Kinde w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Kinde w angielski»włoski słowniku

I.king [Brit kɪŋ, Am kɪŋ] RZ.

1. king (monarch):

king

re r.m.

king

sovrano r.m.

king

monarca r.m.

King Charles

il re Carlo

the king of Spain

il re di Spagna

the king of kings

il re dei re

the king of the jungle or beasts

il re della giungla

2. king (of comedy, cinema, wines etc.):

king przen.

re r.m. (of di)

3. king GRY:

king (in chess, cards)

re r.m.

king (in draughts, checkers)

dama r.ż.

II.Kings

Kings pl + verbo l.poj.:

the (Book of) Kings BIBL.

il libro dei Re or i Re

III.king [Brit kɪŋ, Am kɪŋ] CZ. cz. nieprzech. rzad.

king

regnare

IV.king [Brit kɪŋ, Am kɪŋ]

to live like a king

vivere come un pascià

to be the king of the castle

= credersi il migliore

a cat may look at a king przysł.

uno sguardo non offende

to king it over sb

essere dispotico nei riguardi di qn or spadroneggiare su qn

sonde [Brit sɒnd, Am sɑnd] RZ. METEO

sonde

sonda r.ż.

radar-sonde [ˈreɪdɑːsɒnd] RZ.

radar-sonde

radarsonda r.ż.

kinda [Brit ˈkʌɪndə, Am ˈkaɪndə] pot. contr.

kinda → kind of

I.kindle [Brit ˈkɪnd(ə)l, Am ˈkɪndl] CZ. cz. przech.

1. kindle (set light to):

kindle fire

accendere

kindle wood

dare fuoco a, appiccare il fuoco a

2. kindle przen.:

kindle desire, passion, jealousy, enthusiasm

accendere, suscitare

kindle interest

suscitare, stimolare

II.kindle [Brit ˈkɪnd(ə)l, Am ˈkɪndl] CZ. cz. nieprzech.

kindle wood:

kindle

prendere fuoco

I.kindly [Brit ˈkʌɪndli, Am ˈkaɪn(d)li] PRZYM.

kindly person, smile, voice

gentile, cordiale

kindly nature

benevolo

kindly interest

premuroso

kindly face

simpatico

she's a kindly soul

è un'anima buona

II.kindly [Brit ˈkʌɪndli, Am ˈkaɪn(d)li] PRZYSŁ.

1. kindly (in a kind, nice way):

kindly speak, look, treat

gentilmente, cordialmente, benevolmente

to speak kindly of sb

parlare bene di qn

thank you kindly rzad.

molte grazie

2. kindly (obligingly):

kindly

gentilmente

she kindly agreed to do

ha gentilmente accettato di fare

would you kindly do, refrain from doing

potresti gentilmente fare, astenerti dal fare

“would visitors kindly do”, “visitors are kindly requested to do” Brit

“i visitatori sono gentilmente pregati di fare”

3. kindly (favourably):

to look kindly on activity

approvare, guardare favorevolmente

to think kindly of person

avere una buona opinione di

to take kindly to idea, suggestion, person

accettare volentieri, apprezzare

I don't think he'll take kindly to being kept waiting

non penso che gli faccia molto piacere dovere attendere

I.kindred [Brit ˈkɪndrɪd, Am ˈkɪndrəd] RZ. U

1. kindred (family):

kindred + verbo l.poj. o l.mn.

parenti r.m. l.mn.

kindred + verbo l.poj. o l.mn.

famiglia r.ż.

kindred + verbo l.poj. o l.mn.

congiunti r.m. l.mn.

kindred + verbo l.poj. o l.mn.

affini r.m. l.mn.

2. kindred (blood relationship):

kindred

parentela r.ż.

II.kindred [Brit ˈkɪndrɪd, Am ˈkɪndrəd] PRZYM.

