur d'espoir

without a glimmer of interest

sans le moindre intérêt

II.glimmer [Brit ˈɡlɪmə, Am ˈɡlɪmər] CZ. cz. nieprzech.

glimmer

jeter une faible lueur

I.shimmy [Brit ˈʃɪmi, Am ˈʃɪmi] RZ.

1. shimmy (dance):

shimmy

shimmy r.m.

2. shimmy MOT.:

shimmy

shimmy r.m.

II.shimmy [Brit ˈʃɪmi, Am ˈʃɪmi] CZ. cz. nieprzech.

1. shimmy:

shimmy

danser le shimmy

2. shimmy MOT.:

shimmy

vibrer

dimmer [Brit ˈdɪmə, Am ˈdɪmər] RZ. a. dimmer switch

dimmer

variateur r.m. d'ambiance

horn-rimmed PRZYM.

horn-rimmed spectacles

à monture d'écaille

horn-rimmed frames

d'écaille

skimmed milk, skim milk RZ.

skimmed milk

lait r.m. écrémé

Himmel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Himmel w angielski»francuski słowniku

I.shimmer [ˈʃɪm·ər] RZ.

shimmer

scintillement r.m.

II.shimmer [ˈʃɪm·ər] CZ. cz. nieprzech.

shimmer

chatoyer

pummel [ˈpʌm· ə l] CZ. cz. przech.

1. pummel (beat):

to pummel sb

rouer qn de coups

2. pummel pot. (criticize, defeat):

pummel

descendre

I.simmer [ˈsɪm·ər] CZ. cz. nieprzech. culin

simmer

mijoter

II.simmer [ˈsɪm·ər] CZ. cz. przech.

simmer

faire mijoter

III.simmer [ˈsɪm·ər] RZ.

to keep at a simmer

faire cuire à petit feu

immerse [ɪ·ˈmɜrs] CZ. cz. przech.

1. immerse FIZ.:

immerse

immerger

2. immerse przen.:

to be immersed in one's thoughts/a book

être plongé dans ses pensées/un livre

simmer down CZ. cz. nieprzech. pot.

simmer down

se calmer

slimmer RZ.

slimmer

compteur r.m. de calories

skimmer RZ. culin

skimmer

écumoire r.ż.

swimmer RZ.

swimmer

nageur(-euse) r.m. (r.ż.)

to be a strong [or good] swimmer

être un bon nageur

gold-rimmed PRZYM.

gold-rimmed

à monture en or

immense [ɪ·ˈmen(t)s] PRZYM.

immense

immense

immense importance

considérable