Tłumaczenia dla hasła „ovsene“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

ob·scene [əbˈsi:n] PRZYM.

1. obscene (offensive):

obscene

obscen

obscene joke

opolzek

obscene language

vulgaren

2. obscene (immoral):

obscene

nespodoben

3. obscene (repulsive):

obscene

odvraten

oven [ˈʌvən] RZ.

oven

pečica r.ż.

oven

peč r.ż.

microwave oven

mikrovalovna pečica

I . Slo·vene [slə(ʊ)ˈvi:n] RZ.

1. Slovene (person):

Slovene

Slovenec(Slovenka) r.m. (r.ż.)

2. Slovene no l.mn. (language):

Slovene

slovenščina r.ż.

II . Slo·vene [slə(ʊ)ˈvi:n] PRZYM.

Slovene

slovenski

I . con·vene [kənˈvi:n] form CZ. cz. nieprzech.

convene

zbirati se [f. dk. zbrati se]

convene committee

sestajati se [f. dk. sestati se]

II . con·vene [kənˈvi:n] form CZ. cz. przech. to convene sb

convene

pozvati koga

to convene sth

sklicati kaj

over·ˈsee <-saw, -seen> CZ. cz. przech.

oversee

nadzorovati

oversee project

nadzirati

se·rene <-r, -st [or more serene, most serene]> [səˈrɪ:n] PRZYM.

serene (calm)

miren

serene (untroubled)

spokojen

scene [si:n] RZ.

1. scene (part of drama):

scene TEATR, FILM

prizor r.m.

2. scene:

scene TEATR, FILM (setting)

scena r.ż.

scene (scenery)

scenografija r.ż.

scene (scenery)

kulise r.ż. l.mn.

change of scene

menjava scene

change of scene przen.

sprememba okolja

behind the scenes also przen.

v zakulisju

behind the scenes also przen.

v ozadju

3. scene PR.:

scene

kraj r.m. zločina

4. scene (real-life event):

scene

prizor r.m.

a scene of horrifying destruction

prizor grozljivega uničenja

5. scene SZT.:

scene

prizor r.m.

he paints street scenes

slika ulične prizore

6. scene (milieu):

opera isn't really my scene

opera ni zame

opera isn't really my scene

opere ne maram

art/drugs/jazz scene

umetniška/narkomanska/jazzovska scena

kero·sene [ˈkerəsi:n] RZ. no l.mn. esp Am Aus

kerosene (paraffin)

petrolej r.m.

kerosene FARM.

parafin r.m.

kerosene (for jet engines)

kerozin r.m.

I . over [ˈəʊvəʳ] PRZYSŁ. orzecz.

1. over (across):

over

čez

come over here

pridi sem

why don't you come over for dinner on Thursday?

zakaj ne bi prišel na večerjo v četrtek?

they walked over to us

stopila sta do naju

over here

tukaj

over there

tam

to move [sth] over

premakniti [kaj]

2. over (another way up):

the dog rolled over onto its back

pes se je prevalil na hrbet

to turn over

obrniti se

to turn a page over

obrniti stran

3. over (downwards):

to fall over

pasti

to knock sth over

prevrniti kaj

4. over (changing place):

could you two change over, please

bi se vidva lahko presedla, prosim

to change over to sth

presedlati na kaj

to hand sth over

predati kaj

5. over (finished):

to be over

biti končan

the game was over by 5 o'clock

igra se je končala do petih

to get sth over and done with

opraviti s čim

6. over (remaining):

over

preostal

left over

preostal

7. over (thoroughly, in detail):

to talk sth over

pogovoriti se o čem

to think sth over

premisliti o čem

8. over Am (again):

over

spet

all over

znova

over and over

spet in spet

9. over (signalling end of speech):

over LOT., TELEK.

konec

10. over (more):

over

več

this shirt cost me over £50!

ta srajca me je stala več kot 50 funtov!

people who are 65 and over

ljudje, ki so stari 65 in več

II . over [ˈəʊvəʳ] PRZYIM.

1. over:

over (across)

čez +ak

over (indicating position)

nad +lok

over (indicating motion)

prek +D.

2. over (on the other side of):

over

onkraj +D.

the village is just over the next hill

vas je onkraj naslednjega hriba

the diagram is over the page

diagram je na drugi strani lista

over the way Brit

nasproti

3. over:

over (above)

nad +instr

over (moving above)

čez +ak

a flock of geese passed over

preletela nas je jata gosi

4. over (everywhere):

over

po +lok

all over

vse povprek

all over the world

povsod po svetu

she had blood all over her hands

roke je imela vse krvave

5. over (during):

over

med +lok

over

ob +lok

over the years he became more and more depressed

z leti je postajal vse bolj potrt

shall we talk about it over a cup of coffee?

bi se pogovorili ob skodelici kave?

she fell asleep over her homework

zaspala je ob domači nalogi

6. over (more than, longer than):

over

poleg +D.

over and above that

poleg tega

7. over (through):

he told me over the phone

povedal mi je po telefonu

we heard the news over the radio

novico smo slišali po radiu

8. over (about):

over

nad +lok

don't fret over him — he'll be alright

na razburjaj se nad njim - saj bo v redu

9. over after cz. (to check):

over

čez +ak

could you go over my essay again?

bi lahko še enkrat pregledal moj esej?

10. over (past):

is he over the flu yet?

je že prebolel gripo?

to be/get over sb

preboleti koga

11. over MAT. (in fraction):

over

deljeno s/z +instr

overt [ə(ʊ)ˈvɜ:t] PRZYM.

overt

očiten

overt racism, sexism

odkrit