W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła hangs w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.hang <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hung hung> [Am hæŋ, Brit haŋ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hang
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang

4.2. hang < I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hanged or hung> (in interj phrases) esp Brit pot., przest.:

hang it!

¡caray! pot., przest.

I'll be hanged if I'm going to stand for any more nonsense from her!

¡no pienso aguantarle más tonterías!

II.hang <im. cz. przeszł. hung> [Am hæŋ, Brit haŋ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hang
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang

1.1. hang (be suspended):

hang

colgar

hang

pender lit.

hang

estar colgado

the picture had always hung there

el cuadro siempre había estado (colgado) allí

your coat is hanging in the hall

tu abrigo está colgado en el vestíbulo

to hang by/from/on sth

colgar de algo

it hung by an iron chain

colgaba de una cadena de hierro

a splendid chandelier hung from the ceiling

del techo colgaba una espléndida araña

it's hanging on a peg

cuelga de un gancho

it's hanging on the wall

está colgado en la pared

they were hanging on his every word

estaban totalmente pendientes de lo que decía or de sus palabras

hang loose! esp Am slang

¡tranquilo!

to hang tough on sth Am

mantenerse firme en algo

if he hangs tough they will eventually give in

si se mantiene en sus trece, terminarán cediendo

1.2. hang (hover):

hang fog/smoke:

flotar

hang bird:

planear

hang bird:

cernerse

to hang over sth the mist hung over the marshes

la bruma flotaba sobre las marismas

the question hung in the air unanswered

la pregunta quedó flotando en el aire

1.3. hang clothing/fabric:

hang

caer

that skirt hangs very well

esa falda tiene muy buena caída or cae muy bien

2. hang < I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hanged or hung> (be executed):

she thought he would hang for it

creyó que lo mandarían a la horca or lo ahorcarían por ello

to go hang she can go hang for all I care

por mí, que se pudra or que se muera pot.

3. hang INF.:

hang

quedarse colgado

III.hang [Am hæŋ, Brit haŋ] RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla hang
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang

hang

caída r.ż.

I don't like the hang of that dress

no me gusta la caída que tiene or como cae ese vestido

not to give a hang about sth pot., I don't give a hang about the future pot., przest.

me importa un bledo or un comino el futuro pot.

to get the hang of sth pot.

agarrarle la onda a algo LatAm pot.

to get the hang of sth pot.

cogerle el tranquillo a algo Hiszp. pot.

to get the hang of sth pot.

agarrarle or tomarle la mano a algo CSur pot.

I used to ski well, but now I've lost the hang (of it)

antes esquiaba bien pero he perdido la práctica

hang glider RZ.

- Pokaż synonimy dla hang glider
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang glider

1. hang glider (device):

hang glider

ala r.ż. (con artículo masculino en el singular) delta

hang glider

deslizador r.m. Mex

2. hang glider (person):

hang glider

piloto r.m. i r.ż. de ala delta

hang glider

piloto r.m. i r.ż. de deslizador Mex

hang-glide [Am ˈhæŋˌɡlaɪd, Brit ˈhaŋɡlʌɪd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hang-glide
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang-glide

hang-glide

volar con ala delta

hang-glide

volar en deslizador Mex

hang gliding RZ. U

- Pokaż synonimy dla hang gliding
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang gliding

hang gliding

vuelo r.m. con ala delta

hang gliding

vuelo r.m. en deslizador Mex

hang in CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -] pot.

- Pokaż synonimy dla hang in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang in

hang upon CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -]

- Pokaż synonimy dla hang upon
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang upon

hang upon → hang on

Zobacz też hang on

I.hang on CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla hang on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang on

1. hang on (wait):

hang on

esperar

can you hang on? I'll get a pencil

(espera) un momentito, voy a buscar un lápiz

to keep sb hanging on

hacer esperar a alguien

where's the toilet? I can't hang on any longer

¿dónde está el baño? ¡ya no aguanto más!

4. hang on (maintain one's position):

she hung on to win the race

siguió adelante y ganó la carrera

II.hang on CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + prep + o) (depend on)

- Pokaż synonimy dla hang on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang on

hang on outcome/decision:

depender de

I.hang on CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla hang on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang on

1. hang on (wait):

hang on

esperar

can you hang on? I'll get a pencil

(espera) un momentito, voy a buscar un lápiz

to keep sb hanging on

hacer esperar a alguien

where's the toilet? I can't hang on any longer

¿dónde está el baño? ¡ya no aguanto más!

