W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła wire service w angielski»hiszpański słowniku

wire service RZ.

- Pokaż synonimy dla wire service
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wire service

wire service

servicio r.m. de teletipo

Tłumaczenia dla hasła wire service w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wire [Am ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] RZ.

- Pokaż synonimy dla wire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wire

1.2. wire U (fencing, mesh):

wire

alambrada r.ż.

wire

alambrado r.m. LatAm

1.3. wire C (finishing line) Am:

the wire

la línea de llegada

the wire

la meta

down to the wire

hasta el último momento

under the wire

por un pelo pot.

under the wire

por los pelos Hiszp. pot.

2.1. wire C:

wire ELEKT., TELEK.

cable r.m.

bare wires

cables pelados

przyd. wire strippers

alicates r.m. l.mn. pelacables

przyd. wire strippers

pinzas r.ż. l.mn. de corte Mex

2.2. wire C (telegram):

wire pot.

telegrama r.m.

2.3. wire C (teletype machine) Am:

wire pot.

teletipo r.m.

hot off the wire

de última hora

II.wire [Am ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wire

1.3. wire (bug) pot.:

wire room/apartment

colocar micrófonos en

wire room/apartment

esconder micrófonos en

III.wire [Am ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] CZ. cz. nieprzech. (telegraph)

- Pokaż synonimy dla wire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wire

wire pot.

mandar un telegrama

Zobacz też cross

I.cross [Am krɔs, Brit krɒs] RZ.

- Pokaż synonimy dla cross
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cross

1.1. cross REL.:

cross

cruz r.ż.

to make the sign of the cross

hacer la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

persignarse

to make the sign of the cross (cross oneself)

hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

santiguarse

papal/Latin/Greek cross

cruz papal/latina/griega

to bear one's cross

cargar con or llevar su (or mi etc.) cruz

we all have our cross to bear

todos cargamos con or llevamos nuestra cruz

1.2. cross (mark, sign):

cross

cruz r.ż.

to make a cross

hacer una cruz

II.cross [Am krɔs, Brit krɒs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla cross
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cross

1.2. cross (lie across):

cross bridge/road/railway:

cruzar

cross bridge/road/railway:

atravesar

2. cross (put crosswise):

cross arms/legs

cruzar

to cross one's eyes

ponerse bizco

to cross one's eyes

hacer bizco Mex

to cross one's eyes

poner los ojos bizcos

we have a crossed line TELEK.

se han cruzado las líneas

we have a crossed line TELEK.

está ligado Arg Ven

I think maybe we've got our wires crossed

me parece que no hablamos de lo mismo

3. cross (put line through):

to cross the t

ponerle el palito a la t

4. cross Brit FIN.:

cross

cruzar

crossed cheque

cheque r.m. cruzado

5. cross (crossbreed):

cross plants/breeds

cruzar

to cross sth with sth

cruzar algo con algo

7. cross SPORT:

cross ball

cruzar

cross ball

tirar cruzado

III.cross [Am krɔs, Brit krɒs] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla cross
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cross

2. cross (intersect):

cross paths/roads:

cruzarse

3. cross (pass one another):

cross letters:

cruzarse

IV.cross [Am krɔs, Brit krɒs] CZ. cz. zwr.

- Pokaż synonimy dla cross
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cross

V.cross <crosser crossest> [Am krɔs, Brit krɒs] PRZYM. esp Brit

- Pokaż synonimy dla cross
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła cross

cross

enojado esp LatAm

cross

enfadado esp Hiszp.

they've been married 50 years and never a cross word!

llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz

to get cross

enojarse esp LatAm

to get cross

enfadarse esp Hiszp.

it makes me cross

me da rabia

I'm so cross with myself for forgetting

estoy furiosa conmigo misma por haberme olvidado

to be cross about sth

estar enojado por algo

to be cross about sth

estar enfadado por algo esp Hiszp.

I.service [Am ˈsərvəs, Brit ˈsəːvɪs] RZ.

- Pokaż synonimy dla service
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła service

1.2. service U (as domestic servant):

she was in service with a duke

servía en casa de un duque

he went into service in 1932

se puso a trabajar como criado en 1932

1.3. service U (given by a tool, machine):

you'll get years of service from this iron

esta plancha le durará años

these boots have seen a lot of service

estas botas tienen mucho trote pot.

the photocopier is out of service

la fotocopiadora no funciona

to come into service

entrar en servicio or en funcionamiento

2. service U or C (of professional, tradesman, company):

service

servicio r.m.

