eseu w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła eseu w angielski»hiszpański słowniku

I.ease [Am iz, Brit iːz] RZ. U

1. ease (facility):

ease

facilidad r.ż.

ease of operation/reference

facilidad de manejo/consulta

for ease of access

para facilitar el acceso

with ease

fácilmente

with ease

con facilidad

the graceful ease with which he moved

la gracia y soltura con que se movía

2.1. ease (freedom from constraint):

I never feel at ease with her

con ella nunca siento que me puedo relajar or nunca me siento a mis anchas

I feel more at ease in casual clothes

me siento más cómodo or más a gusto vestido de sport

he knows how to put interviewees at their ease

sabe hacer relajar al entrevistado

to put/set sb's mind at ease

tranquilizar a alguien

2.2. ease WOJSK.:

(stand) at ease!

¡descansen!

(stand) at ease!

¡en descanso!

3. ease (leisure):

he was used to a life of ease

estaba acostumbrado a la buena vida or a una vida desahogada

to take one's ease lit.

reposar form.

II.ease [Am iz, Brit iːz] CZ. cz. przech.

1.1. ease:

ease pain

calmar

ease pain

aliviar

ease tension

hacer disminuir

ease tension

aliviar

ease burden

aligerar

to ease sb's mind

tranquilizar a alguien

he did it to ease his conscience

lo hizo para descargarse la conciencia

they eased me of a couple of hundred dollars żart.

me aligeraron de unos doscientos dólares żart.

1.2. ease:

ease situation

paliar

ease situation

mejorar

ease transition

facilitar

a bridge would ease the traffic flow

un puente descongestionaría or haría más fluida la circulación del tráfico

to ease the way for sb

allanarle el camino a alguien

2.1. ease rules/restrictions:

ease

relajar

2.2. ease belt/rope:

ease

aflojar

3. ease (move with care) + przysł. kompl.:

they eased him into the wheelchair

lo sentaron con cuidado en la silla de ruedas

he eased on his jacket

se puso la chaqueta con cuidado

III.ease [Am iz, Brit iːz] CZ. cz. nieprzech.

1. ease:

ease pain:

aliviarse

ease pain:

calmarse

ease tension:

disminuir

ease tension:

decrecer

2. ease interest rate/prices:

ease

disminuir

ease

bajar

3. ease restriction:

ease

relajarse

ease up CZ. [Am iz -, Brit iːz -] (v + adv)

1. ease up (relax):

you ought to ease up at your age

a tu edad deberías tomarte las cosas con más calma

if we ease up now, we'll never get back on schedule

si bajamos el ritmo ahora, nunca nos pondremos al día

2. ease up (slow down):

ease up

disminuir la velocidad

ease up

aminorar la marcha

I.ease off CZ. [Am iz -, Brit iːz -] (v + adv)

1. ease off (become less severe):

ease off rain:

amainar

ease off fever:

bajar

ease off pain:

aliviarse

ease off pain:

calmarse

ease off pressure/traffic:

disminuir

ease off tension:

disminuir

ease off tension:

decrecer

things have eased off a little at work

las cosas se han calmado un poco en el trabajo

2. ease off (act more moderately):

he'll be dead before he's forty if he doesn't ease off

no va a llegar a los cuarenta si sigue trabajando así or si no se toma las cosas con más calma

ease off, Jim; he's only a youngster

tranquilo Jim, no es más que un chico

3. ease off → ease up

II.ease off CZ. [Am iz -, Brit iːz -] (v + prep + o) pot.

1. ease off (be less severe with):

ease off the criticism a little

no critiques tanto

ease off him or you'll break his arm!

¡déjalo ya, que le vas a romper el brazo!

2. ease off accelerator/brake:

ease off

soltar

ease off

aflojarle a pot.

Zobacz też ease up

ease up CZ. [Am iz -, Brit iːz -] (v + adv)

1. ease up (relax):

you ought to ease up at your age

a tu edad deberías tomarte las cosas con más calma

if we ease up now, we'll never get back on schedule

si bajamos el ritmo ahora, nunca nos pondremos al día

2. ease up (slow down):

ease up

disminuir la velocidad

ease up

aminorar la marcha

ill at ease [Am ˌɪl əd ˈiz, Brit ˌɪl ət ˈiːz] PRZYM. pred

1. ill at ease (uncomfortable):

ill at ease

incómodo

everyone felt ill at ease with her/in her presence

todo el mundo se sentía incómodo con ella/en su presencia

2. ill at ease (anxious):

ill at ease

inquieto

the longer they waited, the more ill at ease they became

cuanto más esperaban, más se inquietaban

WEU RZ.

WEU → Western European Union

WEU

UEO r.ż.

Zobacz też Western European Union

Western European Union RZ. POLIT.

Western European Union

Unión r.ż. Europea Occidental

cordon bleu [Am ˌkɔrdɔn ˈblə, Brit ˌkɔːdɒ̃ ˈbləː] PRZYM.

cordon bleu

cordon bleu

leu <pl lei> [Am ˈleɪ(j)u, Brit ˈleɪuː] RZ.

leu

leu r.m.

lieu [Am lu, Brit ljuː, luː] RZ. form.

in lieu of

en lugar de

in lieu of

en vez de

you don't get paid overtime, you get time off in lieu

no te pagan horas extra, te dan horas/días libres a cambio

prie-dieu <pl prie-dieux [-z]> [Am ˌpri ˈdjə, Brit priːˈdjəː] RZ.

prie-dieu

reclinatorio r.m.

these [Am ðiz, Brit ðiːz] pl of this

Zobacz też this

I.this <pl these> [Am ðɪs, Brit ðɪs] ZAIM. The Real Academia Española recommends the unaccented forms in all cases of the demonstrative pronoun, which previously took an accent

1. this:

this

este / esta

this

éste / ésta

this neuter

esto

this plural

estos / estas

this plural

éstos / éstas

this is the dining room and this is the kitchen

este es el comedor y esta es la cocina

what is this?

¿qué es esto?

is this what you want?

¿esto es lo que quieres?

this is mine and that is yours

esto es mío y eso es tuyo

this is John's father (on photo)

este es el padre de John

this is John's father (introducing)

te presento al padre de John

is this where you work?

¿aquí es donde trabajas?

this is Jack Smith (speaking) (on telephone)

habla Jack Smith

this is Jack Smith (speaking) (on telephone)

soy Jack Smith

how much sugar? is this enough?

¿cuánto azúcar? ¿así está bien?

can't it go any faster than this?

¿no puede ir más rápido?

what's all this I hear about you getting married?

¿qué es eso de que te casas?

but this is Tuesday

pero es que hoy es or estamos a martes

before this she had never known poverty

hasta entonces no había sabido lo que era ser pobre

2. this in phrases:

at this, at this, he flew into a rage

al oír (or ver etc.) esto, se puso furioso

with this, with this, she left

habiendo dicho (or hecho etc.) esto, se fue

this is it this is it: the big moment has arrived!

bueno, llegó la hora

this is it, they just don't understand

ahí está or eso es lo que pasa, que simplemente no entienden

this and that what have you been up to lately? — oh, this and that

¿qué has hecho últimamente? — nada en particular

we talked about this, that and the other

hablamos de todo un poco

II.this <pl these> [Am ðɪs, Brit ðɪs] PRZYM.

1. this:

this

este / esta

this pl

estos / estas

look at this tree/house

mira este árbol/esta casa

whose are these books/coins?

¿de quién son estos libros/estas monedas?

I like this one best

esta es la que/este es el que me gusta más

I like these yellow ones

me gustan estos amarillos/estas amarillas

I'll do it this lunchtime

lo haré al mediodía

this time last week

a esta hora la semana pasada

this time next year

el año que viene por estas fechas

2. this (in narration) pot.:

suddenly these three guys came up to me and …

de repente se me acercan tres tipos y … pot.

in one corner there was this huge sofa

en un rincón había un sofá enorme

III.this [Am ðɪs, Brit ðɪs] PRZYSŁ.

my desk is this big

mi escritorio es así de grande

she's this much taller than him

le lleva un tanto así

I never thought it would be this expensive

nunca pensé que fuera a ser tan caro

this much is certain

esto es seguro

having come this far, we may as well go on

ya que hemos venido hasta aquí, mejor seguimos

eseu w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła eseu w angielski»hiszpański słowniku

I.ease [i:z] RZ.

1. ease (without much effort):

ease

facilidad r.ż.

for ease of access

para facilitar el acceso

to do sth with ease

hacer algo con facilidad

2. ease (comfort, uninhibitedness):

ease

comodidad r.ż.

to live a life of ease

vivir con desahogo

to feel at (one's) ease

sentirse cómodo

to be ill at ease

estar molesto

to be at (one's) ease

estar a sus anchas

to put sb at (his/her) ease

hacer que alguien se relaje

(stand) at ease! WOJSK.

¡descansen!

II.ease [i:z] CZ. cz. przech.

1. ease (relieve):

ease pain

aliviar

ease tension

hacer disminuir

to ease one's conscience

descargarse la conciencia

to ease sb's mind

tranquilizar a alguien

2. ease:

ease burden

aligerar

ease screw

aflojar

III.ease [i:z] CZ. cz. nieprzech.

ease pain

aliviarse

ease tension, prices

disminuir

ease wind

amainar

ease off CZ. cz. nieprzech., ease up CZ. cz. nieprzech.

ease off pain

aliviarse

ease off fever, sales

bajar

ease off tension

disminuir

ease off person

relajarse

ease off or you will have a nervous breakdown

si no te relajas, tendrás una crisis nerviosa

ill at ease PRZYM.

ill at ease

incómodo, -a

lieu [lu:] RZ. bez l.mn. form.

in lieu of

en lugar de

pseud [sju:d, Am su:d] RZ. Brit pot.

pseud

intelectualoide r.m. i r.ż.

reset [ˌri:ˈset] CZ. cz. przech. niereg.

1. reset machine:

reset

reajustar

reset INF.

reiniciar

2. reset jewel:

reset

reengastar

obese [əʊˈbi:s, Am oʊˈ-] PRZYM.

obese

obeso, -a

these [ði:z]

these pl of this

Zobacz też this

I.this [ðɪs] these these PRZYM. określ.

this

este, -a

this car

este coche

this house

esta casa

this one

éste, -a

this day

hoy

this morning/evening

esta mañana/tarde

this time

esta vez

this time last month

hoy hace un mes

these days

hoy en día

II.this [ðɪs] these these ZAIM. wsk.

this

éste r.m.

this

ésta r.ż.

this

esto neuter

what is this?

¿esto qué es?

who is this?

¿éste/ésta quién es?

this and that

esto y aquello

this is Ana (speaking) (on the phone)

soy Ana

III.this [ðɪs] these these PRZYSŁ.

this

así

this late

tan tarde

this much

tanto

this big

así de grande

beset [bɪˈset] CZ. cz. przech. beset, beset

beset

acosar

to be beset by sth

estar acosado por algo

beset by worries

atormentado por las preocupaciones

reset button RZ. INF., ELEKT.

reset button

tecla r.ż. de reinicio