bomb scare w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bomb scare w angielski»francuski słowniku

bomb scare RZ.

bomb scare

alerte r.ż. à la bombe

Tłumaczenia dla hasła bomb scare w angielski»francuski słowniku

bomb/rabies scare

alerte à la bombe/rage

Tłumaczenia dla hasła bomb scare w francuski»angielski słowniku

alerte à la bombe

bomb scare

Tłumaczenia dla hasła bomb scare w angielski»francuski słowniku

I.scare [Brit skɛː, Am skɛr] RZ.

1. scare (fright):

scare

peur r.ż.

to give sb a scare

faire peur à qn

to get a scare

avoir peur

2. scare (alert):

scare

alerte r.ż.

security scare

alerte r.ż.

3. scare (rumour):

scare

bruits r.m. l.mn. alarmistes

food scare

alerte r.ż. à l'intoxication alimentaire

bomb/rabies scare

alerte à la bombe/rage

II.scare [Brit skɛː, Am skɛr] CZ. cz. przech.

scare animal, person:

scare

faire peur à, effrayer

to scare sb into doing sth

forcer qn à faire qc par intimidation

to scare sb out of doing

empêcher qn de faire par intimidation

to scare sb stiff pot. or stupid pot.

paralyser qn de peur

III.scare [Brit skɛː, Am skɛr] CZ. cz. nieprzech.

to scare easily

s'effrayer facilement

I.bomb [Brit bɒm, Am bɑm] RZ.

1. bomb (explosive device):

bomb

bombe r.ż.

the Bomb

la bombe atomique

this room looks like a bomb's hit it pot.

cette pièce ressemble à un champ de bataille

2. bomb Brit (large amount of money) pot.:

to cost/spend a bomb

coûter/dépenser un argent fou pot.

3. bomb pot.:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco r.m.

II.bomb [Brit bɒm, Am bɑm] CZ. cz. przech.

bomb town, house:

bomb

bombarder

III.bomb [Brit bɒm, Am bɑm] CZ. cz. nieprzech.

1. bomb Brit (move fast):

bomb pot.

filer pot.

to bomb up/down the road

remonter/descendre la rue à fond de train pot.

2. bomb (fail):

bomb pot.

échouer

bomb scare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bomb scare w angielski»francuski słowniku

bomb scare

alerte r.ż. à la bombe

Tłumaczenia dla hasła bomb scare w francuski»angielski słowniku

alerte à la bombe

bomb scare

Tłumaczenia dla hasła bomb scare w angielski»francuski słowniku

I.scare [skeəʳ, Am sker] CZ. cz. przech.

scare

effrayer

to scare sb into/out of doing sth

forcer qn à faire/à ne pas faire qc sous la menace

to scare sb stiff

faire une peur bleue à qn

to scare the life out of sb

terroriser qn

II.scare [skeəʳ, Am sker] CZ. cz. nieprzech.

scare

prendre peur

III.scare [skeəʳ, Am sker] RZ.

1. scare (sudden fright):

scare

frayeur r.ż.

to give sb a scare

faire une frayeur à qn

2. scare (public panic):

scare

panique r.ż.

bomb scare

alerte r.ż. à la bombe

I.bomb [bɒm, Am bɑ:m] RZ.

1. bomb (explosive):

bomb

bombe r.ż.

the Bomb

la bombe atomique

to drop a bomb

larguer une bombe

to go like a bomb Brit pot. a. przen.

très bien marcher

it looks as if a bomb had hit it przen.

c'est un véritable champ de bataille

2. bomb Am pot. (flop):

bomb

fiasco r.m.

zwroty:

to cost a bomb Brit

coûter les yeux de la tête

II.bomb [bɒm, Am bɑ:m] CZ. cz. przech.

bomb

bombarder

III.bomb [bɒm, Am bɑ:m] CZ. cz. nieprzech.

to bomb pot.

faire un flop