24-hour emergency service

servicio de emergencia (durante) las 24 horas del día

goods and services

bienes r.m. l.mn. y servicios

to offer one's services

ofrecer sus (or mis etc.) servicios

we no longer require your services

ya no precisamos sus servicios

it's all part of the service

todo es parte del servicio

“services 1 mile” Brit

área de servicio a 1 milla

3. service C or U (assistance):

service

servicio r.m.

she has done us all a service

nos ha hecho a todos un favor or servicio

David Andrews at your service

David Andrews, para servirla or a sus órdenes

I'd like to be of service, but …

me gustaría poder ayudar, pero …

how can I be of service to you?

¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?

your advice was of great service to me form.

su consejo me fue sumamente útil

4. service C (organization, system):

service

servicio r.m.

telephone/postal service

servicio telefónico/postal

the bus/rail service

el servicio de autobuses/trenes

a new scheduled service to Dubai

un nuevo servicio regular a Dubai

this service terminates here

este es el final del trayecto

the emergency services

los servicios de emergencia

5. service WOJSK.:

the (armed) services

las fuerzas armadas

which service was he in?

¿en qué cuerpo estaba?

the senior service

la marina

the senior service przyd. chief/life

militar

the senior service wife/family

de militar

the senior service wife/family

de miembro de las fuerzas armadas

6. service U (in shop, restaurant):

service

servicio r.m.

“service not included”

“servicio no incluido”

table or Brit waiter service

servicio de camarero

table or Brit waiter service

servicio de meseros Col Mex

table or Brit waiter service

servicio de mozos CSur Peru

table or Brit waiter service

servicio de mesoneros Ven

7. service C or U (overhaul, maintenance):

service

revisión r.ż.

service

servicio r.m. LatAm

service

service r.m. RíoPl

the annual service

la revisión anual

the annual service

el servicio anual LatAm

the annual service

el service anual RíoPl

the annual service przyd. contract/package

de mantenimiento

service engineer

técnico r.m. de mantenimiento / técnica r.ż. de mantenimiento

9. service C (in tennis):

service

servicio r.m.

service

saque r.m.

you should improve your service

deberías mejorar el servicio or saque

first/second service!

¡primer/segundo saque or servicio!

service Pombo

servicio de Pombo

to break sb's service

romper el servicio de alguien

to break sb's service

romperle el servicio a alguien

to break sb's service przyd. line

de servicio

to break sb's service przyd. line

de saque

service break

ruptura r.ż. de servicio

11. service U:

service (of writ)

notificación r.ż.

service (of summons)

citación r.ż.

II.service [Am ˈsərvəs, Brit ˈsəːvɪs] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla service
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła service

2.2. service FIN. (look after):

service

ocuparse de

3. service ROLN.:

service mare/sow

cubrir

service mare/sow

montar

Tłumaczenia dla hasła wire service w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wire [ˈwaɪəʳ, Am ˈwaɪɚ] RZ.

- Pokaż synonimy dla wire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wire

1. wire bez l.mn. (metal thread):

wire

alambre r.m.

2. wire ELEKT.:

wire

cable r.m.

3. wire Am (telegram):

wire

telegrama r.m.

4. wire Am (hidden microphone):

wire

micrófono r.m. escondido

5. wire (prison camp fence):

wire

alambrada r.ż.

II.wire [ˈwaɪəʳ, Am ˈwaɪɚ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla wire
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła wire

3. wire Am (fit with concealed microphone):

wire

colocar un micrófono oculto en

to be wired person

llevar un micrófono oculto

I.service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] RZ.

- Pokaż synonimy dla service
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła service

1. service bez l.mn. in shop, restaurant:

service

servicio r.m.

2. service (help, assistance):

service

asistencia r.ż.

service

servicio r.m.

bus/train service

servicio de autobuses/trenes

to be of service (to sb)

ser de utilidad (a alguien)

to operate a service

llevar a cabo un servicio

to press sth into service

recurrir a algo

to see service przen.

prestar servicio

4. service SPORT:

service

saque r.m.

6. service Brit:

service TECHNOL.

mantenimiento r.m.

service MOT.

revisión r.ż.

