Schicht w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Schicht w angielski»włoski słowniku

chichi [Brit ˈʃiːʃiː, Am ˈʃiʃi, ˈtʃiˌtʃi] PRZYM. pot.

chichi

pretenzioso

chichi

vistoso

mica schist [Am ˈmaɪkə ʃɪst] RZ.

mica schist

micascisto r.m.

schist [Brit ʃɪst, Am ʃɪst] RZ.

schist

scisto r.m.

schism [Brit ˈskɪz(ə)m, ˈsɪz(ə)m, Am ˈs(k)ɪzəm] RZ.

schism

scisma r.m. (in in seno a)

I.schizo [Brit ˈskɪtsəʊ, Am ˈskɪtsoʊ] PRZYM. pot.

schizo short for schizophrenic

schizo

schizo

schizo

schizofrenico

II.schizo [Brit ˈskɪtsəʊ, Am ˈskɪtsoʊ] RZ. pot.

schizo short for schizophrenic

schizo

schizo r.m. i r.ż.

schizo

schizofrenico r.m. / schizofrenica r.ż.

Zobacz też schizophrenic

I.schizophrenic [Brit ˌskɪtsə(ʊ)ˈfrɛnɪk, Am ˌskɪtsəˈfrɛnɪk] PRZYM.

schizophrenic

schizofrenico

II.schizophrenic [Brit ˌskɪtsə(ʊ)ˈfrɛnɪk, Am ˌskɪtsəˈfrɛnɪk] RZ.

schizophrenic

schizofrenico r.m. / schizofrenica r.ż.

I.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, Am ˈtʃɪkən] RZ.

1. chicken (fowl):

chicken

pollo r.m.

to keep chickens

allevare polli

to keep chickens before rz. wing, salad, soup, stock

di pollo

to keep chickens sandwich

al pollo

2. chicken:

chicken, also chicken meat

pollo r.m.

chicken, also chicken meat

carne r.ż. di pollo

3. chicken (coward):

chicken pot.

coniglio r.m.

chicken pot.

fifone r.m. / fifona r.ż.

4. chicken (game):

to play chicken

= fare giochi spesso rischiosi o pericolosi in cui si deve dimostrare il proprio coraggio

II.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, Am ˈtʃɪkən] PRZYM. pot.

chicken

fifone

chicken

vigliacco

III.chicken [Brit ˈtʃɪkɪn, Am ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation

è la storia dell'uovo e della gallina

to count one's chickens (before they are hatched)

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ammazzato

he or she is no spring chicken pot.

ha parecchie primavere

I.chicane [Brit ʃɪˈkeɪn, Am ʃəˈkeɪn] RZ.

1. chicane:

chicane SPORT, GRY

chicane r.ż.

2. chicane arch. → chicanery

II.chicane [Brit ʃɪˈkeɪn, Am ʃəˈkeɪn] CZ. cz. przech. arch.

chicane person:

chicane

ingannare

to chicane sb out of sth

portare via qc a qn con l'inganno

III.chicane [Brit ʃɪˈkeɪn, Am ʃəˈkeɪn] CZ. cz. nieprzech.

chicane

usare cavilli, rigiri

Zobacz też chicanery

chicanery [Brit ʃɪˈkeɪnəri, Am ʃəˈkeɪn(ə)ri] RZ.

chicanery

cavilli r.m. l.mn. (legali)

chicanery

rigiri r.m. l.mn.

chicanery

imbrogli r.m. l.mn.

I.which [Brit wɪtʃ, Am (h)wɪtʃ] OKREŚL.

1. which (in questions):

which

quale

which

che

which books?

quali libri?

which medals did he win?

che medaglie ha vinto?

which one of the children…?

quale dei bambini…?

2. which (as indirect interrogative):

which

quale

which

che

he told me which jacket he'd like

mi ha detto quale giacca vorrebbe

she asked me which coach was leaving first

mi chiese quale pullman sarebbe partito per primo

3. which (as relative):

he left the room, during which time…

ha lasciato la stanza e nel frattempo…

you may wish to join, in which case…

forse volete partecipare, in tal caso…

he failed to apologize, for which mistake he paid dearly form.

non si scusò, e pagò caro un tale errore

II.which [Brit wɪtʃ, Am (h)wɪtʃ] ZAIM.

