alter ego w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła alter ego w angielski»francuski słowniku

alter ego [Brit ˌɒltər ˈiːɡəʊ, Am ˈˌɔltə ˈriɡoʊ] RZ.

alter ego

alter ego r.m.

Tłumaczenia dla hasła alter ego w francuski»angielski słowniku

alter ego

alter ego

Tłumaczenia dla hasła alter ego w angielski»francuski słowniku

I.alter [Brit ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] CZ. cz. przech.

1. alter:

alter (change) opinion, lifestyle, person, rule, timetable

changer

alter judgment, amount, document

modifier

alter speed, value, climate

affecter

alter building

transformer

alter (illegally) document

falsifier

that does not alter the fact that …

cela ne change rien au fait que …

to alter the appearance of sth

changer l'aspect de qc

2. alter MODA dress, shirt etc:

alter

retoucher

alter (radically)

transformer

to have sth altered

faire retoucher or faire transformer qc

3. alter Am euf.:

alter (castrate)

faire opérer euf.

alter (castrate)

faire castrer

alter (spay)

faire opérer euf.

II.alter [Brit ˈɔːltə, ˈɒltə, Am ˈɔltər] CZ. cz. nieprzech.

alter

changer

ego [Brit ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ, Am ˈiɡoʊ] RZ.

1. ego (self-esteem):

ego

amour-propre r.m.

it was a real ego trip for her

ça flattait terriblement sa vanité

to be on an ego-trip

chercher à se faire voir or mousser pot.

it boosted his ego

ça lui a redonné confiance en lui-même

to have an inflated ego

avoir une très haute opinion de soi-même

2. ego PSYCH.:

ego

moi r.m.

ego

ego r.m.

alter ego w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła alter ego w angielski»francuski słowniku

I.alter [ˈɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. przech.

alter

changer

alter building

faire des travaux sur

alter clothes

retoucher

II.alter [ˈɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

alter

changer

ego <-s> [ˈegəʊ, Am ˈi:goʊ] RZ.

1. ego PSYCH.:

ego

ego r.m.

2. ego (self-esteem):

ego

vanité r.ż.

to bolster sb's ego

donner de l'assurance à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The avatar becomes the persons alter ego; the vehicle to which one utilizes to exist among others who are all seeking the same satisfaction.

en.wikipedia.org