AACC w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła AACC w angielski»hiszpański słowniku

AWACS [Am ˈeɪwæks, Brit ˈeɪwaks] RZ.

AWACS → airborne warning and control system

NAACP - the National Association for the Advancement of Colored People Info

NAACP - the National Association for the Advancement of Colored People

Asociación fundada en 1909 para defender los derechos civiles de los afroamericanos African American. Jugó un papel muy importante en la campaña que culminó con la Civil Rights Act, 1964.

Zobacz też African American

African American Info

African American

El término de más amplia aceptación en Estados Unidos para referirse a norteamericanos de origen africano.

NAACP [Am ˌɛnˌdəbəlˌeɪˌsiˈpi, Brit ɛndʌbəleɪsiːˈpiː]

NAACP RZ. (in US) → National Association for the Advancement of Colored People

Zobacz też NAACP - the National Association for the Advancement of Colored People

NAACP - the National Association for the Advancement of Colored People Info

NAACP - the National Association for the Advancement of Colored People

Asociación fundada en 1909 para defender los derechos civiles de los afroamericanos African American. Jugó un papel muy importante en la campaña que culminó con la Civil Rights Act, 1964.

Isaac [Am ˈaɪzək, Brit ˈʌɪzək] RZ.

Isaac

Isaac

acct RZ.

acct → account

acct

cta.

Zobacz też account

I.account [Am əˈkaʊnt, Brit əˈkaʊnt] RZ.

1. account FIN. (with bank, building society):

account

cuenta r.ż.

to have an account with or at a bank

tener una cuenta en un banco

to open/close/transfer an account

abrir/cerrar/transferir una cuenta

personal/company account

cuenta personal/de gastos

checking or Brit current account

cuenta r.ż. corriente

savings or deposit account

cuenta r.ż. de ahorros

to put or turn sth to (good) account

sacar (buen) provecho de algo

2. account HAND.:

account (with shop, firm)

cuenta r.ż.

account (invoice) Brit

cuenta r.ż.

account (invoice) Brit

factura r.ż.

I have an account with them/at the bookstore

tengo cuenta allí/en la librería

put it on/charge it to my account

cárguelo a mi cuenta

they haven't sent their account yet Brit

todavía no han mandado la cuenta or la factura

payment on account

pago r.m. a cuenta

I gave her $200 on account

le di 200 dólares a cuenta or de anticipo

statement of account

estado r.m. de cuenta

statement of account

extracto r.m. de cuenta

to keep (an) account of sth

llevar (la) cuenta de algo

to settle one's account

pagar or saldar su (or mi etc.) cuenta

to settle or square an account with sb

ajustarle (las) cuentas a alguien

3. account (client, contract):

account

cuenta r.ż.

to win an account

conseguir una cuenta or un contrato

4. account (part of budget):

account

partida r.ż.

account

rubro r.m. LatAm

5. account (on Stock Exchange):

account

cada una de las quincenas en las que se divide el año en la Bolsa británica

przyd. account day

día r.m. de liquidación

6. account:

account (explanation)

explicación r.ż.

account (version)

versión r.ż.

account (report)

informe r.m.

no satisfactory account of why it happened has ever been given

nunca se ha dado una explicación satisfactoria de por qué ocurrió

she gave me a very different account of events

me dio una versión muy distinta de los hechos

give an account of the life cycle of the butterfly

describa el ciclo de vida de la mariposa

she gave an excellent account of Juliet/the sonata

ofreció una excelente interpretación de Julieta/la sonata

by her/his own account

según él mismo/ella misma cuenta

by all accounts

a decir de todos

by all accounts

por lo que dicen todos

to bring or call sb to account for sth

pedirle cuentas a alguien sobre algo

to give a good account of oneself

dar lo mejor de sí

to hold sb to account for sth

responsabilizar a alguien de algo

7. account (consideration, reckoning):

to take sth into account

tener algo en cuenta

what you haven't taken into account is …

lo que no has tenido en cuenta es …

to take account of sth

tomar or tener algo en cuenta

the report takes no account of the fact that …

el informe no toma or tiene en cuenta el hecho de que …

8. account (importance) form.:

to be of no/little account (to sb), it's of no account

no tiene importancia

our opinion seems to be of no account whatsoever

parece que nuestra opinión no cuenta or no importa en absoluto

it is of little account (to me) whether he agrees or not

a mí me importa muy poco que esté o no de acuerdo

9. account <accounts, pl >:

account

contabilidad r.ż.

to keep the accounts

llevar la contabilidad or las cuentas

10. account in phrases:

on account of as przyim.

debido a

on account of his age/being too old

debido a su edad/a que es demasiado mayor

on this/that account

por esta/esa razón

on account of she was late as spój. Am pot.

debido a que llegó tarde

on no account, not on any account

de ningún modo

on no account, not on any account

de ninguna manera

on no account, not on any account

bajo ningún concepto

on one's own account (for oneself)

por cuenta propia

I did it on my own account

lo hice por cuenta propia

on sb's account

por alguien

don't start worrying on her account!

no te preocupes por ella

I hope you haven't been waiting up on my account

espero que no te hayas quedado levantada por mí

II.account [Am əˈkaʊnt, Brit əˈkaʊnt] CZ. cz. przech. form.

account

considerar

baccy [Am ˈbæki, Brit ˈbaki] RZ. U Brit pot., przest.

baccy

tabaco r.m.