1. which:

which, also which one

quale

which do you want, the red skirt or the blue one?

quale gonna vuoi, quella rossa o quella blu?

which of the groups…? (referring to one)

quale dei gruppi…?

which of the groups…? (referring to several)

quali dei gruppi…?

which of you…?

chi di voi…?

I know which you'd like

so quale vorresti

show her which you mean

mostrale quale vuoi dire

which is the best, the shortest route?

qual è la strada migliore, più corta?

do you mind which you have?

hai qualche preferenza?

I don't mind which

uno vale l'altro

can you tell which is which?

sai distinguerli?

2. which:

which (relative to preceding noun)

(as subject, object) che, il quale, la quale, i quali, le quali

which (with prepositions)

il quale, la quale, i quali, le quali, cui

the painting which hangs in the sitting room

il quadro (che è) appeso in salotto

you'll see some crates behind which I've placed…

vedrai delle casse dietro le quali ho messo…

the contract which he's spoken about or about which he's spoken

il contratto di cui ha parlato

3. which (relative to preceding clause or concept):

he said he hadn't done it, which may be true

disse che non l'aveva fatto lui, il che può essere vero

he said he hadn't done it, which he can't prove

disse che non l'aveva fatto lui, cosa che non può provare

which reminds me…

il che mi ricorda…

upon which she disappeared lit.

al che scomparve

we'll be moving, before which we need to…

ci stiamo per trasferire ma prima dobbiamo…

he's resigned, from which we must assume that …

ha dato le dimissioni e da questo dobbiamo dedurre che …

I.psychic [Brit ˈsʌɪkɪk, Am ˈsaɪkɪk] PRZYM.

1. psychic:

psychic (paranormal) phenomenon, experience

psichico, paranormale

psychic (telepathic) person

dotato di capacità extrasensoriali

to have psychic powers

essere dotato di poteri paranormali

you must be psychic! pot.

devi essere un indovino!

2. psychic (psychological):

psychic

psichico

II.psychic [Brit ˈsʌɪkɪk, Am ˈsaɪkɪk] RZ.

psychic

medium r.m. i r.ż.

psychic

veggente r.m. i r.ż.

ischia [ˈɪskɪə]

ischia → ischium

Zobacz też ischium

ischium <l.mn. ischia> [Brit ˈɪskɪəm, Am ˈɪskiəm] RZ.

ischium

ischio r.m.

Schicht w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Schicht w angielski»włoski słowniku

schist [ʃɪst] RZ. GEO.

schist

scisto r.m.

schism [ˈskɪ·zəm] RZ.

schism

scisma r.m.

I.which [hwɪtʃ] PRZYM. pyt.

which

quale

which one/ones?

quale/quali?

II.which [hwɪtʃ] ZAIM.

1. which pyt.:

which

quale

which is his?

qual è il suo?

2. which wzgl.:

which

che

the book which I read/of which I'm speaking

il libro che ho letto/di cui sto parlando

he said he was there, which I believed

ha detto che c'era, cosa che credo

I.psychic [ˈsaɪ·kɪk] PRZYM.

1. psychic (with occult powers):

psychic

paranormale

2. psychic (of the mind):

psychic

psichico, -a

II.psychic [ˈsaɪ·kɪk] RZ.

psychic

sensitivo, -a r.m. i r.ż.

chicken farm RZ.

chicken farm

allevamento r.m. di polli

chicken-hearted PRZYM.

chicken-hearted

fifone, -a

chicane [ʃɪ·ˈkein] RZ.

chicane

chicane r.ż. ndm.

chicken [ˈtʃɪ·kɪn] RZ.

1. chicken (farm bird):

chicken

pollo r.m.

2. chicken (meat):

chicken

pollo r.m.

fried/roasted chicken

pollo fritto/arrosto

grilled chicken

pollo alla griglia

3. chicken pot. (person):

chicken

coniglio r.m.

zwroty:

it's a chicken and egg situation

è come la storia dell'uovo e la gallina

to not be a (spring) chicken

non essere più un giovincello

chicken feed RZ.

1. chicken feed (food):

chicken feed

mangime r.m. per polli

2. chicken feed (small amount of money):

chicken feed

spiccioli r.m. pl

chicken run RZ.

chicken run

pollaio r.m.