ego trip w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ego trip w angielski»francuski słowniku

to be on an ego-trip

chercher à se faire voir or mousser pot.

it was a real ego trip for her

ça flattait terriblement sa vanité

Tłumaczenia dla hasła ego trip w angielski»francuski słowniku

ego [Brit ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ, Am ˈiɡoʊ] RZ.

1. ego (self-esteem):

ego

amour-propre r.m.

it was a real ego trip for her

ça flattait terriblement sa vanité

to be on an ego-trip

chercher à se faire voir or mousser pot.

it boosted his ego

ça lui a redonné confiance en lui-même

to have an inflated ego

avoir une très haute opinion de soi-même

2. ego PSYCH.:

ego

moi r.m.

ego

ego r.m.

I.trip [Brit trɪp, Am trɪp] RZ.

1. trip (journey):

trip (abroad)

voyage r.m.

trip (excursion)

excursion r.ż.

to go on or take a trip

faire un voyage

a trip to Greece

un voyage en Grèce

a trip to the seaside

une excursion au bord de la mer

to be away on a trip

être en voyage

a 12 day/200 km trip

un voyage de 12 jours/de 200 km

we did the trip in five hours

nous avons fait le trajet en cinq heures

it's only a short trip into London

c'est juste un petit tour à Londres

it's a two hour trip from here

c'est à deux heures d'ici

2. trip (visit):

trip

tour r.m.

a trip to the toilet/bar

un tour aux toilettes/au bar

to make a trip into town

faire un tour en ville

to make three trips a week to London

aller à Londres trois fois par semaine

3. trip ELEKTRON.:

trip

déclenche r.ż.

4. trip (hallucination):

trip pot.

trip r.m. pot.

to have a good/bad trip

faire un bon/mauvais trip pot.

an acid trip

un trip d'acide pot.

II.trip <part prés tripping; cz. przeszł., part passé tripped> [Brit trɪp, Am trɪp] CZ. cz. przech.

1. trip (cause to stumble):

trip (gen) person

faire trébucher

trip (with foot) person

faire un croche-pied à

2. trip ELEKTRON.:

trip person: switch

couper

trip power surge: circuit breaker

déclencher

III.trip <part prés tripping; cz. przeszł., part passé tripped> [Brit trɪp, Am trɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. trip (stumble):

trip

trébucher, faire un faux pas

to trip on or over step, rock

trébucher sur

to trip on or over hem, scarf, rope

se prendre les pieds dans

to trip over one's own feet

trébucher

you can't move in here without tripping over a celebrity

on ne fait pas deux pas ici sans tomber sur une célébrité

2. trip (move jauntily):

to trip along child:

gambader

to trip along adult:

marcher d'un pas léger

to trip into/out of the room

entrer dans/sortir de la pièce d'un pas léger

3. trip (experience hallucinations):

trip pot.

tripper pot.

trip pot.

être sous l'effet du LSD

ego trip w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ego trip w angielski»francuski słowniku

ego trip [ˈegəʊtrɪp, Am ˈi:goʊ-] RZ. pej.

to be on an ego trip

faire son mégalo

Tłumaczenia dla hasła ego trip w angielski»francuski słowniku

ego <-s> [ˈegəʊ, Am ˈi:goʊ] RZ.

1. ego PSYCH.:

ego

ego r.m.

2. ego (self-esteem):

ego

vanité r.ż.

to bolster sb's ego

donner de l'assurance à qn

I.trip [trɪp] RZ.

1. trip (journey):

trip

voyage r.m.

business trip

voyage d'affaires

round trip

aller-retour r.m.

2. trip (shorter):

trip

excursion r.ż.

to go on a trip

faire une excursion

3. trip pot. (hallucination):

trip

trip r.m.

II.trip <-pp-> [trɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. trip (stumble):

trip

trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along

aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip

faire un trip

zwroty:

to trip off the tongue name

se dire aisément

to trip off the tongue cliché

couler aisément

III.trip <-pp-> [trɪp] CZ. cz. przech.

1. trip (activate):

trip

déclencher

Zobacz też trip up

I.trip up CZ. cz. przech.

1. trip up (cause to stumble):

trip up

faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up

jouer un mauvais tour à

II.trip up CZ. cz. nieprzech.

1. trip up (fall):

trip up

trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth

buter sur qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Every marriage involves two human beings and not one person on a perpetual ego trip.

thenewsnigeria.com.ng

It is performing; it is a bit of an ego trip.

www.theawl.com

Business is so good nowadays it's hard to think of first as anything but an ego trip.

www.afr.com

It is an ego trip at the expense of animals that have no choice.

www.care2.com

It's not a play but a playground, a once-in-a-lifetime ego trip not to be missed.

www.dailymail.co.uk

And as hard as it may be to avoid, allowing yourself to get upset by them is just fuelling their power / ego trip.

www.smh.com.au

But they also understand that gaining the title is not an ego trip.

www.zdnet.com

It's kind of just an ego trip fantasy that spilled too far out of my bedroom.

www.thefourohfive.com

Once the critic is seen as omnipotent king maker, he could be off on an ego trip, wielding his mighty pen with abandon.

www.thehindu.com

A unique glimpse into the incredible ego trip it must be to be the most powerful person in the world.

www.irishcentral.com