1. kindred family, tribe, language:

kindred

imparentato

2. kindred activity:

kindred

affine, analogo, simile

king penguin [Am kɪŋ ˈpɛŋɡwən] RZ.

king penguin

pinguino r.m. reale

kinin [Brit ˈkʌɪnɪn, Am ˈkaɪnən] RZ.

kinin

chinina r.ż.

king-sized bed RZ.

king-sized bed

letto r.m. king size

Kinde w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kinde w angielski»włoski słowniku

I.kindle [ˈkɪn·dl] CZ. cz. przech. a. przen.

kindle

accendere

to kindle sb's interest

suscitare l'interesse di qu

to kindle sb's desire

accendere il desiderio in qu

II.kindle [ˈkɪn·dl] CZ. cz. nieprzech. a. przen.

kindle

accendersi

I.kindly <-ier, -iest> [ˈkaɪnd·li] PRZYM.

kindly

gentile

II.kindly [ˈkaɪnd·li] PRZYSŁ.

1. kindly (in a kind manner):

kindly

gentilmente

2. kindly (please):

you are kindly requested to leave the building

siete pregati di abbandonare l'edificio

kindly put that book away!

metti via quel libro, per piacere!

3. kindly (favorably):

to take kindly to sth

accettare qc di buon grado

I.kindred [ˈkɪnd·rɪd] RZ. + pl cz.

kindred

familiari r.m. pl

II.kindred [ˈkɪnd·rɪd] PRZYM.

kindred

affine

kindred spirits

anime r.ż. pl gemelle

kink [kɪŋk] RZ.

1. kink (twist):

kink in a pipe, rope

attorcigliamento r.m.

kink in hair

riccio r.m.

2. kink (sore muscle):

kink

contrattura r.ż. (muscolare)

to have a kink in one's neck

avere il torcicollo

3. kink (problem):

kink

difficoltà r.m.

to iron out (a few) kinks

appianare (del)le difficoltà

4. kink (strange habit):

kink

stramberia r.ż.

kind¹ [kaɪnd] PRZYM.

kind

gentile

to be kind to sb

essere gentile con qu

he was kind enough to …

è stato così gentile da…

would you be kind enough/so kind as to …?

può essere così gentile da…?

with kind regards (in a letter)

distinti saluti

kinky <-ier, -iest> [ˈkɪŋ·ki] PRZYM.

1. kinky (twisted):

kinky

attorcigliato, -a

2. kinky (with tight curls):

kinky

crespo, -a

3. kinky:

kinky (unusual)

bizzarro, -a

kinky (involving unusual sexual acts)

pervertito, -a

king [kɪŋ] RZ.

1. king a. GRY:

king

re r.m.

the king of beasts

il re della foresta

2. king (in checkers):

king

dama r.ż.

king-size [ˈkɪŋ·saɪz] PRZYM.

king-size

gigante

king-size bed

letto r.m. doppio

I.kind² [kaɪnd] RZ.

1. kind (type):

kind

tipo r.ż.

sth of the kind

qualcosa del genere

he is not that kind (of person)

non è quel genere di persona

what kind of …?

che tipo di…?

all kinds of …

tutti i tipi di…

the first of its kind

il primo nel suo genere

to hear/say nothing of the kind

non sentire/dire niente del genere

they are two of a kind

sono tali e quali

2. kind (sth similar to):

kind

specie r.ż.

a kind of soup

una specie di minestra

3. kind (sth equal to):

to do sth in kind

fare qc allo stesso modo

he swore at me so I answered in kind

mi insultò, così gli riposi per le rime

he repaid her betrayal in kind

ripagó il suo tradimento con la stessa moneta

4. kind (limited):

in a kind of way

in un certo senso

she has found happiness of a kind with him

con lui ha trovato una qualche forma di felicità

5. kind (payment):

to pay sb in kind

pagare qu in natura

II.kind² [kaɪnd] PRZYSŁ. pot.

I kind of like it

in un certo senso mi piace

he was kind of sad

era piuttosto triste

“do you like it?” — “kind of”

“ti piace?” — “abbastanza”

I.indent [ɪn·ˈdent] CZ. cz. nieprzech. DRUK.

indent (make a space)

rientrare

II.indent [ɪn·ˈdent] CZ. cz. przech.

indent

intaccare

indent DRUK.

far rientrare

his footsteps indented the sand

i suoi passi hanno lasciato impronte sulla sabbia

III.indent [ɪn·ˈdent] RZ. DRUK.

indent

rientro r.m.