Fragen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Fragen w angielski»włoski słowniku

Fran [fræn]

Fran

diminutivo di Frances

mutagen [Brit ˈmjuːtədʒ(ə)n, Am ˈmjudədʒən] RZ.

mutagen

(agente) mutageno r.m.

fragile [Brit ˈfradʒʌɪl, Am ˈfrædʒəl, ˈfræˌdʒaɪl] PRZYM.

1. fragile (delicate):

fragile glass, structure, system

fragile

fragile state

delicato

to feel fragile (physically)

sentirsi debole

to feel fragile (emotionally)

essere fragile

2. fragile (tenuous):

fragile link, hold

debole

saxifrage [Brit ˈsaksɪfreɪdʒ, Am ˈsæksəˌfreɪ(d)ʒ] RZ.

saxifrage

sassifraga r.ż.

suffrage [Brit ˈsʌfrɪdʒ, Am ˈsəfrɪdʒ] RZ.

1. suffrage (right):

suffrage

diritto r.m. di voto

women's suffrage

diritto di voto per le donne

2. suffrage (system):

suffrage

suffragio r.m.

universal suffrage

suffragio universale

ossifrage [ˈɒsɪfrɪdʒ] RZ.

ossifrage

gipeto r.m.

ossifrage

avvoltoio r.m. degli agnelli

women's suffrage [ˌwɪmɪnzˈsʌfrɪdʒ] RZ.

women's suffrage

suffragio r.m. femminile

I.average out CZ. [ˈav(ə)rɪdʒ -] (average out at [sth])

average out

essere, corrispondere in media a

their pay averages out at about 10 an hour

il loro compenso medio è di 10 sterline all'ora

their working day averages out at seven hours

la loro giornata lavorativa è in media di sette ore

II.average out CZ. [ˈav(ə)rɪdʒ -] (average out [sth], average [sth] out)

average out

calcolare, fare la media di

we averaged out the bill at 10 each

abbiamo diviso il conto e abbiamo pagato 10 sterline a testa

I.average [Brit ˈav(ə)rɪdʒ, Am ˈæv(ə)rɪdʒ] RZ.

1. average MAT.:

average

media r.ż. (of di)

national average

media nazionale

on (the) average

in media, mediamente

above, below (the) average

sopra, sotto la media

at an average of

a una media di

it takes an average of three hours to do it

ci vogliono in media tre ore per farlo

to work out an average

fare una media

by the law of averages

secondo la legge delle probabilità

Mr Average

il cittadino medio

Mr Average (in Italy)

il signor Rossi

2. average:

average HAND., NAUT.

avaria r.ż.

II.average [Brit ˈav(ə)rɪdʒ, Am ˈæv(ə)rɪdʒ] PRZYM. MAT.

average amount, cost, earnings, person, rate

medio

on an average day I work seven hours

in media lavoro sette ore al giorno

a book suitable for an average 10-year-old

un libro adatto a un bambino di 10 anni

a very average writer pej.

uno scrittore molto mediocre

III.average [Brit ˈav(ə)rɪdʒ, Am ˈæv(ə)rɪdʒ] CZ. cz. przech.

average distance, quantity etc.:

average

fare in media

I average seven hours' work a day

faccio in media sette ore di lavoro al giorno

we averaged 95 kph on the motorway

abbiamo tenuto una media di 95 km/h in autostrada

I.forage [Brit ˈfɒrɪdʒ, Am ˈfɔrɪdʒ, ˈfɑrɪdʒ] RZ.

1. forage (animal feed):

forage

foraggio r.m.

2. forage (search):

to go on a forage for food, wood

andare in cerca di

II.forage [Brit ˈfɒrɪdʒ, Am ˈfɔrɪdʒ, ˈfɑrɪdʒ] CZ. cz. przech.

forage animals:

forage

foraggiare

III.forage [Brit ˈfɒrɪdʒ, Am ˈfɔrɪdʒ, ˈfɑrɪdʒ] CZ. cz. nieprzech.

to forage (about or around) for sth

rovistare in cerca di qc

Fragen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Fragen w angielski»włoski słowniku

fragile [ˈfræ·dʒəl] PRZYM. (emotionally)

fragile

fragile

fragile object, peace

fragile

fragile health

delicato, -a

to feel fragile

sentirsi debole

suffrage [ˈsʌf·rɪdʒ] RZ.

suffrage

suffragio r.m.

universal suffrage

suffragio universale

I.average [ˈæ·və·rɪdʒ] RZ. MAT.

average

media r.ż.

above/below average

sopra/sotto la media

on average

in media

II.average [ˈæ·və·rɪdʒ] PRZYM.

1. average MAT.:

average

medio, -a

average rainfall

precipitazioni r.ż. medie pl

2. average (mediocre):

average

mediocre

3. average (ordinary):

average Joe

un tipo ordinario

III.average [ˈæ·və·rɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. average (have mean value):

average

avere una media di

2. average (calculate mean value of):

average

calcolare la media di

I.garage [gə·ˈrɑ:ʒ] RZ.

1. garage of house:

garage

garage r.m. ndm.

2. garage (for repair):

garage

officina r.ż.

II.garage [gə·ˈrɑ:ʒ] CZ. cz. przech.

to garage a car

tenere la macchina in garage

I.outrage [ˈaʊt·reɪdʒ] RZ.

1. outrage:

outrage (atrocity)

atrocità r.ż.

outrage (terrorist act)

attentato r.m.

2. outrage (scandal):

outrage

scandalo r.m.

to express outrage (at sth)

mostrare indignazione (per qc)

to feel a strong sense of outrage at sth

sentirsi oltraggiato per qc

II.outrage [ˈaʊt·reɪdʒ] CZ. cz. przech. (offend)

outrage

oltraggiare

I.forage [ˈfɔ:·rɪdʒ] CZ. cz. nieprzech.

to forage for sth

andare alla ricerca di qc

II.forage [ˈfɔ:·rɪdʒ] RZ. (fodder)

forage

foraggio r.m.

recruitment agency RZ.

recruitment agency

agenzia r.ż. di collocamento

peerage [ˈpɪ·rɪdʒ] RZ.

1. peerage (title):

to be given a peerage

ricevere un titolo nobiliare

2. peerage (aristocracy):

peerage

nobiltà (britannica) r.ż.

3. peerage (book):

peerage

almanacco r.ż. nobiliare

storage [ˈstɔ:·rɪdʒ] RZ.

1. storage of goods, possessions:

storage

immagazzinamento r.m.

to put sth in storage

immagazzinare qc

2. storage INF.:

storage

memoria r.ż.

barrage [bə·ˈrɑ:ʒ] RZ.

1. barrage WOJSK.:

barrage

fuoco r.m. di sbarramento

2. barrage przen. of questions, complaints:

barrage

raffica r.ż.