4. hang on (maintain one's position):

she hung on to win the race

siguió adelante y ganó la carrera

II.hang on CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + prep + o) (depend on)

- Pokaż synonimy dla hang on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang on

hang on outcome/decision:

depender de

I.hang up CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla hang up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang up

2. hang up INF.:

hang up

desconectarse

II.hang up CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + o + adv, v + adv + o) (on hook, hanger)

- Pokaż synonimy dla hang up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang up

hang together CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla hang together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang together

hang-up [Am, Brit ˈhɑːŋʌp] RZ. pot.

- Pokaż synonimy dla hang-up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang-up

Tłumaczenia dla hasła hangs w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.hang [hæŋ] CZ. cz. nieprzech. hung, hung

- Pokaż synonimy dla hang
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang

2. hang (lean over or forward):

hang

inclinarse

4. hang (be pending):

hang

estar pendiente

5. hang (die):

hang

morir en la horca

6. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics

caer

to hang well

tener buena caída

zwroty:

he can go hang

por mí como si se muere

II.hang [hæŋ] CZ. cz. przech. hung, hung

- Pokaż synonimy dla hang
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang

2. hang (decorate):

hang

adornar

3. hang head:

hang

bajar

4. hang (execute):

hang

ahorcar

zwroty:

I'll be hanged if ...

que me ahorquen si...

hang it (all)

¡caray!

III.hang [hæŋ] RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla hang
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang

hang MODA:

hang

caída r.ż.

I.hang about, hang around CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hang about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang about

1. hang about pot. (waste time):

hang about

perder el tiempo

2. hang about (wait):

hang about

esperar

II.hang about, hang around CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla hang about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang about

I.hang up CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hang up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang up

hang up

colgar

to hang up on sb

colgar a alguien

II.hang up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla hang up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang up

1. hang up curtains, receiver:

hang up

colgar

2. hang up (give up):

to hang up one's football boots/boxing gloves przen.

colgar las botas/los guantes

3. hang up pot. (delay):

hang up

causar un retraso a

hang-glider [ˈhæŋglaɪdəʳ, Am -dɚ] RZ. SPORT

- Pokaż synonimy dla hang-glider
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang-glider

hang-glider

ala r.ż. delta

hang-gliding [ˈhæŋglaɪdɪŋ] RZ. bez l.mn. SPORT

- Pokaż synonimy dla hang-gliding
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang-gliding

hang-gliding

vuelo r.m. con ala delta

hang round CZ. cz. nieprzech., cz. przech. Brit

- Pokaż synonimy dla hang round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang round

hang round PHRVB hang around

Zobacz też hang about

I.hang about, hang around CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hang about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang about

1. hang about pot. (waste time):

hang about

perder el tiempo

2. hang about (wait):

hang about

esperar

II.hang about, hang around CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla hang about
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang about

I.hang on CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hang on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang on

2. hang on (hold on to):

to hang on to sth

agarrarse a algo

hang on tight

agárrate fuerte

3. hang on:

hang on (persevere)

mantenerse firme

hang on (resist)

aguantar

II.hang on CZ. cz. przech. nierozdz.

- Pokaż synonimy dla hang on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang on

1. hang on (depend upon):

hang on

depender de

hang back CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hang back
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang back

1. hang back (be reluctant to move forward):

hang back

quedarse atrás

2. hang back (hesitate):

hang back

vacilar

hang behind CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla hang behind
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hang behind

hang behind

rezagarse

hang around CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

hang around with sb (spend time) cz. nieprzech.

pasar tiempo con alguien

to hang up [or put down] the phone

colgar el teléfono

thereby hangs a tale iron.

es una larga historia

where does he hang out these days?

