W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła armed guard w angielski»hiszpański słowniku

armed guard RZ.

- Pokaż synonimy dla armed guard
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła armed guard

armed guard

guardia r.m. armado

armed guard

guardia r.ż. armada

Tłumaczenia dla hasła armed guard w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

arm¹ [Am ɑrm, Brit ɑːm] RZ.

- Pokaż synonimy dla arm
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arm

1. arm ANAT.:

arm

brazo r.m.

to give/offer sb one's arm

darle/ofrecerle el brazo a alguien

to take sb's arm

tomar a alguien del or por el brazo

to take sb's arm

coger a alguien del or por el brazo esp Hiszp.

they walked along arm in arm

iban del brazo

he walked in with his new bride on his arm

entró con su flamante esposa del brazo

he had a newspaper under his arm

traía un periódico bajo el or debajo del brazo

to put one's arms around sb

abrazar a alguien

to throw one's arms around sb

echarle los brazos al cuello a alguien

she threw her arms around his neck

le echó los brazos al cuello

they walked with their arms around each other

iban abrazados

within arm's reach

al alcance de la mano

in the arms of another man

en brazos de otro hombre

he fell into her arms

se echó en sus brazos

they flew into each other's arms

corrieron a abrazarse

as long as your or my arm pot.

más largo que un día sin pan pot.

as long as your or my arm pot.

kilométrico pot.

as long as your or my arm pot.

largo como esperanza de pobre RíoPl pot.

the long arm of the law

el brazo de la ley

to chance one's arm

probar suerte

to cost an arm and a leg pot.

costar un ojo de la cara or un riñón pot.

to keep sb at arm's length

guardar las distancias con alguien

to put the arm on sb Am pot. he put the arm on me for more money

me presionó para que le diera más dinero

my suppliers are putting the arm on me

los proveedores me están apretando para que les pague

have another one — ok, if you twist my arm żart.

anda, tómate otro — bueno, si te empeñas or ya que insistes

to welcome sb with open arms

recibir a alguien con (los) brazos abiertos

2.1. arm (of chair, crane):

arm

brazo r.m.

2.2. arm (of garment):

arm

manga r.ż.

2.3. arm (of the sea):

arm

brazo r.m.

Zobacz też tie

I.tie [Am taɪ, Brit tʌɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

1.2. tie MODA (on clothing):

tie

lazo r.m.

tie clasp or clip

→ tiepin

2.2. tie (obligation, constraint):

tie

atadura r.ż.

the children are a tie

los niños atan mucho

family ties

obligaciones r.ż. l.mn. familiares

3.1. tie (draw):

tie

empate r.m.

tie game/match Am

empate r.m.

3.2. tie Brit:

cup tie

partido r.m. de copa

4.1. tie (fastener):

tie

cierre de alambre o plástico para bolsas etc

4.2. tie BUD.:

tie

tirante r.m.

4.3. tie Am KOL.:

tie

traviesa r.ż.

4.4. tie MUZ.:

tie

ligadura r.ż.

II.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, Brit tʌɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

1.1. tie knot/bow:

tie

hacer

to tie a knot in sth

hacer un nudo en algo

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel

atar

tie shoelaces/parcel

amarrar LatAm excl RíoPl

he tied the ribbon into a bow

hizo un lazo con la cinta

she tied a scarf around her neck

se ató un pañuelo al cuello

she tied the dog to the tree

ató el perro al árbol

she tied the dog to the tree

amarró el perro al árbol LatAm excl RíoPl

she tied her hair back

se recogió el pelo

his ankles were tied together

tenía los tobillos atados

to be fit to be tied Am pot.

estar hecho una furia

with one arm or hand tied behind one's back pot. (easily)

con los ojos cerrados

with one arm or hand tied behind one's back (handicapped)

con las manos atadas

2.3. tie (make conditional):

to tie sth to sth

condicionar algo a algo

3. tie:

tie GRY, SPORT game

empatar

tie team

empatar con

III.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, Brit tʌɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

