Glocke w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Glocke w angielski»włoski słowniku

locker room [Brit, Am ˈlɑkər ˌrum] RZ.

1. locker room:

locker room

spogliatoio r.m.

2. locker room before rz. (coarse):

locker-room joke, humour

da spogliatoio, volgare

beta blocker [Brit, Am ˈbeɪdə ˌblɑkər] RZ.

beta blocker

betabloccante r.m.

ad blocker RZ.

ad blocker

blocco r.m. degli annunci

ad blocker

blocco r.m. della pubblicità

to install an ad blocker

installare un blocco degli annunci

locker [Brit ˈlɒkə, Am ˈlɑkər] RZ.

locker

armadietto r.m. (di metallo)

locket [Brit ˈlɒkɪt, Am ˈlɑkət] RZ.

locket

medaglione r.m. (da portare al collo)

baggage locker [ˈbæɡɪdʒˌlɒkə(r)] RZ. Am

baggage locker

cassetta r.ż. di deposito per bagagli

overhead locker [ˌəʊvəhedˈlɒkə(r)] RZ. LOT.

overhead locker

scomparto r.m. bagagli a mano

Davy Jones's locker [Brit, Am ˌdeɪvi ˌdʒoʊnz(əz) ˈlɑkər] RZ. żart.

to go to Davy Jones's locker

annegare, finire in fondo al mare

H-block [ˈeɪtʃblɒk] RZ. Brit

H-block

= all'interno di una prigione, braccio a forma di H

I.pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət] RZ.

1. pocket (in garment):

pocket

tasca r.ż.

jacket, trouser pocket

tasca della giacca, dei pantaloni

with one's hands in one's pockets

con le mani in tasca

to put one's hand in one's pocket

mettere le mani in tasca

to put one's hand in one's pocket przen.

mettere mano al portafoglio

to go through sb's pockets

frugare nelle tasche di qn

to turn out one's pockets

vuotarsi le tasche

he paid for it out of his own pocket

l'ha pagato di tasca sua

prices to suit every pocket przen.

prezzi per tutte le tasche

2. pocket (in car door, suitcase, folder etc.):

pocket

tasca r.ż.

3. pocket (small area):

pocket przen.

sacca r.ż.

pocket of resistance, of opposition

sacca di resistenza, opposizione

4. pocket GEOL.:

pocket

tasca r.ż.

air pocket LOT.

vuoto d'aria

5. pocket (in billiards):

pocket

buca r.ż.

II.pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət] PRZYM.

pocket calculator, flask, diary, dictionary, edition:

pocket

tascabile

III.pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət] CZ. cz. przech.

1. pocket:

pocket (put in one's pocket)

mettersi in tasca, intascare

pocket (keep for oneself) przen. money, profits

intascare

2. pocket Am POLIT.:

to pocket a bill

opporre un veto a un progetto di legge

3. pocket (in billiards):

pocket

imbucare, mandare in buca

IV.pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət]

to be in pocket Brit

avere guadagnato

to be out of pocket Brit

rimetterci

I'm £40 out of pocket

ci ho rimesso 40 sterline

to have sb in one's pocket

tenere qn in pugno

to line one's pockets

riempirsi le tasche

to live in each other's pockets

stare sempre appiccicati or essere inseparabili

to pocket one's pride

mettere da parte il proprio orgoglio

Glocke w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Glocke w angielski»włoski słowniku

locker room RZ.

locker room

spogliatoio r.m.

locker [ˈlɑ:·kɚ] RZ.

locker at train station

(armadietto r.m. per) deposito r.m. bagagli

locker at school

armadietto r.m.

locket [ˈlɑ:·kɪt] RZ.

locket

medaglione r.m.

unlocked PRZYM.

unlocked

non chiuso, -a a chiave

beta-blocker [ˈbeɪ:·t̬ə·ˈblɑ:·kɚ] RZ. MED.

beta-blocker

betabloccante r.m.

I.pocket [ˈpɑ:·kɪt] RZ.

1. pocket (in pants, jacket):

pocket

tasca r.ż.

back pocket

tasca posteriore

breast pocket

taschino

inside pocket

tasca interna

to be in pocket/out of pocket

essere in attivo/in passivo

to pay for sth out of one's own pocket

pagare di tasca propria per qc

2. pocket (isolated group, area):

pocket of green [or greenery]

angolo r.m. verde

a pocket of resistance

una sacca di resistenza

pocket of turbulence LOT., METEO

vuoto r.m. d'aria

3. pocket (in pool table):

pocket

buca r.ż.

zwroty:

to have sth in one's pocket

avere qc in tasca

to have sb in one's pocket

tenere qu in pugno

to line one's pockets

riempirsi le tasche di soldi

II.pocket [ˈpɑ:·kɪt] CZ. cz. przech.

1. pocket (put in pocket):

to pocket sth

mettersi in tasca qc

2. pocket (keep for oneself):

pocket

appropriarsi di

3. pocket (in billiards):

to pocket a ball

mandare una palla in buca

zwroty:

to pocket one's pride

mettersi l'orgoglio sotto i piedi

III.pocket [ˈpɑ:·kɪt] PRZYM.

pocket dictionary

dizionario r.m. tascabile

pocket edition

edizione r.ż. tascabile

I.clock [klɑ:k] RZ.

1. clock (for time):

clock

orologio r.m.

alarm clock

sveglia r.ż.

around the clock

24 ore su 24

to run against the clock

essere in corsa contro il tempo

2. clock:

clock (speedometer)

cronometro r.m.

clock (odometer)

contachilometri r.m. ndm.

II.clock [klɑ:k] CZ. cz. przech.

1. clock (take amount of time):

clock

cronometrare

2. clock (measure time):

this car can clock 150 mph

questa macchina fa 150 miglia all'ora

I.block [blɑ:k] RZ.

1. block (solid lump):

block

blocco r.m.

2. block (city block):

block

isolato r.m.

3. block (of traffic):

block

ingorgo r.m.

4. block (physiological, psychological):

block

blocco r.m.

5. block (child's toy):

block

cubo r.m.

6. block (for executions):

block

ceppo r.m.

to be sent to the block

essere condannato alla decapitazione

7. block pot. (head):

to knock sb's block off

spaccare la faccia a qu

to be a chip off the old block

tale padre tale figlio

8. block SPORT:

block

blocco r.m. di partenza

9. block INF.:

block

selezione r.ż.

II.block [blɑ:k] CZ. cz. przech.

1. block:

block road, pipe

bloccare

block sb's progress

ostacolare

2. block INF.:

to block and copy

seleziona e copia

I.jockey [ˈdʒɑ:·ki] RZ.

jockey

fantino(-a) r.m. (r.ż.)

II.jockey [ˈdʒɑ:·ki] CZ. cz. nieprzech.

to jockey for sth

competere per qc

to jockey for position

lottare per ottenere il miglior piazzamento

I.padlock [ˈpæd·lɑ:k] RZ.

padlock

lucchetto r.m.

II.padlock [ˈpæd·lɑ:k] CZ. cz. przech.

padlock

chiudere con il lucchetto