achthundertsechzehn w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła achthundertsechzehn w angielski»francuski słowniku

blood-and-thunder PRZYM. przest.

blood-and-thunder novel, film:

blood-and-thunder

d'aventures

I.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] RZ.

1. thunder METEO:

thunder

tonnerre r.m.

a clap or peal of thunder

un coup de tonnerre

there's thunder in the air

il y a de l'orage dans l'air

2. thunder (noise):

thunder (of hooves)

fracas r.m. (of de)

thunder (of traffic)

grondement r.m. (of de)

thunder (of cannons, applause)

tonnerre r.m. (of de)

II.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] CZ. cz. przech. (shout) a. thunder out

thunder command, order:

thunder

hurler

‘silence!, ’ he thundered

‘silence!, ’ dit-il d'une voix tonnante

the crowd thundered their applause

la foule a fait éclater un tonnerre d'applaudissements

III.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] CZ. cz. nieprzech.

1. thunder (roar):

thunder person, cannon:

tonner

thunder hooves:

faire un bruit de tonnerre (on sur)

to thunder at or against sb/sth

tempêter contre qn/qc

2. thunder (rush):

to thunder along or past

passer dans un vacarme assourdissant or un bruit de tonnerre

he came thundering down the stairs

il a descendu l'escalier dans un vacarme assourdissant

IV.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] CZ. cz. bezosob.

thunder

tonner

V.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər]

to steal sb's thunder

couper l'herbe sous le pied de qn

with a face like thunder , with a face as black as thunder

l'air furieux

I.thundering [Brit ˈθʌnd(ə)rɪŋ, Am ˈθənd(ə)rɪŋ] PRZYM.

1. thundering (angry):

thundering rage, temper

noir

2. thundering (huge):

thundering success

énorme

thundering nuisance

véritable

thundering przyd. noise, shout

assourdissant

II.thundering [Brit ˈθʌnd(ə)rɪŋ, Am ˈθənd(ə)rɪŋ] PRZYSŁ. pot. Brit (intensifier)

a thundering great skyscraper

un gratte-ciel gigantesque

a thundering good book/film

un livre/film excellent

thunderous [Brit ˈθʌnd(ə)rəs, Am ˈθənd(ə)rəs] PRZYM.

1. thunderous (loud):

thunderous welcome

tonitruant

thunderous crash, music, noise

assourdissant

thunderous applause

tonnerre r.m. d'applaudissements

2. thunderous (angry):

thunderous face, expression

orageux/-euse

thunderous look

furieux/-ieuse

thunderous tone

grondeur/-euse

3. thunderous (powerful):

thunderous kick, punch

fulgurant

thundercloud RZ.

thundercloud

nuage r.m. porteur d'orage

thunderstruck PRZYM.

thunderstruck

abasourdi

thunderstorm RZ.

thunderstorm

orage r.m.

thundery [Brit ˈθʌnd(ə)ri, Am ˈθənd(ə)ri] PRZYM.

thundery weather, shower:

thundery

orageux/-euse

it's thundery

le temps est à l'orage

thunderbolt RZ. METEO

thunderbolt

foudre r.ż.

thunderbolt przen.

coup r.m. de tonnerre

thunderbox RZ. Brit pot.

thunderbox

WC r.m. chimique portable

achthundertsechzehn w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła achthundertsechzehn w angielski»francuski słowniku

I.thunder [ˈθʌndəʳ, Am -dɚ] RZ. no l.mn.

1. thunder METEO:

thunder

tonnerre r.m.

a clap of thunder

un coup de tonnerre

2. thunder (booming sound):

thunder

grondement r.m.

3. thunder (aggressive voice or sound):

thunder

rugissement r.m.

4. thunder (criticism):

thunder

foudres fpl

II.thunder [ˈθʌndəʳ, Am -dɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. thunder (make loud rumbling noise):

thunder

tonner

2. thunder (declaim):

thunder

hurler

to thunder against sth

fulminer contre qc

III.thunder [ˈθʌndəʳ, Am -dɚ] CZ. cz. przech.

thunder

hurler

thundercloud RZ. l.mn.

thundercloud

nuage r.m. orageux

thunderbolt RZ. przen.

thunderbolt

coup r.m. de tonnerre

thunderstorm RZ.

thunderstorm

orage r.m.

thundering PRZYM.

1. thundering (extremely loud):

thundering

retentissant(e)

2. thundering (enormous):

thundering

sacré(e)

thunderous [ˈθʌndərəs] PRZYM.

thunderous applause:

thunderous

frénétique

thundery <-ier, -iest> [ˈθʌndəri] PRZYM.

thundery

orageux(-euse)

thunderclap RZ.

thunderclap

coup r.m. de tonnerre

thunderstruck PRZYM.

thunderstruck

sidéré(e)