1. tie (fasten):

tie

atarse

the dress ties at the back

el vestido se ata atrás

2. tie (draw):

tie teams/contestants:

empatar

armed [Am ɑrmd, Brit ɑːmd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla armed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła armed

armed resistance/struggle:

armed

armado

armed and dangerous (in US)

armado y peligroso

to be armed

estar armado

armed with sth

armado de algo

they returned, armed with a hammer

volvieron provistos or armados de un martillo

I.arm² [Am ɑrm, Brit ɑːm] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla arm
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arm

II.arm² [Am ɑrm, Brit ɑːm] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla arm
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arm

arm nation:

arm

armarse

Zobacz też armed

armed [Am ɑrmd, Brit ɑːmd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla armed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła armed

armed resistance/struggle:

armed

armado

armed and dangerous (in US)

armado y peligroso

to be armed

estar armado

armed with sth

armado de algo

they returned, armed with a hammer

volvieron provistos or armados de un martillo

I.guard [Am ɡɑrd, Brit ɡɑːd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla guard
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła guard

II.guard [Am ɡɑrd, Brit ɡɑːd] RZ.

- Pokaż synonimy dla guard
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła guard

1.1. guard C (sentry, soldier):

guard

guardia r.m. i r.ż.

the Guards (in UK)

regimiento r.m. de la Guardia Real

bank/security guard

guarda r.m. i r.ż. jurado/de seguridad

prison guard Am

carcelero r.m. / carcelera r.ż.

prison guard Am

oficial r.m. i r.ż. de prisiones

1.3. guard C SPORT:

guard (in US football)

defensa r.m. i r.ż.

guard (in basketball)

escolta r.m. i r.ż.

1.4. guard Irish (police officer):

guard

policía r.m. i r.ż.

2. guard U (surveillance):

guard

guardia r.ż.

to be on guard

estar de guardia

they stood guard over the jewels

montaron or hicieron (la) guardia en el recinto donde estaban las joyas

przyd. guard duty

guardia r.ż.

przyd. guard duty

posta r.ż. AmC

3. guard U (in boxing, fencing):

guard

guardia r.ż.

to take left/right guard

cubrirse con la izquierda/derecha

on guard!

¡en guardia!

to be on/off (one's) guard

estar alerta or en guardia/estar desprevenido

he caught me off (my) guard

me agarró desprevenido

he caught me off (my) guard

me cogió desprevenido Hiszp.

he caught me off (my) guard

me tomó por sorpresa

he caught me off (my) guard

me cogió por sorpresa Hiszp.

his guard was up/down

estaba/no estaba en guardia

to lower or drop one's guard

bajar la guardia

4.1. guard C:

guard

guardallama(s) r.m.

4.2. guard C (on machinery):

guard

cubierta r.ż. de seguridad

guard

dispositivo r.m. de seguridad

6. guard C Brit KOL.:

guard

jefe r.m. de tren / jefa r.ż. de tren

Tłumaczenia dla hasła armed guard w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

arm¹ [ɑ:rm] RZ.

- Pokaż synonimy dla arm
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arm

2. arm (sleeve):

arm

manga r.ż.

3. arm (division):

arm

sección r.ż.

armed [ɑ:md, Am ɑ:rmd] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla armed
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła armed

armed

armado, -a

I.arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] WOJSK. CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla arm
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arm

1. arm (supply with weapons):

arm

armar

to arm oneself against sth

armarse contra algo

2. arm (prepare for detonation):

arm

activar

arm rocket

cebar

II.arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] WOJSK. RZ.

- Pokaż synonimy dla arm
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła arm

zwroty:

to be up in arms about ...

poner el grito en el cielo contra...

I.guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] RZ.

- Pokaż synonimy dla guard
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła guard

1. guard (person):

guard

guardia r.m. i r.ż.

prison guard Am

carcelero(-a) r.m. (r.ż.)

security guard

guardia de seguridad

to be on guard

estar de guardia

to be on one's guard (against sth/sb)

estar en alerta (contra algo/alguien)

to be under guard

estar bajo guardia y custodia

to drop one's guard

bajar la guardia

to keep guard over sth/sb

vigilar algo/a alguien

to post guards

designar las guardias

2. guard SPORT:

guard

defensa r.ż.

