Sprache w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Sprache w angielski»włoski słowniku

Space Agency [ˈspeɪsˌeɪdʒənsɪ] RZ.

Space Agency

ente r.m. spaziale

Space Agency

agenzia r.ż. spaziale

I.space [Brit speɪs, Am speɪs] RZ.

1. space U (room):

space

spazio r.m.

space

posto r.m.

to take up a lot of space

prendere or occupare molto spazio

to make space for sb, sth

fare posto per qn, per qc

a car with plenty of luggage space

un'auto con un bagagliaio molto capiente

there is ample space for parking

c'è un'ampia area di parcheggio

to buy, sell (advertising) space in a newspaper

comprare, vendere spazi pubblicitari in un giornale

to give sb space przen.

dare spazio a qn

to need (one's own) space

avere bisogno del proprio spazio

to invade sb's (personal) space

invadere lo spazio vitale di qn

2. space C (gap, blank area):

space

spazio r.m. (between tra)

there is a space of ten centimetres between…

c'è uno spazio di dieci centimetri tra…

enclosed spaces

gli spazi chiusi

in the space provided (on application form etc.)

nell'apposito spazio

“watch this space!”

= nelle pubblicità, scritta che richiama l'attenzione dei consumatori su notizie che verranno date in seguito

3. space C DRUK.:

space (between letters, words)

spazio r.m.

space (between lines)

interlinea r.ż.

space (between lines)

spaziatura r.ż.

4. space MUZ.:

space

interlinea r.ż.

5. space C (area of land):

space

spazio r.m.

open spaces

spazi aperti

the freedom of the wide open spaces

la libertà dei grandi spazi

6. space (interval of time):

space

intervallo r.m.

after a space of fifteen minutes, two weeks

dopo un intervallo di quindici minuti, di due settimane

in or within the space of five minutes, a week

nello spazio di cinque minuti, una settimana

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

7. space FIZ.:

space

spazio r.m.

the exploration of space or space exploration

l'esplorazione dello spazio

the exploration of space or space exploration before rz. research, programme, vehicle, rocket

spaziale

the exploration of space or space exploration exploration

dello spazio

II.space [Brit speɪs, Am speɪs] CZ. cz. przech.

space

spaziare

the pylons were spaced 100 metres apart

i piloni sono stati messi a 100 metri uno dall'altro

III.space [Brit speɪs, Am speɪs]

to stare into space

guardare nel vuoto

orache [Brit ˈɒrətʃ, Am ˈɔrətʃ, ˈɑrətʃ], orach RZ.

orache

atreplice r.m.

orache

bietolone r.m. rosso

earache [Brit ˈɪəreɪk, Am ˈɪrˌeɪk] RZ.

to have earache Brit or an earache

avere mal d'orecchie

spray-on [Brit ˈspreɪɒn, Am ˈspreɪɑn] PRZYM.

spray-on conditioner, glitter:

spray-on

spray, a spruzzo

tracheal [Brit ˈtreɪkɪəl, Am trəˈkiəl] PRZYM.

tracheal

tracheale

Rachel [ˈreɪtʃəl]

Rachel

Rachele

trachea <l.mn. tracheae> [Brit trəˈkiːə, ˈtreɪkɪə, Am ˈtreɪkiə] RZ.

trachea

trachea r.ż.

panache [Brit pəˈnaʃ, Am pəˈnæʃ, pəˈnɑʃ] RZ.

panache

pennacchio r.m.

cache-sexe [Brit ˈkaʃsɛks, Am ˈkæʃsɛks] RZ.

cache-sexe

cache-sexe r.m.

Sprache w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Sprache w angielski»włoski słowniku

I.space [speɪs] RZ.

space

spazio r.m.

parking space

posto r.ż. macchina

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

leave some space for dessert

lascia un po' di posto per il dolce

II.space [speɪs] CZ. cz. przech.

space

spaziare

earache [ˈɪ·reɪk] RZ.

earache

mal r.m. d'orecchi

trachea <-s [or -chae]> [ˈtreɪ·kiə] RZ.

trachea

trachea r.ż.

panache [pə·ˈnæʃ] RZ.

panache

stile r.m.

cache [kæʃ] RZ.

1. cache:

cache (hiding place)

nascondiglio r.m.

cache (secret stockpile)

scorta r.ż. segreta

weapons cache

deposito r.m. segreto di armi

2. cache INF.:

cache

cache r.ż.

cache memory

memoria r.ż. cache

hair spray RZ.

hair spray

lacca (r.ż. per capelli)

spray² [spreɪ] RZ.

spray

ramoscello r.m.

a spray of flowers

un mazzo di fiori

sprang [spræŋ] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

sprang I f. cz. przesz. od spring

Zobacz też spring

I.spring [sprɪŋ] RZ.

1. spring (season):

spring

primavera r.ż.

2. spring (jump):

spring

balzo r.m.

3. spring (metal coil):

spring

molla r.ż.

4. spring (elasticity):

spring

elasticità r.ż.

5. spring (source of water):

spring

sorgente r.ż.

II.spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

spring

balzare

to spring to one's feet

balzare in piedi

to spring shut/open

chiudersi/aprirsi di colpo

III.spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] CZ. cz. przech.

to spring sth on sb

tirar fuori qc a qu all'improvviso

spray gun RZ.

spray gun

pistola r.ż. a spruzzo

sprat [spræt] RZ.

sprat

spratto r.m.