janela w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła janela w angielski»francuski słowniku

I.jangle [Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l, Am ˈdʒæŋɡəl] RZ.

jangle (of bells, pots)

tintement r.m.

jangle (of keys)

cliquetis r.m.

jangle (of alarm)

bruit r.m. strident

II.jangle [Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l, Am ˈdʒæŋɡəl] CZ. cz. przech.

jangle bell

faire tinter

jangle keys

faire cliqueter

III.jangle [Brit ˈdʒaŋɡ(ə)l, Am ˈdʒæŋɡəl] CZ. cz. nieprzech.

1. jangle (make noise):

jangle bells, pots:

tinter

jangle keys, bangles:

cliqueter

2. jangle nerves:

my nerves are jangling

j'ai les nerfs à vif

Rio de Janeiro [Brit ˌriːəʊ də dʒəˈnɪərəʊ, Am ˌrioʊ ˌdeɪ dʒəˈnɛroʊ, ˌrioʊ ˌdi (d)ʒəˈnɛroʊ]

Rio de Janeiro

Rio de Janeiro

I.panel [Brit ˈpan(ə)l, Am ˈpænl] RZ.

1. panel (group):

panel (of experts, judges)

commission r.ż.

panel (of experts, judges)

comité r.m.

panel TV, RADIO (on discussion programme)

invités r.m. l.mn.

panel (on quiz show)

jury r.m.

to be on a panel (of experts, judges)

être membre d'un comité or d'une commission

to be on a panel TV, RADIO

faire partie d'un jury

adjudication/investigating panel

commission r.ż. d'arbitrage/d'enquête

2. panel (section of wall):

panel ARCHIT., BUD.

panneau r.m.

glass/wooden panel

panneau r.m. de verre/en bois

3. panel:

panel MOT., TECHNOL. (section)

panneau r.m.

panel (of instruments, switches)

tableau r.m.

4. panel PR.:

panel (list)

liste r.ż. (des jurés)

panel (specific jury)

jury r.m.

II.panel <part prés etc panelling, panelled, paneling, paneled Am> [Brit ˈpan(ə)l, Am ˈpænl] CZ. cz. przech.

panel

recouvrir [qc] de panneaux

III.panelled, paneled Am PRZYM.

panelled, paneled Am fencing

en panneaux

panelled, paneled Am door, ceiling

lambrissé

panelled, paneled Am walls, bath

cloisonné

IV.-panelled, -paneled Am W WYR. ZŁ.

oak-/wood-panelled

couvert de panneaux en chêne/en bois

empanel <part prés empanelling, , empaneling, Am cz. przeszł., part passé empanelled, empaneled Am> [Brit ɪmˈpan(ə)l, ɛmˈpan(ə)l, Am ɪmˈpænl] CZ. cz. przech.

empanel (place on list) juror

inscrire sur une liste

empanel (select) jury

constituer

sanely [Brit ˈseɪnli, Am ˈseɪnli] PRZYSŁ.

1. sanely (not madly):

sanely behave

comme quelqu'un qui est sain d'esprit

2. sanely (wisely):

sanely judge, decide

de façon sensée

panel-beating RZ.

panel-beating

tôlerie r.ż.

panel discussion RZ.

panel discussion RADIO, TV

débat r.m.

panel game RZ.

panel game RADIO

jeu r.m. radiophonique

panel game TV

jeu r.m. télévisé

panel pin RZ.

panel pin

pointe r.ż.

hero panel [ˈhɪərəʊ pan(ə)l, Amˈhiroʊ ˌpænəl]

hero panel

large bannière r.ż. publicitaire

janela w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła janela w angielski»francuski słowniku

I.jangle [ˈdʒæŋgl] CZ. cz. przech.

1. jangle (cause to make metallic noise):

jangle keys

faire cliqueter

jangle bells

agiter

2. jangle (upset):

jangle

troubler

jangle sb's nerves

ébranler

II.jangle [ˈdʒæŋgl] CZ. cz. nieprzech.

jangle

tinter

III.jangle [ˈdʒæŋgl] RZ.

jangle of keys

cliquetis r.m.

jangle of bell

tintement r.m.

I.panel [ˈpænəl] RZ.

1. panel (wooden sheet):

panel

panneau r.m.

2. panel (formed metal sheet):

panel

tôle r.ż.

3. panel MODA:

panel

pan r.m.

4. panel PUBL.:

panel

tableau r.m.

5. panel (team):

panel

panel r.m.

a panel of experts

un comité d'experts

6. panel (instrument board):

panel

tableau r.m. de bord

control panel

tableau de contrôle

II.panel [ˈpænəl] CZ. cz. przech.

panel

lambrisser

panel game RZ. Brit

1. panel game (on television):

panel game

jeu r.m. télévisé

2. panel game (on radio):

panel game

jeu r.m. radiophonique

panel discussion RZ.

panel discussion

conférence-débat r.ż.

solar panel RZ.

solar panel

panneau r.m. solaire