3. guard (protective device):

guard

resguardo r.m.

4. guard Brit (railway official):

guard

jefe(-a) r.m. (r.ż.) de tren

5. guard WOJSK.:

the Guards

la Guardia

II.guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla guard
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła guard

1. guard:

guard (protect)

proteger

guard (prevent from escaping)

vigilar

2. guard (keep secret):

guard

guardar

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The detainees would be under armed guard and always on iron legs. en.wikipedia.org

Inside the clinically clean entrance hall an armed guard was waiting with a security pass and a digital code. www.belfasttelegraph.co.uk

A man was arrested during the raid, presumed to be the armed guard of the safehouse. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

armed guard w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła armed guard w angielski»hiszpański słowniku

armed guard RZ.

Tłumaczenia dla hasła armed guard w angielski»hiszpański słowniku

arm1 [Am ɑrm, Brit ɑːm] RZ.

1. arm ANAT.:

2.1. arm (of chair, crane):

2.2. arm (of garment):

2.3. arm (of the sea):

3. arm (of organization):

Zobacz też tie

I.tie [Am taɪ, Brit tʌɪ] RZ.

1.1. tie MODA:

1.2. tie MODA (on clothing):

2.1. tie (bond):

2.2. tie (obligation, constraint):

3.1. tie (draw):

3.2. tie Brit:

4.1. tie (fastener):

4.2. tie BUD.:

4.3. tie Am KOL.:

4.4. tie MUZ.:

II.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, Brit tʌɪ] CZ. cz. przech.

1.1. tie knot/bow:

1.2. tie (fasten):

2.1. tie (link):

2.2. tie (restrict):

2.3. tie (make conditional):

3. tie:

III.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, Brit tʌɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. tie (fasten):

2. tie (draw):

armed [Am ɑrmd, Brit ɑːmd] PRZYM.

armed resistance/struggle:

I.arm2 [Am ɑrm, Brit ɑːm] CZ. cz. przech.

II.arm2 [Am ɑrm, Brit ɑːm] CZ. cz. nieprzech.

arm nation:

Zobacz też armed

armed [Am ɑrmd, Brit ɑːmd] PRZYM.

armed resistance/struggle:

I.guard [Am ɡɑrd, Brit ɡɑːd] CZ. cz. przech.

1.1. guard (watch over):

1.2. guard (in chess, cards):

1.3. guard Am SPORT:

2. guard (control):

II.guard [Am ɡɑrd, Brit ɡɑːd] RZ.

1.1. guard C (sentry, soldier):

1.2. guard (squad):

1.3. guard C SPORT:

1.4. guard Irish (police officer):

2. guard U (surveillance):

3. guard U (in boxing, fencing):

4.1. guard C:

4.2. guard C (on machinery):

4.3. guard C:

5. guard C (precaution):

6. guard C Brit KOL.:

armed guard w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła armed guard w angielski»hiszpański słowniku

arm1 [ɑ:rm] RZ.

1. arm ANAT., GEO.:

2. arm (sleeve):

3. arm (division):

zwroty:

armed [ɑ:md, Am ɑ:rmd] PRZYM.

I.arm2 [ɑ:m, Am ɑ:rm] WOJSK. CZ. cz. przech.

1. arm (supply with weapons):

2. arm (prepare for detonation):

II.arm2 [ɑ:m, Am ɑ:rm] WOJSK. RZ.

arm (weapon):

zwroty:

I.guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] RZ.

1. guard (person):

2. guard SPORT:

3. guard (protective device):

4. guard Brit (railway official):

5. guard WOJSK.:

II.guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] CZ. cz. przech.

1. guard:

2. guard (keep secret):

arm¹ [Am ɑrm, Brit ɑːm] RZ.

I.arm² [Am ɑrm, Brit ɑːm] CZ. cz. przech.

II.arm² [Am ɑrm, Brit ɑːm] CZ. cz. nieprzech.

arm¹ [ɑ:rm] RZ.

I.arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] WOJSK. CZ. cz. przech.

II.arm² [ɑ:m, Am ɑ:rm] WOJSK. RZ.