ŝtono w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ŝtono w angielski»hiszpański słowniku

mono- [Am ˈmɑnoʊ, Brit ˈmɒnəʊ] PREFIX

mono-

mono-

no-no [Am ˈnoʊ ˌnoʊ, Brit] RZ. pot.

eating with your fingers is a no-no

comer con las manos es algo que no se hace or que está mal visto

I.mono [Am ˈmɑnoʊ, Brit ˈmɒnəʊ] RZ. U

1. mono AUDIO:

mono

monofonía r.ż.

to record sth in mono

grabar algo en monofonía or en monoaural

2. mono (mononucleosis) Am:

mono pot.

mononucleosis r.ż.

II.mono [Am ˈmɑnoʊ, Brit ˈmɒnəʊ] PRZYM.

mono

monofónico

mono

mono adj inv

I.pro bono [ˌprəʊ ˈbəʊnəʊ] PRZYSŁ.

pro bono work/represent:

pro bono

pro bono

pro bono

ad honorem

II.pro bono [ˌprəʊ ˈbəʊnəʊ] PRZYM. przyd.

pro bono work/case:

pro bono

pro bono

pro bono

ad honorem

I.tone [Am toʊn, Brit təʊn] RZ.

1.1. tone U or C (quality of sound, voice):

tone

tono r.m.

from the tone of her voice I could tell that …

por el tono de voz me di cuenta de que …

don't speak to your mother in that tone of voice!

¡no le hables a tu madre en ese tono!

1.2. tone <tones, pl >:

tone (sound)

sonido r.m.

tone (voice)

voz r.ż.

1.3. tone C JĘZ.:

tone (rising)

tono r.m. ascendente

tone (falling)

tono r.m. descendente

1.4. tone C TELEK.:

tone

señal r.ż. (sonora)

2. tone C (shade):

tone

tono r.m.

tone

tonalidad r.ż.

3.1. tone U (mood, style):

tone

tono r.m.

the tone of the speech/article

el tono del discurso/artículo

to set the tone

marcar la pauta

the tone of the market FIN.

la tónica or tendencia del mercado

3.2. tone U (standard, level):

tone

nivel r.m.

to raise/lower the tone of sth

levantar/bajar el nivel de algo

4. tone U (of muscle):

tone

tono r.m. (muscular)

exercise helps keep your body in tone

el ejercicio te ayuda a mantener el tono muscular

5.1. tone MUZ. C (interval):

tone

tono r.m.

5.2. tone MUZ. C (note):

tone Am

nota r.ż.

II.to tone with CZ. cz. nieprzech.

to tone with

combinar con

to tone with

armonizar con

III.tone [Am toʊn, Brit təʊn] CZ. cz. przech.

1. tone (revitalize):

tone

tonificar

2. tone FOTO:

tone

virar

I.stone [Am stoʊn, Brit stəʊn] RZ.

1.1. stone U (material):

stone

piedra r.ż.

he has a heart of stone

tiene el corazón de piedra

1.2. stone C (small piece):

stone

piedra r.ż.

to throw stones at sb

tirarle piedras a alguien

(only or no more than) a stone's throw away

a un paso

(only or no more than) a stone's throw away

a tiro de piedra pot.

to leave no stone unturned

no dejar piedra sin mover

to sink like a stone

hundirse como una piedra or como el plomo

a rolling stone gathers no moss

piedra movediza no coge musgo or piedra movediza, nunca moho la cobija

she's a rolling stone przysł.

es un culo de mal asiento pot.

1.3. stone C (block) BUD.:

stone

piedra r.ż.

1.4. stone C (of grave):

stone

lápida r.ż.

2.1. stone C (gem):

stone

piedra r.ż.

2.2. stone C (in kidney):

stone

cálculo r.m.

stone

piedra r.ż.

2.3. stone C (of fruit):

stone

hueso r.m.

stone

cuesco r.m.

stone

carozo r.m. CSur

stone

pepa r.ż. Col

3. stone C <pl stone or stones> (in UK):

stone

unidad de peso equivalente a 14 libras o 6, 35kg

II.stone [Am stoʊn, Brit stəʊn] CZ. cz. przech.

