Runter w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Runter w angielski»włoski słowniku

runtime [Brit ˈrʌntʌɪm, Am ˈrəntaɪm] RZ. INF.

runtime

tempo r.m. di esecuzione

job-hunter [Brit ˈdʒɒb hʌntə, Am ˈdʒɑb ˌhən(t)ər] RZ.

job-hunter

= chi è in cerca di lavoro

bug-hunter [ˈbʌɡˌhʌntə(r)] RZ.

bug-hunter

entomologo r.m. / entomologa r.ż.

grunter [Brit ˈɡrʌntə, Am ˈɡrən(t)ər] RZ.

1. grunter:

grunter (animal)

animale r.m. che grugnisce

grunter (pig)

maiale r.m.

2. grunter (person):

grunter

brontolone r.m. / brontolona r.ż.

I.counter² [Brit ˈkaʊntə, Am ˈkaʊn(t)ər] PRZYM.

counter

contrario

counter

opposto

the government's policy was so counter to his beliefs that he resigned

la politica del governo era così contraria alle sue convinzioni che si dimise

II.counter² [Brit ˈkaʊntə, Am ˈkaʊn(t)ər] PRZYSŁ.

counter to be, go, run

contro

counter to act, behave

in opposizione a, contro

this trend runs counter to forecasts

questa tendenza va contro le previsioni

III.counter² [Brit ˈkaʊntə, Am ˈkaʊn(t)ər] CZ. cz. przech.

counter accusation, claim

controbattere, opporsi a

counter threat, attack

respingere, contrastare

counter trend

opporsi a

counter effect

neutralizzare

counter blow

parare

counter inflation, increase

contenere

IV.counter² [Brit ˈkaʊntə, Am ˈkaʊn(t)ər] CZ. cz. nieprzech. (retaliate)

counter

controbattere

counter

replicare

I countered by accusing him of theft

ho controbattuto accusandolo di furto

she countered with a new proposal

ha replicato con una nuova proposta

he countered with a left hook

ha risposto con un gancio sinistro

I.re-enter [Brit riːˈɛntə, Am ˌriˈɛn(t)ər] CZ. cz. przech.

re-enter room, country etc.:

re-enter

rientrare in

to re-enter the atmosphere LOT.

rientrare nell'atmosfera

II.re-enter [Brit riːˈɛntə, Am ˌriˈɛn(t)ər] CZ. cz. nieprzech.

1. re-enter (come back in):

re-enter person, vehicle etc.:

rientrare

zwroty:

to re-enter for competition, exam

ripresentarsi a, iscriversi di nuovo a

I.counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] RZ.

counter-attack

contrattacco r.m. (against contro)

II.counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] CZ. cz. przech.

counter-attack

contrattaccare

III.counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] CZ. cz. nieprzech.

counter-attack

contrattaccare

I.counter-revolutionary [Brit ˌkaʊntəˌrɛvəˈluːʃ(ə)n(ə)ri, Am ˌkaʊn(t)əˌrɛvəˈluʃənɛri] PRZYM.

counter-revolutionary

controrivoluzionario

II.counter-revolutionary [Brit ˌkaʊntəˌrɛvəˈluːʃ(ə)n(ə)ri, Am ˌkaʊn(t)əˌrɛvəˈluʃənɛri] RZ.

counter-revolutionary

controrivoluzionario r.m. / controrivoluzionaria r.ż.

I.over-the-counter [Brit ˌəʊvəðəˈkaʊntə, Am ˌoʊvərðəˈkaʊn(t)ər] PRZYM.

over-the-counter

da banco

over-the-counter GOSP.

fuoriborsa

II.over-the-counter [Brit ˌəʊvəðəˈkaʊntə, Am ˌoʊvərðəˈkaʊn(t)ər] PRZYSŁ.

to sell medicines over the counter

vendere medicinali da banco, senza prescrizione medica

I.saunter [Brit ˈsɔːntə, Am ˈsɔn(t)ər] RZ.

1. saunter (stroll):

saunter

giretto r.m.

saunter

passeggiatina r.ż.

to go for a saunter

andare a fare quattro passi

2. saunter (leisurely pace):

saunter

andatura r.ż. comoda, lenta

II.also saunter along CZ. cz. nieprzech.

also saunter along

girovagare

also saunter along

gironzolare

to saunter off

allontanarsi con passo noncurante

Runter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Runter w angielski»włoski słowniku

I.counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] RZ.

1. counter (service point):

counter

banco r.m.

over the counter

senza ricetta

under the counter przen.

sottobanco

2. counter (person who counts):

counter

cassiere(-a) r.m. (r.ż.)

3. counter (machine):

counter

cassa r.ż.

counter TECHNOL.

contatore r.m.

4. counter (disc):

counter

fiche r.ż. ndm.

II.counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

counter

controbattere

III.counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. counter (oppose):

counter

opporsi

2. counter (react by scoring):

counter

contrattacare

IV.counter [ˈkaʊn·t̬ɚ] PRZYSŁ.

counter

contro

to act counter to sth

agire contrariamente a qc

to run counter to sth

andare contro a qc

I.re-enter [ˌri:·ˈen·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. re-enter (go in again):

re-enter

rientrare in

2. re-enter INF.:

re-enter

immettere di nuovo

II.re-enter [ˌri:·ˈen·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

re-enter

rientrare

I.saunter [ˈsɑ:n·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

saunter

passeggiare

II.saunter [ˈsɑ:n·t̬ɚ] RZ.

saunter

passeggiata r.ż.

I.under-the-counter [ˌʌn·dɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] PRZYM.

under-the-counter

illegale

II.under-the-counter [ˌʌn·dɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] PRZYSŁ.

under-the-counter

illlegalmente

I.encounter [en·ˈkaʊn·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

encounter

incontrare

to encounter sb

imbattersi in qn

II.encounter [en·ˈkaʊn·t̬ɚ] RZ.

encounter

incontro r.m.

a close encounter

un incontro ravvicinato

hunter RZ.

1. hunter (person):

hunter

cacciatore(-trice) r.m. (r.ż.)

2. hunter (dog):

hunter

cane r.m. da caccia

3. hunter (horse):

hunter

cavallo r.m. per la caccia alla volpe

over-the-counter [ˌoʊ·vɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] PRZYM.

over-the-counter

da banco

checkout counter RZ.

checkout counter

cassa r.ż.

winter solstice RZ.

winter solstice

solstizio r.m. d'inverno

pointer [ˈpɔɪn·tɚ] RZ.

1. pointer (for blackboard):

pointer

bacchetta (per indicare) r.ż.

pointer of clock

lancetta r.ż.

pointer of scale

ago r.m.

2. pointer INF.:

pointer

cursore r.m.

mouse pointer

puntatore

3. pointer (advice, tip):

pointer

indicazione r.ż.

4. pointer (dog):

pointer

pointer r.m. ndm.