Tłumaczenia dla hasła „placing“ w angielsko » polski słowniku

place¹ [pleɪs] RZ.

1. place (location, position):

place

miejsce r.n.

place of delivery

miejsce dostawy

place of employment

miejsce zatrudnienia

place of performance

miejsce wykonania

place of custody

miejsce osadzenia w areszcie

place of jurisdiction

siedziba r.ż. właściwego sądu

in another place

gdzie indziej

in all places

wszędzie

in places

miejscami

there's no place for you

nie ma dla ciebie miejsca

all over the place

wszędzie

put him in his place

pokaż mu, gdzie jest jego miejsce

it isn't sb's place to do sth

nie jest czyjąś rolą robić coś

to feel out of place

czuć się nieswojo

2. place (restaurant):

a nice Italian place

miła, włoska restauracja r.ż.

3. place (home):

at my place

u mnie

4. place bez l.mn. (appropriate setting):

place

[właściwe] miejsce r.n.

to be no place for sb

nie być właściwym miejscem dla kogoś

put it back in its place

odłóż to na miejsce

in the right place

na właściwym miejscu

5. place bez l.mn. (instead of):

in place of

zamiast

in sb's/sth's place [or in place of sb/sth]

w miejsce kogoś/czegoś

to take the place of sb/sth

zajmować [perf zająć] miejsce kogoś/czegoś

6. place (situation):

in your place

na twoim miejscu

put yourself in my place

postaw się na moim miejscu

7. place (job):

place

posada r.ż.

8. place bez l.mn. (happen):

to take place

odbywać [perf odbyć] się

to take place

mieć miejsce

9. place MAT.:

place

miejsce r.n. dziesiętne

10. place (in ranking):

to take first place

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

he finished in third place

zajął trzecią pozycję

11. place (seat):

is this place taken?

czy to miejsce jest zajęte?

to save sb a place

trzymać dla kogoś miejsce

to change [or swap] places [with sb]

zamienić się [z kimś] miejscami

there's only one place left

zostało tylko jedno wolne miejsce

12. place (at a table):

place

nakrycie r.n.

to lay two places at the table

nakrywać [perf nakryć] stół dla dwóch osób

zwroty:

to fall [or slot] into place

nabierać [perf nabrać] sensu

in the first place (first of all)

przede wszystkim

in the first place (in argument)

po pierwsze

to be going places pot.

odnosić coraz większe sukcesy

to lose one's place

pogubić się

I . place² [pleɪs] CZ. cz. przech.

1. place (put):

place

umieszczać [perf umieścić]

place comma, full stop

stawiać [perf postawić]

to place sb in a difficult position

stawiać kogoś w trudnym położeniu

2. place (impose):

place

nakładać [perf nałożyć]

to place the blame on sb

obarczać [perf obarczyć] kogoś winą

to place one's hopes on sb/sth

wiązać z kimś/czymś swoje nadzieje

to place importance on sb/sth

przywiązywać do kogoś/czegoś wagę

to place emphasis on sth

kłaść [perf położyć] na coś nacisk

3. place (arrange for):

place

składać [perf złożyć]

to place a bet

zakładać [perf założyć] się

to place sth at sb's disposal

oddawać [perf oddać] coś do czyjejś dyspozycji

4. place (appoint to position):

to place sb/sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] kogoś/coś

to place sb in charge [of sth]

czynić [perf u-] kogoś odpowiedzialnym [za coś]

to place sb under arrest

aresztować [perf za-] kogoś

to place sth under the control of sth/sb

oddawać [perf oddać] coś pod czyjąś kontrolę

5. place (identify):

place

kojarzyć [perf s-]

6. place (categorize):

to place sth above [or before] [or over] sth

stawiać coś ponad czymś

to be placed first

zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce

7. place (have ability):

to be better placed to do sth [or for sth]

mieć większe możliwości, by coś zrobić

how are you placed for money?

jak stoisz z forsą?

II . place² [pleɪs] CZ. cz. nieprzech. AM

place

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

place card RZ.

place card

karteczka r.ż. z nazwiskiem

place mat RZ.

place mat

podkładka r.ż. pod talerz

place name RZ.

place name

nazwa r.ż. geograficzna

place setting RZ.

place setting

nakrycie r.n. [stołu]

polling station, polling place AM RZ.

polling station

lokal r.m. wyborczy

watering place RZ.

1. watering place a. iron. (water hole):

watering place

wodopój r.m.

2. watering place (spa):

watering place

zdrojowisko r.n.

place RZ.

Hasło od użytkownika

spawning place

tarlisko r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Placing the jewelcase within a cardboard enclosure made for a larger and more cumbersome package that would be more difficult to shoplift from retailers.

en.wikipedia.org

Later, three punks (dressed like members of a biker gang) sabotage one of the rides, placing a group of riders in danger.

en.wikipedia.org

Then they perform jerky movements on the leaves, stretching the antennae straight forward, placing the hindwings flat on the leaf and slightly raising the forewings.

en.wikipedia.org

By commissioning sculptures, the park has been criticized for placing art that does not have staying power by artists who have not proven their worth.

en.wikipedia.org

By reducing malpractices, it had helped dairy farmers direct their own development, placing control of the resources they create in their own hands.

en.wikipedia.org

After placing poorly in a primary election, he vowed to stay out of local politics in the future.

en.wikipedia.org

This method involved spreading tar on the subgrade, placing a typical macadam layer, and finally sealing the macadam with a mixture of tar and sand.

en.wikipedia.org

This image is inverted and can be seen by removing the eyepiece and placing a piece of tracing paper over the end of the tube.

en.wikipedia.org

The red light from the neon is accentuated by placing red filters over the view holes for the red image.

en.wikipedia.org

Because the resistance between Q and ground is low, the voltage drop due to a current drawn into Q placing Q above ground is small.

en.wikipedia.org