sour grapes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sour grapes w angielski»francuski słowniku

sour grapes RZ. rz. l.mn.

sour grapes

dépit r.m.

it's (a touch of) sour grapes!

c'est du dépit!

Tłumaczenia dla hasła sour grapes w angielski»francuski słowniku

sour grapes!

les raisins sont trop verts!

Tłumaczenia dla hasła sour grapes w angielski»francuski słowniku

grape [Brit ɡreɪp, Am ɡreɪp] RZ.

grape

grain r.m. de raisin

a bunch of grapes

une grappe de raisin

to eat/buy (some) grapes

manger/acheter du raisin

I love grapes

j'adore le raisin

to harvest or bring in the grapes

vendanger

Cabernet grape

cépage r.m. cabernet

Cabernet grape przyd. juice, jelly

de raisin

sour grapes!

les raisins sont trop verts!

I.sour [Brit saʊə, Am ˈsaʊ(ə)r] RZ. (cocktail)

sour

sour r.m.

II.sour [Brit saʊə, Am ˈsaʊ(ə)r] PRZYM.

1. sour (bitter):

sour wine, taste

acide, aigre

sour unripe fruit

aigre, âpre

sour cherry

aigre

to taste sour

avoir un goût aigre

2. sour (off):

sour milk

aigre

sour smell

aigre, âpre

to go sour dosł.

tourner

to go or turn sour przen.

se dégrader

3. sour (bad-tempered):

sour person, look

revêche

to have a sour look on one's face

avoir un air revêche

III.sour [Brit saʊə, Am ˈsaʊ(ə)r] CZ. cz. przech.

sour relations, atmosphere:

sour

gâter

IV.sour [Brit saʊə, Am ˈsaʊ(ə)r] CZ. cz. nieprzech.

sour attitude, outlook:

s'aigrir

sour friendship, relationship:

se dégrader

sour grapes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sour grapes w angielski»francuski słowniku

to be just sour grapes

être déçu

Tłumaczenia dla hasła sour grapes w angielski»francuski słowniku

I.sour [ˈsaʊəʳ, Am ˈsaʊɚ] PRZYM.

1. sour (bitter):

sour

aigre

to go sour

devenir aigre

to go sour milk

tourner

2. sour przen.:

sour

aigri(e)

to go sour

mal tourner

zwroty:

to be just sour grapes

être déçu

II.sour [ˈsaʊəʳ, Am ˈsaʊɚ] RZ. Am

whisky sour

whisky r.m. au citron

III.sour [ˈsaʊəʳ, Am ˈsaʊɚ] CZ. cz. przech.

1. sour GASTR. (give bitter taste):

sour

faire tourner

2. sour przen.:

sour

aigrir

IV.sour [ˈsaʊəʳ, Am ˈsaʊɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. sour GASTR. (get bitter):

sour

tourner

2. sour przen.:

sour

s'aigrir

grape [greɪp] RZ.

grape

raisin r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

However, others considered the complaints hypocrisy or sour grapes by the losers.

en.wikipedia.org