FCC RZ.

FCC (in US) → Federal Communications Commission

ICC RZ.

1. ICC HAND. → International Chamber of Commerce

ICC

CCI r.ż.

2. ICC Am HAND. → Interstate Commerce Commission

3. ICC PR. → International Criminal Court

ICC

CPI r.ż.

ICC

TPI r.m.

4. ICC SPORT → International Cricket Council

BCC RZ.

BCC INF. → blind carbon copy

BCC

CCO r.ż.

SPCC RZ.

SPCC (in US) → Society for the Prevention of Cruelty to Children

SPCC

Asociación r.ż. de proteccíon a la infancia

AACC w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła AACC w angielski»hiszpański słowniku

AWACS [ˈeɪwæks] RZ.

AWACS skrót od airborne warning and control system

AWACS

sistema r.m. AWACS

NCC [ˈensi:ˈsi:] RZ. Brit

NCC skrót od Nature Conservancy Council

NCC

≈ ICONA r.m.

BCC [ˌbi:si:ˈsi:] RZ.

BCC INF. skrót od blind carbon copy

BCC

Cco

AAA

1. AAA Brit → Amateur Athletics Association

AAA

federación británica de atletismo aficionado

2. AAA Am MOT. → American Automobile Association

AAA

≈ RACE r.m.

face-to-face [ˌfeɪstəˈfeɪs, Am -t̬ə-] PRZYSŁ.

face-to-face

cara a cara

to come face-to-face with sth/sb

encontrarse frente a frente con algo/alguien

to discuss sth face-to-face with sb

discutir algo con alguien cara a cara

I.back [bæk] RZ.

1. back:

back (opposite of front)

parte r.ż. trasera

back of a hand

dorso r.m.

back of a chair

respaldo r.m.

back (reverse side)

revés r.m.

back of a piece of paper, envelope

dorso r.m.

back to front

al revés

to know sth back to front

saberse algo al derecho y al revés

2. back (end):

back of a book

final r.m.

3. back ANAT.:

back

espalda r.ż.

back of an animal

lomo r.m.

to be on one's back

estar boca arriba

to break one's back pot.

deslomarse

to do sth behind sb's back a. przen.

hacer algo a espaldas de alguien

to turn one's back on sb a. przen.

dar la espalda a alguien

4. back SPORT:

back

defensa r.m. i r.ż.

zwroty:

to know sth like the back of one's hand

conocer algo al dedillo pot.

to make a rod for one's own back Brit

cavarse la propia tumba

to have one's back against the wall

estar entre la espada y la pared

to break the back of sth Aus, Brit

hacer la peor parte de algo

you scratch my back and I'll scratch yours

hoy por ti, mañana por mí

to stab sb in the back

dar a alguien una puñalada por la espalda

II.back [bæk] PRZYM.

1. back (rear):

back

trasero, -a

2. back MED.:

back

dorsal

III.back [bæk] PRZYSŁ.

1. back:

to be back

estar de vuelta

to come back

volver

to want sb back

querer que alguien vuelva

I want the money back (from them)

quiero que me devuelvan el dinero

to bring back memories

traer viejos recuerdos a la memoria

2. back (to the rear, behind):

back

detrás

back

atrás

back and forth

atrás y adelante

to look back

mirar hacia atrás

to sit back

recostarse

3. back (in return):

back

de vuelta

4. back (into the past):

back

atrás

back then

entonces

back then

en aquel momento

IV.back [bæk] CZ. cz. przech.

back

respaldar

I.race¹ [reɪs] RZ.

race

carrera r.ż.

a race against time

una carrera contra reloj

100-metre race

carrera de cien metros lisos

to run a race

participar en una carrera

zwroty:

slow and steady wins the race przysł.

despacito y buena letra

II.race¹ [reɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. race (move quickly):

race

correr

race SPORT

competir

to race through one's work

hacer el trabajo a toda prisa

2. race engine:

race

acelerarse

III.race¹ [reɪs] CZ. cz. przech.

1. race (compete against):

race

competir con

to race sb home

echar una carrera hasta casa a alguien

2. race (enter for race):

race horse

hacer correr

I.ace [eɪs] RZ.

1. ace (playing card):

ace

as r.m.

2. ace pot. (expert):

ace

as r.m.

ace

experto(-a) r.m. (r.ż.)

zwroty:

to have an ace up one's sleeve

esconder un as debajo de la manga

to come within an ace of doing sth

estar a punto de hacer algo

II.ace [eɪs] PRZYM. pot.

1. ace (expert):

ace

experto, -a

2. ace (excellent):

ace

genial

III.ace [eɪs] CZ. cz. przech. slang (perform well)

ace

bordar

back-to-back PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

back-to-back

consecutivamente

back-to-back (sit, stand)

espalda con espalda

back-to-back PRZYM.

Hasło od użytkownika

back-to-back (one after another)

consecutivo, -a

on back-to-back days

en días consecutivos

back-to-back games

dos partidos seguidos

back-to-back houses Brit

casas adosadas (por la parte de atrás)