F�deration w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła F�deration w angielski»włoski słowniku

deration [Brit diːˈraʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

deration product:

deration

abolire il razionamento di

federation [Brit fɛdəˈreɪʃ(ə)n, Am ˌfɛdəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

federation

federazione r.ż.

moderation [Brit mɒdəˈreɪʃ(ə)n, Am ˌmɑdəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

moderation

moderazione r.ż. (in in)

in moderation

con moderazione

to be taken in moderation

da prendere in piccole dosi

operation code [Brit] RZ. INF.

operation code

codice r.m. operativo

operation [Brit ɒpəˈreɪʃ(ə)n, Am ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

1. operation (working):

operation

funzionamento r.m.

2. operation MED.:

operation

operazione r.ż.

operation

intervento r.m.

to have an operation

farsi operare or subire un'operazione

to have a major, minor operation

subire un grosso, piccolo intervento

to have an operation on one's knee, ankle

farsi operare il ginocchio, la caviglia or subire un'operazione al ginocchio, alla caviglia

to have a heart, stomach operation

subire un'operazione al cuore, allo stomaco

3. operation (use, application):

operation (of machinery)

utilizzo r.m.

operation (of plant, mine)

sfruttamento r.m.

operation (of law, scheme)

efficacia r.ż.

operation (of law, scheme)

vigore r.m.

to be in operation plan, scheme, rule:

essere in vigore

to be in operation oil rig, mine:

essere produttivo

to be in operation machine:

essere in azione or in funzione

to come into operation law, scheme:

entrare in vigore

to put sth into operation law, scheme

fare entrare in vigore

to put [sth] out of operation equipment, machinery, vehicle

ritirare or non utilizzare più

to put [sth] out of operation factory

rendere non più produttivo

4. operation (manoeuvres):

operation (by police, armed forces)

operazione r.ż.

5. operation INF.:

operation

operazione r.ż.

6. operation (undertaking):

operation

operazione r.ż.

a big operation

una grande impresa

7. operation (business):

their European operation is expanding

le loro attività in Europa sono in espansione

8. operation GOSP.:

operation

operazione r.ż.

aeration [Brit ɛːˈreɪʃ(ə)n, Am ɛˈreɪʃ(ə)n] RZ.

1. aeration (of soil):

aeration

aerazione r.ż.

2. aeration (of liquid):

aeration

gassatura r.ż.

aeration

addizione r.ż. di anidride carbonica

3. aeration (of blood):

aeration

ossigenazione r.ż.

iteration [Brit ɪtəˈreɪʃ(ə)n, Am ˌɪdəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

iteration

iterazione r.ż.

iteration

ripetizione r.ż.

Russian Federation [Am ˈrəʃən ˈˌfɛdəˈreɪʃən] RZ.

Russian Federation

confederazione r.ż. russa (degli stati dell'ex unione sovietica)

consideration [Brit kənsɪdəˈreɪʃ(ə)n, Am kənˌsɪdərˈeɪʃ(ə)n] RZ.

1. consideration (thought, deliberation):

consideration

considerazione r.ż.

consideration

riflessione r.ż.

after careful consideration

dopo attenta riflessione

to give consideration to sth

riflettere su qc

to give sth careful, serious consideration

riflettere attentamente, seriamente su qc

to submit sth for sb's consideration

sottomettere qc all'attenzione di qn

consideration is being given to…

si sta prendendo in considerazione…

further consideration will be given to…

ci si occuperà ulteriormente di…

to take sth into consideration

prendere in considerazione qc

in consideration of

in considerazione di or tenuto conto di

to be under consideration matter

essere in esame

she's under consideration for the job

la stanno prendendo in considerazione per il lavoro

2. consideration (thoughtfulness, care):

consideration

riguardo r.m.

consideration

considerazione r.ż. (for per, nei confronti di)

to show consideration

avere or mostrare riguardo or considerazione

to do sth out of consideration

fare qc per riguardo

with no consideration for others

senza alcun riguardo per gli altri

3. consideration:

consideration (factor, thing to be considered)

fattore r.m.

consideration (factor, thing to be considered)

motivo r.m.

consideration (concern)

preoccupazione r.ż.

commercial, political considerations

fattori economici, politici

it outweighs any consideration of cost, risk

è più importante di qualsiasi considerazione del costo, del rischio

safety is the overriding consideration

la sicurezza costituisce il fattore prioritario

my family is my only consideration

la mia famiglia è l'unica cosa che conta

4. consideration (fee):

for a consideration

dietro compenso

for a small consideration

per una piccola somma, rimunerazione

immoderation [Brit ɪˌmɒd(ə)ˈreɪʃn, Am ɪ(m)ˌmɑd(ə)ˈreɪʃən] RZ.

immoderation

immoderatezza r.ż.

immoderation

smodatezza r.ż.

F�deration w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła F�deration w angielski»włoski słowniku

moderation [ˌmɑ:·də·ˈreɪ·ʃən] RZ.

moderation

moderazione r.ż.

to drink in moderation

non eccedere nel bere

federation [ˌfe·də·ˈreɪ·ʃən] RZ.

federation

federazione r.ż.

operation [ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

1. operation (way of working):

operation

utilizzo r.m.

to be in operation

essere in funzione

to come into operation machines

entrare in funzione

2. operation a. MED., WOJSK., MAT.:

operation

operazione r.ż.

rescue operation

operazione di soccorso

3. operation (financial transaction):

operation

operazione r.ż. (finaziaria)

consideration [kən·ˌsɪ·də·ˈreɪ·ʃən] RZ.

consideration

considerazione r.ż.

to take sth into consideration

prendere qc in considerazione

the project is under consideration

il progetto è all'esame

for a small consideration iron.

per una modica somma

confederation [kən·ˌfe·də·ˈreɪ·ʃən] RZ. + sing/pl cz. POLIT.

confederation

confederazione r.ż.

salvage operation RZ.

salvage operation

operazione r.ż. di salvataggio

turnkey operation [ˌtɜ:rn·ki: ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

turnkey operation

operazione r.ż. chiavi in mano

toleration [ˌtɑ:·lə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

toleration

tolleranza r.ż.

numeration [ˌnu:·mə·ˈreɪ·ʃən] RZ. form.

numeration

numerazione r.ż.

alteration [ˌɔ:l·tɚ·ˈreɪ·ʃən] RZ.

1. alteration (change):

alteration

alterazione r.ż.

alteration in house

ristrutturazione r.ż.

2. alteration (act of changing):

alteration

modifica r.ż.