wanderings w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła wanderings w angielski»francuski słowniku

wanderings [Brit ˈwɒndərɪŋz, Am ˈwɑndərɪŋz] RZ. rz. l.mn.

1. wanderings (journeys):

wanderings

vagabondages r.m. l.mn.

2. wanderings (confusion):

wanderings

divagations r.ż. l.mn.

wandering [Brit ˈwɒnd(ə)rɪŋ, Am ˈwɑndərɪŋ] PRZYM.

1. wandering (nomadic):

wandering person, tribe, minstrel, poet

itinérant, vagabond lit. or pej.

wandering animal

voyageur/-euse

2. wandering (roving):

wandering gaze, eye

qui s'égare

wandering attention, thoughts, mind

vagabond

wandering hands żart.

mains r.ż. l.mn. baladeuses

wandering Jew RZ.

1. wandering Jew BOT.:

wandering Jew

misère r.ż.

wandering Jew

tradescantia r.m. spec.

2. wandering Jew:

wandering Jew BIBL., LIT.

Juif r.m. errant

wandering minstrel RZ.

wandering minstrel

ménestrel r.m. (itinérant)

Tłumaczenia dla hasła wanderings w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vagabondage (de personne)

wandering

vagabondage (de pensée)

wanderings l.mn.

déambulation

wandering

errance

restless wandering

errant (errante) (par nécessité)

wandering

vagabond (vagabonde) personne

wandering przyd.

être en vadrouille

to be wandering about

wanderings w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wanderings w angielski»francuski słowniku

wanderings [ˈwɒndərɪŋz, Am ˈwɑ:n-] RZ. l.mn.

1. wanderings (movements):

wanderings

pérégrinations fpl

2. wanderings (confused speech):

wanderings

divagations fpl

wandering [ˈwɒndərɪŋ, Am ˈwɑ:n-] PRZYM.

1. wandering (nomadic):

wandering

errant

a wandering minstrel

un ménestrel ambulant

a wandering tribe

une tribu nomade

2. wandering (not concentrating):

wandering

vagabond(e)

wandering eyes

regard r.m. distrait

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

his mind is wandering

il divague

Tłumaczenia dla hasła wanderings w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

errant(e) personne, regard, vie

wandering

nomade

wandering

trouvère

trouvère (wandering medieval poet in northern France)

wanderings Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

his mind is wandering

il divague

a wandering minstrel

un ménestrel ambulant

a wandering tribe

une tribu nomade

wandering eyes

regard r.m. distrait

trouvère (wandering medieval poet in northern France)

trouvère

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The wanderings, being isolated from the family and the society takes it into consideration what life is all about.

en.wikipedia.org

His patriotic aim met with great success, while his impressions of his mountain wanderings are fresh and unspoilt by any straining after effect.

en.wikipedia.org

The narrative is composed of vignettes detailing the narrator's wanderings around the creek.

en.wikipedia.org

There are many stories recalling the experiences of those who lost contact with the column, their wanderings and the horrors they saw.

en.wikipedia.org

Throughout the novel both lives are intertwined, in a narration filled with reflection and wanderings.

en.wikipedia.org

In their wanderings, they come upon men sleeping in cursed wolf skins.

en.wikipedia.org

Taking up the instrument, he plays upon it, and chants a ditty about his own wanderings, and the exploits which he most loves.

en.wikipedia.org

The boy relates his flight from home and his subsequent wanderings.

en.wikipedia.org

As a journeyman, he started his wanderings in 1825.

en.wikipedia.org

She next continued her wanderings on the continent.

en.wikipedia.org