1. stone (throw stones at):

stone person

apedrear

stone person

lapidar

she was stoned to death

murió lapidada or apedreada

stone me or the crows! Brit pot.

¡caray! pot.

2. stone Brit fruit:

stone

quitarle el hueso a

stone

quitarle el cuesco a

stone

quitarle el carozo a CSur

stone

quitarle la pepa a Col

stone

deshuesar

stone

descarozar CSur

I.tonic [Am ˈtɑnɪk, Brit ˈtɒnɪk] RZ.

1.1. tonic C (pick-me-up):

tonic

tónico r.m.

1.2. tonic U:

tonic, a. tonic water

tónica r.ż.

tonic, a. tonic water

agua r.ż. (con artículo masculino en el singular) tónica

tonic, a. tonic water

aguaquina r.ż. (con artículo masculino en el singular) Ven

2. tonic C MUZ.:

tonic

tónica r.ż.

II.tonic [Am ˈtɑnɪk, Brit ˈtɒnɪk] PRZYM.

1. tonic (invigorating):

tonic

tonificante

tonic

tónico

2. tonic MUZ.:

tonic scale/chord

tónico

tonic accent

acento r.m. tónico

I.honor, honour Brit [Am ˈɑnər, Brit ˈɒnə] RZ.

1.1. honor U (good name, reputation):

honor

honor r.m.

peace with honor

una paz honrosa

a man of honor

un hombre de honor or de palabra

a point of honor

una cuestión de honor

you're on your honor to report it to the principal

es tu obligación moral comunicárselo al director

to be (in) honor bound to + infin

estar moralmente obligado a +  infin

scout's or Brit also cub's honor!

¡palabra de honor!

1.2. honor U (chastity):

honor arch. or żart.

honra r.ż.

2. honor C or U (privilege, mark of distinction):

honor

honor r.m.

ladies and gentleman, it is a great honor for me …

señoras y señores, es para mí un gran honor …

he received the highest honors his country could bestow

recibió los más altos honores que otorgaba su país

with full military honors

con todos los honores militares

to have the honor to + infin or of -ing form.

tener el honor de  +  infin form.

I have the honor to inform you/of informing you that …

tengo el honor de informarle que …

may I have the honor (of this dance)? form.

¿me concedería esta pieza? form.

to do sb the honor of -ing form.

hacerle a alguien el honor de  +  infin

to do sb the honor of -ing form.

concederle a alguien el honor de  +  infin form.

he did me the honor of receiving me

me hizo el honor de recibirme

he did me the honor of receiving me

me concedió el honor de recibirme form.

to do honor to sb

rendirle los honores a alguien

a reception in honor of the delegates

una recepción en honor de or en homenaje a los delegados

in honor of her visit

para celebrar su visita

to do the honors pot.

hacer los honores form. or żart.

3. honor (as title):

Your/His/Her Honor

Su Señoría

4. honor <honors, pl > GRY:

honor

honores r.m. l.mn.

honors are even after the first round honors were approximately even

al terminar el primer asalto iban bastante parejos

I think we can say that honors are even

creo que se puede decir que empataron (or empatamos etc.)

5.1. honor <honors, pl > (special mention) przyd.:

honors list Am

cuadro r.m. de honor

to graduate with honors

licenciarse con matrícula (de honor) or con honores

5.2. honor <honors, pl > (course of study) Brit:

to do or take honours in French

≈ licenciarse en Filología francesa

przyd. honours graduate

licenciado r.m. / licenciada r.ż.

an honours degree

una licenciatura

combined honors

titulación en dos especialidades

II.honor, honour Brit [Am ˈɑnər, Brit ˈɒnə] CZ. cz. przech.

1. honor (show respect):

honor

honrar

would you escort me in to dinner? — I'd be honored (to)

¿me acompaña al comedor? — será un honor para mí

I'm deeply honored to be chosen for this award

me siento muy honrada de que se me haya concedido este premio

we are honored by your visit form.

nos sentimos honrados con su visita

he honored us with his presence form. or iron.

nos honró con su presencia form. or iron.

