Tłumaczenia dla hasła „rose“ w angielsko » polski słowniku

rose¹ [rəʊz, Am roʊz] CZ.

rose I f. cz. przesz. of rise

Zobacz też rise

I . rise [raɪz] RZ.

1. rise bez l.mn. (increase):

rise

wzrost r.m.

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise Brit

podwyżka r.ż. [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise bez l.mn. (success):

rise

kariera r.ż.

rise to power

dojście r.n. do władzy

rise to fame

osiągnięcie r.n. sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie r.n.

rise

wyniosłość r.ż.

4. rise bez l.mn. (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise bez l.mn. (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

I . rose² [rəʊz, Am roʊz] RZ.

1. rose (flower):

rose

róża r.ż.

2. rose bez l.mn. (colour):

rose

[kolor] różowy r.m.

3. rose (for watering can):

rose

sitko r.n.

zwroty:

sth is not a bed of [or not all] roses

coś nie jest usłane różami

to be coming up roses

rozwijać się kwitnąco

II . rose² [rəʊz, Am roʊz] PRZYM.

rose

różowy

rose bush RZ.

rose bush

krzew r.m. różany

rose bush

krzak r.m. róży

rose garden RZ.

rose garden

rozarium r.n.

rose garden

ogród r.m. różany

rose hip RZ.

rose hip

dzika róża r.ż.

rose-water RZ. bez l.mn.

rose-water

woda r.ż. różana

rose window RZ. ARCHIT.

rose window

rozeta r.ż.

I . rise [raɪz] RZ.

1. rise bez l.mn. (increase):

rise

wzrost r.m.

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise Brit

podwyżka r.ż. [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise bez l.mn. (success):

rise

kariera r.ż.

rise to power

dojście r.n. do władzy

rise to fame

osiągnięcie r.n. sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie r.n.

rise

wyniosłość r.ż.

4. rise bez l.mn. (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise bez l.mn. (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

high-rise RZ.

high-rise

wieżowiec r.m.

pay rise, pay raise AM RZ.

pay rise

podwyżka r.ż.

price rise RZ.

price rise

podwyżka r.ż. cen

rise RZ.

Hasło od użytkownika

rise in living standards

wzrost stopy zyciowej r.m.

rise RZ.

Hasło od użytkownika

spring rise oceanografia

narastanie pływu syzygijnego r.n.

rise of arch ARCHIT.

strzałka łuku r.ż.

rise of stair budownictwo

wysokość biegu schodów r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This place has a beautiful rose garden and other attractions.

en.wikipedia.org

You can also make rose hip tea from freshly chopped rose hips.

www.mnn.com

For instance, if a river dissects a mountain range, then this often means the river existed before the mountain range rose.

en.wikipedia.org

The combined figures for overweight and obese adults rose from 40.7% in 1990 to 58.4% in 2010.

en.wikipedia.org

The traditional way of rose water production requires the use of a still which is composed of a cauldron and a barrel.

en.wikipedia.org

In (V), it is a rose placed in the head each time.

en.wikipedia.org

As it rose, the corals could then grow higher on the hills of the coastal plain.

en.wikipedia.org

A narrative about sacrifice and denial, it was modelled on the story of the rose.

en.wikipedia.org

A new rose window graced the choir loft.

en.wikipedia.org

Western cookery today does not make much use of roses or rose water.

en.wikipedia.org