7. service (set):

service

vajilla r.ż.

tea service

juego r.m. de té

8. service pl Brit:

service

área r.ż. de servicio

II.service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla service
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła service

1. service car, TV:

service

revisar

2. service FIN.:

to service a loan

pagar el interés de un préstamo

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

One wire service report noted that he set the endurance record despite having suffered a severe head injury early in the season. en.wikipedia.org

He was considered to be the gold standard in wire service reporting. en.wikipedia.org

Thus, for example, a meter for a four wire service will include three elements. en.wikipedia.org

After several years, the paper stopped using the wire service. en.wikipedia.org

The final wire service rankings, however, were released prior to the bowl games at the time. en.wikipedia.org

It was the first time this award was given to a wire service. en.wikipedia.org

A wire service report made no mention of his animation career, instead stating he was a rancher. en.wikipedia.org

The company expanded and became an international wire service with 30 offices around the world. en.wikipedia.org

One further responsibility of the night announcer was clearing the wire service area of the accumulated teleprinter paper. en.wikipedia.org

Many sources quote a wire service report from 1940 that as many as 300 lives were lost but this is erroneous. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

wire service w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła wire service w angielski»hiszpański słowniku

wire service RZ.

Tłumaczenia dla hasła wire service w angielski»hiszpański słowniku

I.wire [Am ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] RZ.

1.1. wire C or U (metal strand):

1.2. wire U (fencing, mesh):

1.3. wire C (finishing line) Am:

2.1. wire C:

2.2. wire C (telegram):

2.3. wire C (teletype machine) Am:

II.wire [Am ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] CZ. cz. przech.

1.1. wire ELEKT.:

1.2. wire (telegraph) pot.:

1.3. wire (bug) pot.:

2. wire (fasten):

III.wire [Am ˈwaɪ(ə)r, Brit wʌɪə] CZ. cz. nieprzech. (telegraph)

Zobacz też cross

I.cross [Am krɔs, Brit krɒs] RZ.

1.1. cross REL.:

1.2. cross (mark, sign):

1.3. cross (medal):

2. cross BIOL. (hybrid):

3.1. cross SPORT (in soccer):

3.2. cross SPORT (in boxing):

4. cross MODA:

II.cross [Am krɔs, Brit krɒs] CZ. cz. przech.

1.1. cross (go across):

1.2. cross (lie across):

2. cross (put crosswise):

3. cross (put line through):

4. cross Brit FIN.:

5. cross (crossbreed):

6. cross (go against):

7. cross SPORT:

III.cross [Am krɔs, Brit krɒs] CZ. cz. nieprzech.

1. cross (walk across road):

2. cross (intersect):

3. cross (pass one another):

IV.cross [Am krɔs, Brit krɒs] CZ. cz. zwr.

V.cross <crosser crossest> [Am krɔs, Brit krɒs] PRZYM. esp Brit

I.service [Am ˈsərvəs, Brit ˈsəːvɪs] RZ.

1.1. service U (duty, work):

1.2. service U (as domestic servant):

1.3. service U (given by a tool, machine):

2. service U or C (of professional, tradesman, company):

3. service C or U (assistance):

4. service C (organization, system):

5. service WOJSK.:

6. service U (in shop, restaurant):

7. service C or U (overhaul, maintenance):

8. service C REL.:

9. service C (in tennis):

10. service C:

11. service U:

II.service [Am ˈsərvəs, Brit ˈsəːvɪs] CZ. cz. przech.

1. service (overhaul, maintain):

2.1. service FIN.:

2.2. service FIN. (look after):

3. service ROLN.:

wire service w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wire service w angielski»hiszpański słowniku

I.wire [ˈwaɪəʳ, Am ˈwaɪɚ] RZ.

1. wire bez l.mn. (metal thread):

2. wire ELEKT.:

3. wire Am (telegram):

4. wire Am (hidden microphone):

5. wire (prison camp fence):

zwroty:

II.wire [ˈwaɪəʳ, Am ˈwaɪɚ] CZ. cz. przech.

1. wire (fasten with wire):

2. wire ELEKT.:

3. wire Am (fit with concealed microphone):

4. wire (send telegram to):

I.service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] RZ.

1. service bez l.mn. in shop, restaurant:

2. service (help, assistance):

3. service (department):

4. service SPORT:

5. service REL.: