Hochs w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Hochs w angielski»włoski słowniku

aurochs <l.mn. aurochs> [Brit ˈɔːrɒks, ˈaʊrɒks, Am ˈaʊˌrɑks, ˈɔˌrɑks] RZ.

1. aurochs:

aurochs

uro r.m.

2. aurochs:

aurochs

bisonte r.m. europeo

hocus <forma in -ing hocussing, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. hocussed> [Brit ˈhəʊkəs, Am ˈhoʊkəs] CZ. cz. przech. rzad., arch.

1. hocus:

hocus

ingannare

2. hocus person, drink:

hocus

drogare

hock¹ [Brit hɒk, Am hɑk] RZ.

hock (of horse etc.)

garretto r.m.

hock GASTR.

zampetto r.m.

I.hock² [Brit hɒk, Am hɑk] RZ. pot. (pawn)

hock

pegno r.m.

to be in hock (pawned)

essere impegnato

to be in hock (in debt)

essere in debito

to be in hock to sb

essere in debito con qn

to get sth out of hock

disimpegnare qc

II.hock² [Brit hɒk, Am hɑk] CZ. cz. przech. (pawn)

hock

impegnare, dare in pegno

hock³ [Brit hɒk, Am hɑk] RZ.

hock

vino r.m. bianco del Reno

I.hocus-pocus [Brit həʊkəsˈpəʊkəs, Am ˌhoʊkəsˈpoʊkəs] RZ.

1. hocus-pocus (conjuror's skill):

hocus-pocus

gioco r.m. di prestigio

2. hocus-pocus (trickery):

hocus-pocus pej.

gherminella r.ż.

hocus-pocus pej.

imbroglio r.m.

hocus-pocus pej.

raggiro r.m.

3. hocus-pocus (jargon):

hocus-pocus

gergo r.m.

hocus-pocus

fumisteria r.ż.

a lot of political hocus-pocus (activities)

molti raggiri politici

a lot of political hocus-pocus (verbal)

un sacco di fumisterie politiche

II.hocus-pocus [Brit həʊkəsˈpəʊkəs, Am ˌhoʊkəsˈpoʊkəs] WK

hocus-pocus

abracadabra

I.mooch [Brit muːtʃ, Am mutʃ] RZ. Am

mooch (cadger)

scroccone r.m. / scroccona r.ż.

mooch (loiterer)

bighellone r.m. / bighellona r.ż.

II.mooch [Brit muːtʃ, Am mutʃ] CZ. cz. przech. Am (cadge)

to mooch sth from or off sb

scroccare qc a qn

III.mooch [Brit muːtʃ, Am mutʃ] CZ. cz. nieprzech. Brit (loiter)

to mooch along or about

bighellonare

to mooch around the house

ciondolare per casa

I.shock [Brit ʃɒk, Am ʃɑk] RZ.

1. shock (psychological):

shock

shock r.m.

shock

choc r.m.

to get or have a shock

avere uno shock

to give sb a shock

provocare uno shock a or scioccare qn

the shock of seeing, hearing

lo shock di vedere, di sentire

it came as a bit of a shock

è stato uno shock

her death came as a shock to us

la sua morte è stata uno shock per noi or ci ha scioccato

it's a shock to the system when…

è un vero shock quando…

to recover from or get over the shock

riprendersi da or superare uno shock

a sense of shock

uno shock

he's in for a nasty shock when he gets the bill pot.

gli prenderà un colpo quando vedrà il conto

to express one's shock (indignation)

esprimere la propria indignazione

to express one's shock (amazement)

esprimere il proprio stupore

his shock at their mistreatment

la sua indignazione per i maltrattamenti che hanno subito

her shock at her surprisingly good results

il suo stupore di fronte a risultati sorprendentemente buoni

shock! horror! PUBL. żart.

scandalo! orrore!

minister's resignation shock! PUBL.

colpo di scena: il ministro si dimette!

minister's resignation shock! before rz. approach, effect

shock

minister's resignation shock! pot. announcement, decision, result

scioccante

2. shock MED.:

shock

shock r.m.

to be in (a state of) shock

essere in stato di shock, sotto shock

to go into shock

cadere sotto shock

to treat sb for shock

curare qn in stato di shock

in deep shock

in grave stato di shock

to be suffering from shock

essere in stato di shock

severe, mild shock

shock grave, leggero

3. shock ELEKT.:

shock

scossa r.ż.

electric shock

scossa elettrica

to get, receive a shock

prendere, ricevere una scossa

to give sb a shock

dare la scossa a qn

4. shock (physical impact):

shock (of collision)

colpo r.m.

shock (of earthquake)

scossa r.ż.

shock (of explosion)

urto r.m.

5. shock:

shock (of corn)

bica r.ż.

shock (of hair) przen.

zazzera r.ż.

6. shock pot.:

shock, also shock absorber

ammortizzatore r.m.

II.shock [Brit ʃɒk, Am ʃɑk] CZ. cz. przech.

shock (distress)

sconvolgere

shock (scandalize)

scioccare

I.chock [Brit tʃɒk, Am tʃɑk] RZ.

chock (for vehicle)

cuneo r.m.

chock (for vehicle)

calzatoia r.ż.

chock (for boat)

sella r.ż.

chock (for boat)

morsa r.ż.

chock (for boat)

tacco r.m.

chock (for plane)

tacco r.m.

to put a chock under sth

mettere un cuneo or una zeppa sotto qc

to put sth on chocks

mettere qc sui ceppi

chocks away!

togliete i cunei!

II.chock [Brit tʃɒk, Am tʃɑk] CZ. cz. przech.

chock

bloccare con un cuneo

chock NAUT. boat

mettere qc sulle morse

I.ochre, ocher [Brit ˈəʊkə, Am ˈoʊkər] RZ.

1. ochre (pigment):

ochre

ocra r.ż.

2. ochre (colour):

ochre

ocra r.m.

II.ochre, ocher [Brit ˈəʊkə, Am ˈoʊkər] PRZYM. (colour)

ochre

ocra

Hochs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Hochs w angielski»włoski słowniku

I.hock¹ [hɑ:k] pot. CZ. cz. przech. (pawn off)

hock

impegnare

II.hock¹ [hɑ:k] pot. RZ.

to be in hock object

essere impegnato

my car is in hock

ho impegnato l'auto

to be in hock (to sb) person

essere in debito (con qu)

hock² [hɑ:k] RZ. ANAT.

hock

garretto r.m.

hocus-pocus [ˌhoʊ·kəs·ˈpoʊ·kəs] RZ.

hocus-pocus

raggiro r.m.

I.shock¹ [ʃɑ:k] RZ.

1. shock (unpleasant surprise):

shock

shock r.m. ndm.

the shock of my life pot.

il più grosso spavento della mia vita

look of shock

espressione r.ż. scioccata

to give sb a shock

scioccare qu

2. shock pot. (electric shock):

shock

scarica r.ż.

3. shock MED.:

shock

shock r.m. ndm.

to die from shock

soccombere allo shock

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

scossa r.ż.

II.shock¹ [ʃɑ:k] CZ. cz. przech.

1. shock (appall):

shock

scioccare

2. shock (scare):

shock

spaventare

III.shock¹ [ʃɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

shock

scontrarsi

I.ocher, ochre [ˈoʊ·kɚ] RZ.

1. ocher (color):

ocher

ocra r.m.

2. ocher (mineral):

ocher

ocra r.ż.

II.ocher, ochre [ˈoʊ·kɚ] PRZYM.

ocher

ocra ndm.

loch [lɑ:k] RZ. Scot

1. loch (lake):

loch

lago r.m.

2. loch (inlet):

loch

insenatura r.ż. stretta e profonda

chock-full PRZYM.

to be chock-full of sth

essere pieno zeppo di qc

to be chock-full of calories

essere pieno di calorie

pooch [pu:tʃ] RZ. pot. (dog)

pooch

cane

mocha [ˈmoʊ·kə] RZ.

mocha

(caffè) r.m. moca

mocha ice cream

gelato r.m. al caffè

sticker shock RZ. pot.

sticker shock

shock r.m. causato dal prezzo ndm.