arms control w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła arms control w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła arms control w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła arms control w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.control <im. cz. ter. controlling; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. controlled> [Am kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.control [Am kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] RZ.

1.2. control U:

control (ability to control, restrain)
control r.m.
control (authority)
autoridad r.ż.
to be beyond sb's control
estar fuera del control de alguien
to be beyond sb's control
escapar al control de alguien
problems which are beyond the government's control
problemas que escapan al control del gobierno
circumstances beyond our control may lead to delays
circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos
she was in complete control of herself throughout
en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma
to be out of control
estar fuera de control
to get out of control
descontrolarse
he brought his anger under control
logró controlar or dominar su ira
the epidemic is under control
la epidemia está bajo control
she struggled to keep the horse under control
luchó para mantener al caballo bajo control
he lost control of the horse
perdió el control del caballo
he lost control of the horse
el caballo se le desmandó
he lost control of himself
perdió el control or el dominio de sí mismo
he lost control of himself
perdió los estribos
he lost control of himself
se descontroló
he lost control of the car
perdió el control del coche

1. arm ANAT.:

arm
brazo r.m.
to give/offer sb one's arm
darle/ofrecerle el brazo a alguien
to take sb's arm
tomar a alguien del or por el brazo
to take sb's arm
coger a alguien del or por el brazo esp Hiszp.
they walked along arm in arm
iban del brazo
he walked in with his new bride on his arm
entró con su flamante esposa del brazo
he had a newspaper under his arm
traía un periódico bajo el or debajo del brazo
to put one's arms around sb
abrazar a alguien
to throw one's arms around sb
echarle los brazos al cuello a alguien
she threw her arms around his neck
le echó los brazos al cuello
they walked with their arms around each other
iban abrazados
within arm's reach
al alcance de la mano
in the arms of another man
en brazos de otro hombre
he fell into her arms
se echó en sus brazos
they flew into each other's arms
corrieron a abrazarse
the measure threw his supporters into the arms of the opposition
la medida hizo que los que lo apoyaban se volcaran a la oposición
as long as your or my arm pot.
más largo que un día sin pan pot.
as long as your or my arm pot.
kilométrico pot.
as long as your or my arm pot.
largo como esperanza de pobre RíoPl pot.
the long arm of the law
el brazo de la ley
to chance one's arm
probar suerte
to cost an arm and a leg pot.
costar un ojo de la cara or un riñón pot.
to keep sb at arm's length
guardar las distancias con alguien
to put the arm on sb Am pot. he put the arm on me for more money
me presionó para que le diera más dinero
my suppliers are putting the arm on me
los proveedores me están apretando para que les pague
to twist sb's arm you'll have to twist his arm to get him to donate
vas a tener que presionarlo para que contribuya
to twist sb's arm you'll have to twist his arm to get him to donate
vas a tener que doblarle la mano para que contribuya Chil
have another one — ok, if you twist my arm żart.
anda, tómate otro — bueno, si te empeñas or ya que insistes
to welcome sb with open arms
recibir a alguien con (los) brazos abiertos

Zobacz też tie

II.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, Brit tʌɪ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel
atar
tie shoelaces/parcel
amarrar LatAm excl RíoPl
he tied the ribbon into a bow
hizo un lazo con la cinta
she tied a scarf around her neck
se ató un pañuelo al cuello
she tied the dog to the tree
ató el perro al árbol
she tied the dog to the tree
amarró el perro al árbol LatAm excl RíoPl
she tied her hair back
se recogió el pelo
his ankles were tied together
tenía los tobillos atados
to be fit to be tied Am pot.
estar hecho una furia
with one arm or hand tied behind one's back pot. (easily)
con los ojos cerrados
with one arm or hand tied behind one's back (handicapped)
con las manos atadas

III.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, Brit tʌɪ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

II.arm2 [Am ɑrm, Brit ɑːm] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też armed

arms control w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła arms control w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

II.control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] -ll- CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Interests of the institute include security, environmental, and economic policy, arms control, security and nuclear non-proliferation.
en.wikipedia.org
She was acquitted for this action in a victory which forced the issue of arms control onto the mainstream agenda.
en.wikipedia.org
Arms control enabled both superpowers to slow the spiraling increases in their bloated defense budgets.
en.wikipedia.org
She later worked in technology assessment and evaluation of programs in areas that included fossil energy utilization, arms control verification, and radioactive waste disposal.
en.wikipedia.org
He has worked in the field of international security, arms control and political violence for over 30 years.
en.wikipedia.org
More recent arms control treaties have included more stringent terms on enforcement of violations as well as verification.
en.wikipedia.org
In 1988, he urged a letter writing campaign against arms control talks.
en.wikipedia.org
Later, his research focused on arms control, international organizations and international politics.
en.wikipedia.org
The meetings were held in five separate forums each focusing on a major issue - water, environment, arms control, refugees or economic development.
en.wikipedia.org
He began as a member of the faculty in 1974, and concentrated on the study of international relations, national security policy, and nuclear arms control.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "arms control" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne