opposée w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła opposée w angielski»hiszpański słowniku

oppose [Am əˈpoʊz, Brit əˈpəʊz] CZ. cz. przech.

1.1. oppose (be against):

oppose measure/policy/actions

oponerse a

oppose measure/policy/actions

estar en contra de

1.2. oppose (resist):

oppose decision/plan

combatir

oppose decision/plan

luchar contra

he intends to oppose Smith for the nomination

piensa enfrentarse a Smith en las elecciones para la nominación

2. oppose (contrast):

oppose

contraponer

to oppose sth to sth

contraponer algo a algo

opposed [Am əˈpoʊzd, Brit əˈpəʊzd] PRZYM.

1. opposed (against, in disagreement with) pred:

to be opposed to sth

oponerse a algo

to be opposed to sth

estar en contra de algo

they remain opposed to the idea

continúan oponiéndose a la idea

they remain opposed to the idea

siguen estando en contra de la idea

his views are diametrically opposed to mine

tenemos opiniones diametralmente opuestas

I am strongly opposed to them being included

me opongo terminantemente a que se los incluya

zwroty:

as opposed to

a diferencia de

as opposed to

en contraposición a

in Roman, as opposed to Greek society, …

en la sociedad romana, a diferencia de la griega, …

I.opposite [Am ˈɑpəzət, Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt] PRZYM.

1. opposite (facing):

opposite side/wall/seat

de enfrente

opposite page

de enfrente

opposite page

contiguo

he hung it on the opposite wall

lo colgó en la pared de enfrente

they live on the opposite side of the street

viven al or del otro lado de la calle

they live on the opposite side of the street

viven en la acera de enfrente

they sat at opposite ends of the table

estaban sentados en extremos opuestos de la mesa

2.1. opposite (contrary):

opposite

opuesto

we set off in opposite directions

partimos en direcciones opuestas

I was facing the opposite way

yo estaba de cara al otro lado

my remarks had the opposite effect to that intended

mis observaciones tuvieron el efecto contrario or opuesto al deseado

members of the opposite sex

personas del sexo opuesto

2.2. opposite opinions/views:

opposite

opuesto

II.opposite [Am ˈɑpəzət, Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt] PRZYSŁ.

opposite

enfrente

he came and sat opposite

vino y se sentó enfrente

the people opposite have bought a new car

los de enfrente se han comprado un coche nuevo

III.opposite [Am ˈɑpəzət, Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt] PRZYIM.

opposite

enfrente de

opposite

frente a

we live opposite the hospital

vivimos enfrente del or frente al hospital

they played opposite each other in many movies

formaron pareja en muchas películas

their house is opposite (to) ours

su casa está enfrente de la nuestra

their house is opposite (to) ours

nuestras casas están frente por frente

IV.opposite [Am ˈɑpəzət, Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt] RZ.

opposite

lo contrario

quite the opposite

todo lo contrario

quite the opposite

al contrario

tell him to do something and he'll do just the opposite

le dices que haga algo y hace exactamente lo contrario or lo opuesto

she's the exact opposite of her mother

es la antítesis de su madre

what is the opposite of 'hot'?

¿qué es lo contrario de 'caliente'?

opposing [Am əˈpoʊzɪŋ, Brit əˈpəʊzɪŋ] PRZYM. przyd.

opposing viewpoint/faction

contrario

opposing viewpoint/faction

opuesto

opposing team

contrario

opposing army

enemigo

they fought on opposing sides

lucharon en bandos opuestos or contrarios

unopposed [Am ˌənəˈpoʊzd, Brit ʌnəˈpəʊzd] PRZYM.

unopposed

sin oposición

the motion was passed unopposed

la moción se aprobó sin oposición or por unanimidad

she was elected unopposed POLIT.

fue elegida sin oposición

these proposals will not go unopposed

estas propuestas encontrarán resistencia

exposé [Am ˌɛkspoʊˈzeɪ, Brit ɪkˈspəʊzeɪ, ɛkˈspəʊzeɪ] RZ.

1. exposé (revelation):

exposé

revelación r.ż.

2. exposé (exposition):

exposé

exposición r.ż.

suppose [Am səˈpoʊz, Brit səˈpəʊz] CZ. cz. przech.

1.1. suppose (assume, imagine):

suppose

suponer

suppose

imaginarse

I suppose the water is drinkable

supongo or (me) imagino que el agua será potable

I suppose you want more money

supongo or (me) imagino que querrás más dinero

suppose it doesn't turn up

suponte que no aparece

suppose it doesn't turn up

pongamos por caso que no aparece

I don't suppose you could take me there?

tú no podrías llevarme hasta allí ¿no?

I don't suppose you know who wrote the letter, do you?

tú no sabrás por casualidad quién escribió la carta ¿no?

suppose he phones and you're not in

¿y si llama y tú no estás?

suppose he phones and you're not in

suponte que llama y tú no estás

has Jan left already? — I suppose so

¿Jan ya se ha ido? — supongo or me imagino que sí

can Peter come too? — oh, I suppose so

¿Peter puede ir con nosotros? — bueno, si no hay más remedio …

that wasn't a kind thing to do, was it? — I suppose not

no estuviste muy amable que digamos — no, supongo que no

they won't call at this late hour — no, I suppose not or I don't suppose so

ahora tan tarde ya no llamarán — no, supongo que no or no, no creo

1.2. suppose (making suggestions):

suppose we take this with us

¿y si nos lleváramos esto?

suppose we take this with us

¿qué tal si nos llevamos esto?

1.3. suppose (believe, think):

suppose

creer

what do you suppose he'll do?

¿tú qué crees que hará?

when do you suppose we can go?

¿cuándo te parece or cuándo crees que nos podemos ir?

1.4. suppose (postulate):

suppose

suponer

let us suppose that x = a + b

supongamos que x = a + b

2.1. suppose (indicating obligation, expectation):

I'm supposed to start work at nine

se supone que tengo que empezar a trabajar a las nueve

aren't you supposed to be at home?

¿tú no tendrías que estar en casa?

you're not supposed to tell anyone

no se lo tienes que decir a nadie

it's supposed to be kept in a cool place

hay que guardarlo en un lugar fresco

2.2. suppose (indicating intention):

what's that supposed to be?

¿y eso qué se supone que es?

what's that supposed to mean?

¿y qué quieres (or quieren etc.) decir con eso, (si se puede saber)?

where are we supposed to be meeting them?

¿dónde se supone que nos vamos a encontrar con ellos?

2.3. suppose (indicating general opinion):

it's supposed to be a very interesting book

dicen que es un libro muy interesante

you're supposed to be the expert, not me

el experto se supone que eres tú, no yo

3. suppose (presuppose):

suppose form.

suponer

opposite number RZ. POLIT.

opposite number

homólogo r.m. / homóloga r.ż.

she met her French opposite number

se entrevistó con su homólogo francés

they want parity with their opposite numbers in the army

quieren que se los equipare con los oficiales de rango equivalente en el ejército

opposée w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła opposée w angielski»hiszpański słowniku

oppose [ə·ˈpoʊz] CZ. cz. przech.

1. oppose (be against):

oppose

oponerse a

oppose

estar en contra de

2. oppose (resist):

oppose

combatir

3. oppose (be on other team, play against):

oppose

enfrentarse a

opposed PRZYM.

opposed

opuesto, -a

to be opposed to sth

oponerse a algo

to be opposed to sth

estar en contra de algo

I.opposite [ˈap·ə·zɪt] RZ.

opposite

contrario r.m.

quite the opposite!

¡todo lo contrario!

zwroty:

opposites attract

los extremos se atraen

II.opposite [ˈap·ə·zɪt] PRZYM.

1. opposite (absolutely different):

opposite

contrario, -a

the opposite sex

el sexo opuesto

2. opposite (facing):

opposite

de enfrente

opposite to/from sth

enfrente de algo

his opposite number

su homólogo

III.opposite [ˈap·ə·zɪt] PRZYSŁ. (facing)

opposite

enfrente

they live opposite

viven enfrente

IV.opposite [ˈap·ə·zɪt] PRZYIM.

opposite

enfrente de

opposite

frente a

opposite to sth

enfrente de algo

opposite me

frente a mí

to sit opposite one another

estar sentados uno frente al otro

opposing PRZYM.

opposing opinion, forces

opuesto, -a

opposing opinion, forces

contrario, -a

opposing team

contrario, -a

suppose [sə·ˈpoʊz] CZ. cz. przech.

1. suppose:

suppose

suponer

to suppose (that)...

suponer que...

I suppose not/so

supongo que no/que sí

I don't suppose so

supongo que no

let's suppose that

supongamos que

2. suppose (believe, think):

suppose

creer

3. suppose (obligation):

to be supposed to do sth

tener que hacer algo

he was supposed to collect the money

tenía que ir a recoger el dinero

you are not supposed to know that

no deberías saber eso

4. suppose (opinion):

the book is supposed to be very good

dicen que el libro es muy bueno

she is supposed to be intelligent

dicen que es inteligente

exposé [ˌek·spoʊ·ˈzeɪ] RZ.

exposé

revelación r.ż.