¿por dónde anda estos días?

to hang the picture over the desk

colgar el cuadro encima del escritorio

a question mark hangs over sth przen.

un interrogante se cierne sobre algo

to hang on like grim death dog

no soltar la presa

to hang on like grim death person

no cejar en el empeño

to hang wallpaper (on a wall)

empapelar (una pared)

hang the light above the table

cuelga la lámpara encima de la mesa

I can't get the hang of mathematics

las matemáticas no me entran

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Above a small traffic island, an installation of three guitars hangs in the air. www.independent.co.uk

Traumatized by what he sees, he hangs himself. en.wikipedia.org

From the scabbard hangs a large jewel that can heal the one who holds it. en.wikipedia.org

The kit includes a collector that the user hangs in the lowest livable floor of the dwelling for 2 to 7 days. en.wikipedia.org

The ghost hangs out near an organ by the Chinese room in the museum. www.mercedsunstar.com

The skin hangs loosely on the body because of the lack of loose connective tissue. en.wikipedia.org

He hangs his head and slowly walks away. en.wikipedia.org

Each of the artworks hangs in the respective filmmaker's workspace. en.wikipedia.org

Below the eaves hangs a decorative wave-patterned valance. en.wikipedia.org

Between them hangs a grid of suspended rings, similar to gymnastic rings. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

hangs w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hangs w angielski»hiszpański słowniku

I.hang <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hung hung> [Am hæŋ, Brit haŋ] CZ. cz. przech.

1.1. hang (suspend):

1.2. hang (put in position):

1.3. hang GASTR.:

1.4. hang:

2. hang (turn) Am pot.:

3. hang INF.:

4.1. hang < I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hanged or hung> (kill):

4.2. hang < I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hanged or hung> (in interj phrases) esp Brit pot., przest.:

II.hang <im. cz. przeszł. hung> [Am hæŋ, Brit haŋ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. hang (be suspended):

1.2. hang (hover):

1.3. hang clothing/fabric:

2. hang < I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. hanged or hung> (be executed):

3. hang INF.:

III.hang [Am hæŋ, Brit haŋ] RZ. bez l.mn.

hang glider RZ.

1. hang glider (device):

2. hang glider (person):

hang-glide [Am ˈhæŋˌɡlaɪd, Brit ˈhaŋɡlʌɪd] CZ. cz. nieprzech.

hang gliding RZ. U

hang in CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -] pot.

hang upon CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -]

hang upon → hang on

Zobacz też hang on

I.hang on CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + adv)

1. hang on (wait):

2. hang on (keep hold):

3. hang on:

4. hang on (maintain one's position):

II.hang on CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + prep + o) (depend on)

I.hang on CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + adv)

1. hang on (wait):

2. hang on (keep hold):

3. hang on:

4. hang on (maintain one's position):

II.hang on CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + prep + o) (depend on)

I.hang up CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + adv)

1. hang up (put down receiver):

2. hang up INF.:

II.hang up CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + o + adv, v + adv + o) (on hook, hanger)

hang together CZ. [Am hæŋ -, Brit haŋ -] (v + adv)

hang-up [Am, Brit ˈhɑːŋʌp] RZ. pot.

hangs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hangs w angielski»hiszpański słowniku

I.hang [hæŋ] CZ. cz. nieprzech. hung, hung

1. hang (be suspended):

2. hang (lean over or forward):

3. hang (float):

4. hang (be pending):

5. hang (die):

6. hang (fit, drape):

zwroty:

II.hang [hæŋ] CZ. cz. przech. hung, hung

1. hang (attach):

2. hang (decorate):

3. hang head:

4. hang (execute):

zwroty:

III.hang [hæŋ] RZ. bez l.mn.

hang MODA:

zwroty:

I.hang about, hang around CZ. cz. nieprzech.

1. hang about pot. (waste time):

2. hang about (wait):

3. hang about (idle):

II.hang about, hang around CZ. cz. przech. nierozdz.

I.hang up CZ. cz. nieprzech.

II.hang up CZ. cz. przech.

1. hang up curtains, receiver:

2. hang up (give up):

3. hang up pot. (delay):

hang-glider [ˈhæŋglaɪdəʳ, Am -dɚ] RZ. SPORT

hang-gliding [ˈhæŋglaɪdɪŋ] RZ. bez l.mn. SPORT

hang round CZ. cz. nieprzech., cz. przech. Brit

hang round PHRVB hang around

Zobacz też hang about

I.hang about, hang around CZ. cz. nieprzech.