maiden name w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła maiden name w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.maiden [Am ˈmeɪdn, Brit ˈmeɪd(ə)n] PRZYM. przyd.

1.1. name:

name (of person)
nombre r.m.
name (surname)
apellido r.m.
what's your name?
¿cómo te llamas?
what's your name?
¿cómo se llama (Ud)?
what's your name?
¿cuál es su nombre? form.
my name is John Baker
me llamo John Baker
what name shall I say? (on the phone)
¿de parte de quién?
what name shall I say? (announcing arrival)
¿a quién debo anunciar?
the name's Smith
me llamo Smith
a woman by the name of Green
una mujer llamada Green
the victim was not mentioned by name
no se dio el nombre de la víctima
one of those bullets had my name on it
una de esas balas iba dirigida a mí
he knows them all by name
los conoce a todos por su nombre
I only know her by name
solo la conozco de oídas or de nombre
she goes by or under the name of Shirley Lane
se hace llamar Shirley Lane
he writes under the name (of) …
escribe bajo el seudónimo de …
the house is in her husband's name
la casa está a nombre de su marido
he started out without a penny to his name
empezó sin un centavo pot.
he started out without a penny to his name
empezó sin un duro Hiszp. pot.
he doesn't have a penny to his name
no tiene dónde caerse muerto
mentioning or to mention no names
sin mencionar a nadie
to take sb's name referee: Brit
sacarle la tarjeta a alguien
to take sb's name policeman:
pedirle la documentación a alguien
they've put the baby's name down for the local school
ya han apuntado al niño en el colegio de la zona
he's put his name down for a transfer
ha solicitado un traslado
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
como que me llamo Ted Simpson que a ese lo arreglo yo
I'll fix him or my name's not Ted Simpson
a ese lo arreglo yo o me dejo de llamar Ted Simpson
my/her/his name is mud my name is mud in that place
no quieren ni oír hablar de mí allí
my/her/his name is mud my name is mud in that place
allí soy persona non grata
to call sb names
llamar a alguien de todo
to name names
dar nombres
Pokaż tabele koniugacji

maiden name w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła maiden name w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
For many, the decision whether to keep or change their maiden name is a difficult one.
en.wikipedia.org
She continued to publish journals under her maiden name because most of her recognition was under that name.
en.wikipedia.org
She uses her maiden name for futuristic/paranormal romantic-suspense writing.
en.wikipedia.org
He took his wife's maiden name as his middle name.
en.wikipedia.org
Hence, in the late 1990s, she bought the copyrights of all her songs which she had written under her maiden name.
en.wikipedia.org
She married at the age of 44, but continued publishing under her maiden name.
en.wikipedia.org
She kept her maiden name both times when getting married, much to her grandmother's dismay.
en.wikipedia.org
Though she married in 1932, she always used her maiden name professionally.
en.wikipedia.org
Her maiden name is unrecorded, and they had thirteen children.
en.wikipedia.org
He adopted his wife's maiden name as part of his own surname when they married.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "maiden name" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne