Absorptionsw�rme w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Absorptionsw�rme w angielski»włoski słowniku

self-absorption [Brit, Am ˈˌsɛlf əbˈzɔrpʃən] RZ.

self-absorption

egocentrismo r.m.

malabsorption [Brit ˌmaləbˈzɔːpʃ(ə)n, Am ˌmæləbˈsɔrpʃən] RZ.

malabsorption

malassorbimento r.m.

reabsorption [Brit riːəbˈzɔːpʃ(ə)n, riːəbˈsɔːpʃ(ə)n, Am ˌriəbˈzɔr(p)ʃ(ə)n] RZ.

reabsorption

riassorbimento r.m.

absorption [Brit əbˈzɔːpʃ(ə)n, əbˈsɔːpʃ(ə)n, Am əbˈzɔrpʃ(ə)n, əbˈsɔrpʃ(ə)n] RZ.

1. absorption (of nutrients, liquid, minerals):

absorption

assorbimento r.m.

absorption

assimilazione r.ż.

2. absorption (of people):

absorption przen.

assimilazione r.ż.

absorption przen.

integrazione r.ż.

3. absorption (of business, costs, profits):

absorption

assorbimento r.m.

absorption

fusione r.ż.

4. absorption (of shock, impact):

absorption

assorbimento r.m.

5. absorption (in activity, book):

absorption

(l')essere assorto (in in)

sorption [Brit ˈsɔːpʃ(ə)n, Am ˈsɔrpʃən] RZ.

sorption CHEM., FIZ.

assorbimento r.m.

absorptive [Brit əbˈzɔːptɪv, əbˈsɔːptɪv, Am əbˈzɔrptɪv, æbˈzɔrptɪv, əbˈsɔrptɪv, æbˈsɔrptɪv] PRZYM.

absorptive

assorbente

desorption [Brit diːˈsɔːpʃ(ə)n, Am diˈzɔrpʃ(ə)n, diˈsɔrpʃ(ə)n] RZ.

desorption

deadsorbimento r.m.

desorption

desorbimento r.m.

adsorption [Brit ədˈzɔːpʃ(ə)n, ədˈsɔːpʃ(ə)n, Am ædˈzɔrbʃ(ə)n, ædˈsɔrbʃ(ə)n] RZ.

adsorption

adsorbimento r.m.

resorption [Brit rɪˈzɔːpʃ(ə)n, rɪˈsɔːpʃ(ə)n, Am rəˈsɔrpʃən, rəˈzɔrpʃən] RZ.

resorption

riassorbimento r.m.

readsorption [riːədˈsɔːpʃn] RZ.

readsorption

riassorbimento r.m.

Absorptionsw�rme w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Absorptionsw�rme w angielski»włoski słowniku

absorption [əb·ˈsɔ:rp·ʃən] RZ.

1. absorption of liquid:

absorption

assorbimento r.m.

2. absorption in book, story:

absorption

interesse r.m.

3. absorption in work:

absorption

coinvolgimento r.m.

I.form [fɔ:rm] RZ.

1. form (type, variety):

form

forma r.ż.

form of exercise

forma d'esercizio

form of government

sistema r.ż. di governo

form of transportation

mezzo r.m. di trasporto

form of persuasion

strumento r.m. di persuasione

a form of disease

un tipo di malattia

in any way, shape or form

in nessun modo

in the form of sth

sotto forma di qc

to take the form of sth

prendere la forma di qc

2. form (outward shape):

form

forma r.ż.

to take form

prender forma

in liquid/solid form

allo stato liquido/solido

3. form JĘZ. (of word):

form

forma r.ż.

the singular form

la forma singolare

4. form (document):

form

modulo r.m.

an application/entry form

un modulo di domanda/di iscrizione

to fill in a form

compilare un modulo

5. form SPORT:

form

forma r.ż.

to be in form

essere in forma

to be out of form

essere fuori forma

6. form (correct procedure):

in due form

come si conviene

a matter of form

una questione di forma

for form's sake

per salvare la forma

to be bad form

essere cattiva educazione

7. form (mold):

form

forma r.ż.

II.form [fɔ:rm] CZ. cz. przech.

1. form (make):

form

formare

to form part of sth

far parte di qc

to form the basis of sth

costituire le basi di qc

to form a line

mettersi in coda

to form the impression that …

farsi l'idea che…

to form an opinion

formarsi un'opinione

to form a habit

prendere un'abitudine

2. form (shape):

to form the clay into a ball

formare una palla di argilla

3. form (set up):

form

formare

to form a committee/government

formare un comitato/governo

to form a relationship

allacciare una relazione

to form an alliance with sb

formare un'alleanza con qu

III.form [fɔ:rm] CZ. cz. nieprzech.

form

formarsi

I.farm [fɑ:rm] RZ. (small)

farm

fattoria r.ż.

II.farm [fɑ:rm] CZ. cz. przech.

farm land

coltivare

farm sheep

allevare

III.farm [fɑ:rm] CZ. cz. nieprzech.

farm

fare l'agricoltore

I.warm [wɔ:rm] PRZYM.

1. warm:

warm

caldo, -a

warm (not too hot)

tiepido, -a

nice and warm

bello caldo

to be warm person

avere caldo

to be warm thing

essere caldo

to be warm weather

fare caldo

2. warm (affectionate):

warm

affettuoso, -a

warm welcome

accoglienza calorosa

to be warm

essere affettuoso

3. warm (fresh):

warm

fresco, -a

warm tracks

tracce fresche

zwroty:

you're getting warm

fuochino!

II.warm [wɔ:rm] RZ.

the warm

il calore

III.warm [wɔ:rm] CZ. cz. przech.

warm

riscaldare

to warm one's feet

riscaldarsi i piedi

to warm the soup

riscaldare la minestra

to warm sb's heart

confortare qu

I.worm [wɜ:rm] RZ.

1. worm:

worm

verme r.m.

worm (insect larva)

bruco r.m.

earth worm

lombrico r.m.

2. worm (computer virus):

worm

virus r.m. ndm.

II.worm [wɜ:rm] CZ. cz. przech.

1. worm (treat for worms):

worm

dare un vermifugo a

2. worm (squeeze slowly through):

to worm one's way through people

farsi strada tra la gente

to worm oneself under sth

infilarsi sotto qc

3. worm (gain trust dishonestly):

to worm oneself into someone's trust

conquistarsi astutamente la fiducia di qu

4. worm (obtain dishonestly):

to worm a secret out of sb

estorcere un secreto a qu

III.worm [wɜ:rm] CZ. cz. nieprzech.

to worm through the crowd

farsi strada tra la folla

I.arm² [ɑ:rm] WOJSK. CZ. cz. przech.

1. arm (supply with weapons):

arm

armare

to arm oneself against sth

armarsi contro qc

2. arm (prepare for detonation):

arm

armare

II.arm² [ɑ:rm] WOJSK. RZ.

arm (weapon):

arm

arma r.ż.

under arms

in armi

to bear arms

portare armi

to lay down one's arms

deporre le armi

to take up arms (against sb/sth)

insorgere (contro qn/qc)

zwroty:

to be up in arms about …

essere sul piede di guerra per …

I.harm [hɑ:rm] RZ.

harm

male r.m.

to do harm to sb/sth

fare del male a qu/qc

to do harm to sb/sth

danneggiare qu/qc

to do more harm than good

fare più male che bene

(to put) out of harm's way

(mettere) al sicuro

to see no harm in sth

non vedere niente di male in qc

I meant no harm

non intendevo fare del male

you will come to no harm

non ti succederà niente

there's no harm in trying

non si perde niente a provare

II.harm [hɑ:rm] CZ. cz. przech.

1. harm (hurt):

harm

fare del male a

harm reputation

danneggiare

it wouldn't harm you to stay at home

non ti farebbe male restare a casa

2. harm (ruin, spoil):

harm

rovinare

I.term [tɜ:rm] RZ.

1. term (label, word):

term

termine r.m.

term of abuse

insulto r.m.

term of endearment

termine r.m. affettuoso

in glowing terms

con grande ammirazione

in no uncertain terms

senza mezzi termini

in simple terms

in parole semplici

2. term pl (conditions):

term

condizioni r.ż. pl

to offer easy terms

offrire facilitazioni di pagamento

3. term (limit):

term

limite r.m.

term HAND.

termine r.m.

term of delivery

termine di consegna

term of notice

termine di preavviso

4. term:

term (period)

periodo r.m.

term (duration)

durata r.ż.

term of contract

validità r.ż.

term of office

mandato r.m.

prison term

periodo r.m. di detenzione

in the short/long term

a breve/lunga scadenza

5. term (category):

term

termini r.m. pl

to think in terms of sth

pensare in termini di qc

6. term UNIW., SZK.:

term

trimestre r.m.

7. term pl:

term

rapporti r.m. pl

to be on good/bad terms with sb

essere in buoni/cattivi rapporti con qn

II.term [tɜ:rm] CZ. cz. przech.

term

definire

I.perm [pɜ:rm] RZ. pot. (permanent wave)

perm

permanente r.ż.

II.perm [pɜ:rm] CZ. cz. przech.

to perm one's hair, to have one's hair permed

farsi la permanente

I.strong-arm [ˈstrɑ:ŋ·ɑ:rm] PRZYM.

strong-arm methods:

strong-arm

forte

II.strong-arm [ˈstrɑ:ŋ·ɑ:rm] CZ. cz. przech.

strong-arm

usare le maniere forti con