whirl w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła whirl w angielski»francuski słowniku

I.whirl [Brit wəːl, Am (h)wərl] RZ.

1. whirl (of activity, excitement):

whirl przen.

tourbillon r.m. (of de)

the social whirl

le tourbillon social

to be in a whirl

vivre dans un tourbillon

my head's in a whirl

tout tourbillonne dans ma tête

2. whirl (swirl of dust, air, leaves etc):

whirl

tourbillon r.m.

3. whirl (spiral motif):

whirl

spirale r.ż.

II.whirl [Brit wəːl, Am (h)wərl] CZ. cz. przech.

1. whirl (swirl, turn):

whirl sword, flag, leaves, snowflakes, dust

faire tournoyer

2. whirl (whisk, hurry):

to whirl sb along/away

entraîner/emmener qn à toute vitesse

III.whirl [Brit wəːl, Am (h)wərl] CZ. cz. nieprzech.

1. whirl (swirl, turn):

whirl dancer:

tournoyer

whirl blade, propeller:

tourner

whirl snowflakes, dust, mind, thoughts:

tourbillonner

2. whirl (move quickly, whizz):

to whirl in, to whirl past person, vehicle:

entrer/filer à toute vitesse

IV.whirl [Brit wəːl, Am (h)wərl]

to give sth a whirl pot.

essayer qc

I.whirl round CZ. [Brit wəːl -, Am (h)wərl -] (whirl round)

whirl round person:

se retourner brusquement

whirl round blade, rotor, clock hand:

tourner brusquement

II.whirl round CZ. [Brit wəːl -, Am (h)wərl -] (whirl [sth] round)

whirl round sword, rope:

whirl round

faire tournoyer

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

giddy success, social whirl

enivrant

Tłumaczenia dla hasła whirl w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tourbillon

whirl

tourbillon de poussière/feuilles

whirl of dust/leaves

tourbillonner neige, feuilles:

to swirl, to whirl

tournoyer

to whirl

whirl w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła whirl w angielski»francuski słowniku

I.whirl [wɜ:l, Am wɜ:rl] CZ. cz. nieprzech.

whirl

tournoyer

II.whirl [wɜ:l, Am wɜ:rl] CZ. cz. przech.

whirl

faire tournoyer

to whirl sb (a)round

faire tourner qn

III.whirl [wɜ:l, Am wɜ:rl] RZ.

whirl

tourbillonnement r.m.

whirl of dust

tourbillon r.m.

zwroty:

to give sth a whirl

essayer qc

Tłumaczenia dla hasła whirl w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tournoyer

to whirl

whirl Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to whirl sb (a)round

faire tourner qn

to give sth a whirl

essayer qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Whirl dances were often performed by these girls.

en.wikipedia.org

They have a characteristic aerial courtship display which culminates in the pair locking talons mid-air and whirling earthwards in series of spectacular cartwheels.

en.wikipedia.org

This case is also called whirl speed map.

en.wikipedia.org

His voice can be heard through the medium of the bullroarer which is whirled through the air during initiation ceremonies.

en.wikipedia.org

These intermediate types include the gustnado and the fire whirl.

en.wikipedia.org

With the feet in a fixed position, the hammer is whirled about one's head and thrown for distance over the shoulder.

en.wikipedia.org

Grains of sand whirled by the wind blinded the soldiers and created electrical disturbances that rendered compasses useless.

en.wikipedia.org

This phenomenon reduces the output whirl velocity, which is a measure of the net power output from a turbine or a compressor.

en.wikipedia.org

Then, as the members of the posse scurried into their automobiles, the car whirled and rushed away.

en.wikipedia.org

This design has a high load capacity and corrects most oil whirl situations.

en.wikipedia.org