IDD w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła IDD w angielski»hiszpański słowniku

ides [Am aɪdz, Brit ʌɪdz] RZ. rz. l.mn.

the ides

los idus

the ides

los idos

IDE RZ.

IDE → Integrated Drive Electronics

IDE

IDE r.m.

idea [Am aɪˈdiə, Brit ʌɪˈdɪə] RZ.

1.1. idea (plan, suggestion):

idea

idea r.ż.

I have an idea

tengo una idea

then I had an idea

entonces se me ocurrió una idea

John came up with a much better idea

a John se le ocurrió una idea mucho mejor

she hit on the idea of doing it like this

se le ocurrió hacerlo así

what a good idea!

¡qué buena idea!

it's a good idea to oil the hinges regularly

conviene engrasar las bisagras con regularidad

that's not a bad idea

no es mala idea

it seemed like a good idea at the time

en aquel momento pareció una buena idea

it might not be a bad idea to leave now

no sería mala idea que nos fuéramos ya

you and your bright ideas! iron.

¡tú y tus brillantes ideas! iron.

it wasn't my idea

no fue idea mía

gift ideas for Christmas

ideas para regalos de Navidad

I don't think much of the idea of your going alone

la idea de que vayas solo no me hace mucha gracia

I like the idea of going to a Chinese restaurant

me gusta la idea de ir a un restaurante chino

1.2. idea (purpose, principle):

idea

idea r.ż.

the whole idea of the operation was to attract publicity

habían hecho la operación con la idea de atraer publicidad

that's the general idea

de eso se trata

I think I get the (general) idea

creo que ya entiendo

you get the idea, don't you?

entiendes ¿no?

what's the big idea? pot.

¿pero qué es esto?

2.1. idea (concept, mental image):

idea

idea r.ż.

I find the idea of eating snails revolting

solo la idea de comer caracoles me da asco

my idea of Ireland

la idea que yo tengo or me hago de Irlanda

that's not my idea of fun/of a party

eso no es lo que yo entiendo por diversión/por una fiesta

the very idea!

¡a quién se le ocurre!

2.2. idea (understanding):

idea

idea r.ż.

for a clearer idea consult this book

para hacerse or tener una idea más clara, consulte este libro

can you give me some idea of what happened at the meeting?

¿me puedes dar una idea de lo que pasó en la reunión?

I've got a rough idea of what you mean

ya me hago una idea aproximada de lo que quieres decir

have you any idea of the damage you've caused?

¿tú tienes idea or noción del daño que has hecho?

you have no idea what I went through

no te puedes imaginar lo que pasé

where is he? — (I've) no idea!

¿dónde está? — (no tengo) ni idea

I haven't the slightest or foggiest idea what you're talking about

no tengo (ni) la menor or (ni) la más remota or (ni) la más mínima idea de qué estás hablando

she has no idea how to handle people

no tiene idea de cómo tratar a la gente

2.3. idea (impression, belief):

idea

idea r.ż.

I had an idea you might not stay there very long

me daba la impresión or tenía la idea de que no te quedarías allí mucho tiempo

whatever gave you that idea?

¿de dónde sacaste esa idea?

I don't know where she got the idea I was Belgian pot.

no sé de dónde sacó (la idea de) que yo era belga pot.

to get the wrong idea pot., don't get the wrong idea

no me malinterpretes

to get the wrong idea pot., don't get the wrong idea

a ver si me entiendes

you've got the wrong idea

has entendido mal

once he gets an idea into his head

cuando se le mete una idea en la cabeza

to get ideas pot. (get one's hopes up)

hacerse ilusiones

(become arrogant) OK, you won, but don't start getting ideas

de acuerdo, ganaste, pero que no se te suba a la cabeza

he has big ideas about becoming a star pot.

está convencido de que se va a convertir en una estrella

to put ideas in or into sb's head, to give sb ideas

meterle ideas en la cabeza a alguien

3. idea (view):

idea

idea r.ż.

idea

opinión r.ż.

to have old-fashioned ideas

ser de or tener ideas or opiniones anticuadas

4. idea MUZ.:

idea

tema r.m.

matinee idol RZ. FILM

matinee idol

galán r.m.

idol [Am ˈaɪdl, Brit ˈʌɪd(ə)l] RZ.

