valinn w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła valinn w angielski»francuski słowniku

vagina <pl vaginas or vaginae> [Brit vəˈdʒʌɪnə, Am vəˈdʒaɪnə] RZ.

vagina

vagin r.m.

valid [Brit ˈvalɪd, Am ˈvæləd] PRZYM.

1. valid (still usable):

valid passport, visa, licence

valide

valid ticket, voucher, offer

valable (for pour)

2. valid (well-founded, reasonable):

valid argument, reason, excuse, method

valable

valid complaint, objection

fondé

valid point, comment

pertinent

valid comparison

légitime

3. valid (in law):

valid consent, defence

valable, valide

4. valid (in logic):

valid inference, proposition

valide

Valium® [Brit ˈvalɪəm, Am ˈvæliəm] RZ. FARM.

Valium

valium ® r.m.

valise [Brit vəˈliːz, Am vəˈlis] RZ. przest.

valise

nécessaire r.m. de voyage

valiant [Brit ˈvalɪənt, Am ˈvæljənt] PRZYM.

valiant soldier

vaillant

valiant attempt

courageux/-euse

to make a valiant attempt to do

tenter courageusement de faire

to make a valiant effort to smile

s'efforcer bravement de sourire

despite their valiant efforts

malgré tous leurs efforts

I.invalid RZ. [Brit ˈɪnvəlɪd, Am ˈɪnvələd]

invalid

malade r.m. i r.ż.

invalid

infirme r.m. i r.ż.

invalid (in official terminology)

invalide r.m. i r.ż.

I'm not an invalid!

je ne suis pas infirme!

I'm not an invalid! przyd. parent, relative

infirme

II.invalid PRZYM. [Brit ɪnˈvalɪd, Am ɪnˈvæləd]

1. invalid argument, claim, conclusion:

invalid

sans fondement

2. invalid:

invalid ADM., PR. contract, will, marriage

nul/nulle

invalid claim, judgment, passport

pas valable

III.invalid CZ. cz. przech. [Brit ˈɪnvəlɪd, Am ˈɪnvələd]

invalided out of the army Brit

réformé (pour raisons de santé)

I.healing [Brit ˈhiːlɪŋ, Am ˈhilɪŋ] RZ.

healing (of person)

guérison r.ż.

healing (of cut, wound)

cicatrisation r.ż.

healing (of cut, wound)

guérison r.ż.

II.healing [Brit ˈhiːlɪŋ, Am ˈhilɪŋ] PRZYM.

healing

curatif/-ive

healing (for wounds)

cicatrisant

to have a healing effect dosł., przen.

avoir un effet salutaire

the healing process dosł., przen.

le rétablissement

I.double-dealing RZ.

double-dealing

fourberie r.ż.

II.double-dealing PRZYM.

double-dealing

hypocrite, fourbe

I.saline [Brit ˈseɪlʌɪn, Am ˈseɪˌlin, ˈseɪˌlaɪn] RZ. MED. a. saline solution

saline

sérum r.m. physiologique

saline drip

perfusion r.ż. de sérum physiologique

II.saline [Brit ˈseɪlʌɪn, Am ˈseɪˌlin, ˈseɪˌlaɪn] PRZYM.

saline liquid, spring

salé

saline deposit

salin

I.paling [Brit ˈpeɪlɪŋ, Am ˈpeɪlɪŋ] RZ. (stake)

paling

palis r.m.

II.palings RZ.

palings rz. l.mn. (fence):

palings

palissade r.ż.

valinn w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła valinn w angielski»francuski słowniku

vagina [vəˈdʒaɪnə] RZ. ANAT.

vagina

vagin r.m.

valiant [ˈvæliənt, Am -jənt] PRZYM.

valiant

vaillant(e)

valiant attempt

courageux(-euse)

valid [ˈvælɪd] PRZYM.

1. valid (acceptable):

valid

valable

valid licence

en règle

valid passport, ticket

valide

2. valid (worthwhile):

valid

pertinent(e)

valid precaution

judicieux(-euse)

I.invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] RZ.

invalid

invalide r.m. i r.ż.

II.invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] PRZYM.

invalid

invalide

an invalid chair

un fauteuil roulant

III.invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] CZ. cz. przech.

invalid

réformer

to be invalided out of sth

être réformé de qc

I.saline [ˈseɪlaɪn, Am -li:n] PRZYM.

saline

salin(e)

II.saline [ˈseɪlaɪn, Am -li:n] RZ.

saline

solution r.ż. saline

saline MED.

sérum r.m. physiologique

I.double-dealing RZ. no l.mn. pej. PR., GOSP., POLIT.

double-dealing

fraude r.ż.

II.double-dealing PRZYM. pej.

double-dealing

fraudeur(-euse)

invalid² [ɪnˈvælɪd] PRZYM.

1. invalid (not legally binding):

invalid

non valide

2. invalid (unsound):

invalid

nul(le) et non avenu(e)

dealing RZ.

dealing

transactions fpl

dealing of drugs

trafic r.m.

sealing wax RZ. no l.mn.

sealing wax

cire r.ż. à cacheter

linnet [ˈlɪnɪt] RZ.

linnet

linotte r.ż.