2.1. honor (keep to):

honor agreement/obligation

cumplir (con)

I intend to honor the contract

tengo toda la intención de cumplir (con) el contrato

to honor one's word

cumplir con su (or mi etc.) palabra

2.2. honor FIN.:

honor bill/debt

satisfacer form.

honor bill/debt

pagar

honor check/draft

pagar

honor check/draft

aceptar

honor credit card/signature

aceptar

I.put-on <pred put on> [Am ˈpʊd ˌɑn, Brit] PRZYM. pot.

put-on accent/interest:

put-on

fingido

his headache is all put on

lo del dolor de cabeza es puro cuento or puro teatro pot.

II.put-on [Am ˈpʊd ˌɑn, Brit] RZ. pot.

1. put-on (pretense, façade):

put-on

comedia r.ż.

it's just a put-on

es pura comedia

it's just a put-on

es puro teatro pot.

2. put-on (hoax):

put-on

cuento r.m. pot.

matron of honor, matron of honour Brit RZ. <pl matrons of honor>

matron of honor

dama r.ż. de honor (casada)

ŝtono w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ŝtono w angielski»hiszpański słowniku

I.mono [ˈmɒnəʊ, Am ˈmɑ:noʊ] RZ. bez l.mn.

mono

monofonía r.ż.

II.mono [ˈmɒnəʊ, Am ˈmɑ:noʊ] PRZYM.

mono

mono

I.stone [stəʊn, Am stoʊn] RZ.

1. stone GEO.:

stone

piedra r.ż.

to be a stone's throw (away)

estar a tiro de piedra

2. stone MED.:

stone

cálculo r.m.

3. stone (jewel):

stone

piedra r.ż. preciosa

4. stone of fruit:

stone

hueso r.m.

stone

carozo r.m. CSur

5. stone Brit (14 lbs):

stone

unidad de peso equivalente a 6, 35 kg

zwroty:

a rolling stone gathers no moss przysł.

piedra movediza nunca moho la cobija przysł.

to cast the first stone

tirar la primera piedra

to leave no stone unturned

no dejar piedra por mover

II.stone [stəʊn, Am stoʊn] PRZYSŁ.

1. stone (like a stone):

stone hard

duro, -a como una piedra

2. stone pot. (completely):

stone crazy

loco de remate

III.stone [stəʊn, Am stoʊn] CZ. cz. przech.

1. stone (throw stones at):

stone

apedrear

2. stone fruit, olives:

stone

deshuesar

I.tone [təʊn, Am toʊn] RZ.

1. tone (sound):

tone

tono r.m.

tone of instrument

tonalidad r.ż.

tone of voice

timbre r.m.

2. tone (style):

tone

clase r.ż.

3. tone (of colour):

tone

matiz r.ż.

tone

tono r.m.

4. tone bez l.mn. (condition):

tone

tono r.m.

II.tone [təʊn, Am toʊn] CZ. cz. przech.

tone muscles, skin:

tone

tonificar

piton [ˈpi:tɒn, Am -tɑ:n] RZ. SPORT

piton

pitón r.m.

atone for [əˈtəʊn, Am -ˈtoʊn] CZ. cz. nieprzech.

atone for sin

expiar

atone for mistake

reparar

stone-cold PRZYM.

stone-cold

helado, -a

to be stone-cold sober

no haber bebido ni una gota

tone-deaf [ˌtəʊnˈdef, Am ˈtoʊn-] PRZYM.

tone-deaf

falto, -a de oído musical

tonic¹ [ˈtɒnɪk, Am ˈtɑ:nɪk] RZ. (stimulant)

tonic

tónico r.m.

tonic

estimulante r.m.

toner [ˈtəʊnəʳ, Am ˈtoʊnɚ] RZ.

1. toner for skin:

toner

tonificante r.m.

2. toner for printer:

toner

tóner r.m.

toner FOTO

virador r.m.

honky-tonk RZ.

Hasło od użytkownika

honky-tonk MUZ.

honky-tonk

honky-tonk (bar, club) Am pot.

garito r.m. slang

honky-tonk (bar, club) Am pot.

antro r.m. pej.

a honky-tonk place Am pot.

un sitio muy cutre pot.