1. idol (carved image):

idol

ídolo r.m.

2. idol (person):

idol

ídolo r.m.

a rock/movie idol

un ídolo del rock/del cine

idly [Am ˈaɪdli, Brit ˈʌɪdli] PRZYSŁ.

1. idly (without occupation, lazily):

idly

ociosamente

to stand idly by

quedarse cruzado de brazos

2. idly (unconcernedly):

idly

despreocupadamente

3. idly (unconsciously):

idly

sin darse cuenta

idly

inadvertidamente

4. idly speculate/gossip:

idly

por pasar el rato

I'd've [ˈʌɪdəv]

I'd've → I would have

I.idle <idler [ˈaɪdlər, ˈaɪdlə(r)], idlest [ˈaɪdləst, ˈaɪdlɪst]> [Am ˈaɪdl, Brit ˈʌɪd(ə)l] PRZYM.

1.1. idle (not in use or employment):

to be idle worker:

no tener trabajo

to be idle worker:

estar sin hacer nada

to be idle machine:

no funcionar

to be idle machine:

estar parado

to be idle factory:

estar parado

the closure has made hundreds of workers idle

el cierre ha dejado sin trabajo a cientos de obreros

why have a car and let it stand idle in the garage?

¿para qué tienes coche si no lo sacas del garaje?

don't let your money lie idle

no deje ocioso su dinero

don't let your money lie idle

no deje dormir su dinero

1.2. idle (unoccupied):

idle hours/moment

de ocio

she's never idle

nunca está ociosa or sin hacer nada

the idle rich

los que viven de las rentas

2. idle (lazy):

idle person

holgazán

idle person

haragán

idle person

flojo pot.

3.1. idle (frivolous):

it's just idle chatter

no es más que cháchara pot.

idle pleasures

frivolidades r.ż. l.mn.

it was idle curiosity

era pura curiosidad

to waste time on idle speculation

perder el tiempo en conjeturas inútiles

it would be idle to imagine that … form.

sería ocioso imaginar que … form.

3.2. idle (empty, groundless):

idle promise/threat

vano

it was an idle boast

no fue más que una fanfarronada pot.

II.idle [Am ˈaɪdl, Brit ˈʌɪd(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

1. idle (be lazy):

idle

holgazanear

idle

haraganear

idle

flojear pot.

2. idle MOT.:

idle engine:

andar al ralentí

idle engine:

marchar al ralentí

the engine is idling far too quickly

el motor está demasiado acelerado

III.idle [Am ˈaɪdl, Brit ˈʌɪd(ə)l] CZ. cz. przech. Am

idle workers:

idle

dejar sin trabajo

idle

dejar en el paro Hiszp.

HDD RZ.

HDD → hard disk drive

HDD

HDD r.m.

odd <odder oddest> [Am ɑd, Brit ɒd] PRZYM.

1. odd (strange):

odd idea/person/behavior

raro

odd idea/person/behavior

extraño

the odd thing is that …

lo raro or lo curioso es que …

he's the oddest of men

es el hombre más raro del mundo

how odd that there's no one here to meet us

qué raro que no haya venido nadie a buscarnos

it was odd of her not to say anything

fue raro que no dijera nada

that's (very) odd: there's no milk left

qué raro or qué cosa más rara: no queda leche

how very odd that he should write to me now

qué raro que me haya escrito ahora

2. odd (occasional, random) bez st. wyż.:

she smokes the odd cigarette

se fuma algún or alguno que otro cigarrillo

except for the odd fisherman …

a excepción de algún or alguno que otro pescador …

he's done odd jobs for us

nos ha hecho algunos trabajitos

3.1. odd bez st. wyż. (unmatched, single):

odd sock/glove

desparejado

odd sock/glove

sin pareja

the odd one or the odd man out

la excepción

I was the odd woman or the odd one out

yo era la excepción

to be left the odd one or the odd man out

quedar fuera

to be left the odd one or the odd man out

quedar excluido

3.2. odd bez st. wyż. MAT.:

odd number

impar

4.1. odd bez st. wyż. (being left over, spare):

have you got the odd 3p?

¿tienes tres peniques sueltos or los tres peniques?

if you've got the odd moment to spare

si tienes algún momento libre

I have a few odd bits of fabric left over

me han sobrado unos retazos

I have a few odd bits of fabric left over

me han sobrado unos retales Hiszp.

4.2. odd bez st. wyż. (approximately) pot.:

it cost me 30 pounds odd or 30-odd pounds

me costó 30 y tantas libras or 30 y pico libras pot.

she must be 80 odd by now

debe tener 80 y tantos años or 80 y pico (de) años pot.

IDD w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła IDD w angielski»hiszpański słowniku

idol [ˈaɪdl] RZ.

idol

ídolo r.m.

idea [aɪˈdɪə, Am -ˈdi:ə] RZ.

1. idea (opinion):

idea

idea r.ż.

2. idea (conception):

idea

concepto r.m.

3. idea (notion):

idea

noción r.ż.

to get an idea of sth

hacerse una idea de algo

IDP

1. IDP → integrated data processing

IDP

IDP r.m.

2. IDP → International Driving Permit

IDP

permiso r.m. internacional de conducción

IDDD Am

IDDD skrót od international direct distance dial(ling)

IDDD

marcación r.ż. directa internacional

I.idle [ˈaɪdl] PRZYM.

1. idle (lazy):

idle

holgazán, -ana

2. idle (with nothing to do):

idle

desocupado, -a

idle machine

parado, -a

3. idle (unfounded):

idle

vano, -a

idle chatter

insustancial

idle fear

infundado, -a

4. idle FIN.:

idle

de paro

idle capital

improductivo, -a

II.idle [ˈaɪdl] CZ. cz. nieprzech.

idle person

haraganear

idle machine

marchar al ralentí

add [æd] CZ. cz. przech.

1. add (put with):

add

añadir

add

agregar LatAm

2. add (say):

add

añadir

add

agregar

3. add MAT.:

add

sumar

ADD RZ.

ADD skrót od Attention Deficit Disorder

ADD

trastorno r.m. por déficit de atención

odd [ɒd, Am ɑ:d] PRZYM.

1. odd (strange):

odd

extraño, -a

an odd person/thing

una persona/cosa rara

how (very) odd!

¡qué raro!

it is odd that ...

es raro que +subj

to look odd

tener un aspecto extraño

2. odd (not even):

odd number

impar

3. odd (approximately):

30 odd people

30 y pico personas

he is about 50 odd

tiene unos 50 y tantos años

4. odd (occasional):

odd

ocasional

at odd times

algunas veces

she does the odd teaching job

da alguna que otra clase

5. odd (unmatched):

odd glove, sock

suelto, -a

6. odd (left over):

odd

sobrante

I've got a few odd hours

tengo algunas horas libres

to be the odd one out

quedar excluido

idly PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

idly (lazily)

sin hacer nada

to stand idly by

quedarse de brazos cruzados

add-on RZ.

Hasło od użytkownika

add-on INF.

complemento r.m.

add-on INF.

extensión r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The link between feces and IDD is also apparent in the observation that infants are more susceptible to developing diaper rash after treating with antibiotics, which affect the intestinal microflora.

en.wikipedia.org

Hiring a person with IDD increases diversity, creativity and productivity.

www.eastbaytimes.com

The most common symptom of IDD is intermittent dysphoric mood in between seizures.

en.wikipedia.org

Furthermore, one can see the relation between the importance of iodine in thyroid hormones and the IDD goitre.

en.wikipedia.org

This was introduced in 1961 and was used to diagnose individuals with IDD.

kdhnews.com

With this new competition, IDD price started to drop over 50%.

en.wikipedia.org

It consists of volunteers that create opportunities for people with intellectual and developmental disabilities (IDD).

en.wikipedia.org

Even worse, those athletes with IDD were frightened and confused.

kdhnews.com

The IDD was primarily developed to maintain database definitions.

en.wikipedia.org

Studies show employees are more prone to work at a business with IDD diversity.

www.eastbaytimes.com