Strč w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Strč w angielski»włoski słowniku

Str RZ.

Str → Strait

Str

str. (stretto)

str RZ.

str → street

str

str. (strada)

Zobacz też street

I.street [Brit striːt, Am strit] RZ.

street

strada r.ż.

street

via r.ż.

in or on the street

in or nella strada

across or over Brit, the street

dall'altro lato della strada

to go down, go across the street

andare lungo or giù per, attraversare la strada

to put or turn sb out on the street

buttare qn sul lastrico

to be on the or walk the streets homeless person:

vivere in strada

to be on the or walk the streets prostitute:

battere il marciapiede

to keep people off the streets

tenere le persone lontano dalla strada

to keep trouble off the streets

mantentere l'ordine nelle strade

to take to the streets population, rioters:

scendere in strada or in piazza

to take to the streets prostitute:

battere il marciapiede

the man in the street

l'uomo della strada

the man in the street before rz. accident

stradale

the man in the street directory, plan

delle strade

the man in the street musician

di strada

II.street [Brit striːt, Am strit] PRZYM.

street style, culture

della strada, di strada

street drug

che si vende in strada

III.street [Brit striːt, Am strit]

it's right up my, your street pot.

è proprio il mio, tuo campo

they are streets apart Brit

c'è un abisso che li separa

to be in Queer Street Brit arch., pot.

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to be streets ahead of Brit pot.

essere di gran lunga superiore a

I.strip off CZ. [strɪp -] (strip off)

strip off person:

strip off

spogliarsi, svestirsi

II.strip off CZ. [strɪp -] (strip [sth] off, strip off [sth]) (remove)

strip off paint, wallpaper, clothes

togliere

strip off leaves

spogliare di

I.strut [Brit strʌt, Am strət] RZ.

1. strut (support):

strut

montante r.m.

strut

puntone r.m.

2. strut (swagger):

strut

andatura r.ż. impettita

II.also strut about, strut around CZ. cz. nieprzech.

also strut about,strut around <forma in -ing strutting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. strutted>:

also strut about, strut around

pavoneggiarsi

to strut along

camminare (tutto) impettito

III.strut [Brit strʌt, Am strət]

to strut one's stuff pot.

mettersi in mostra, farsi vedere

strip lighting [ˈstrɪpˌlaɪtɪŋ] RZ.

strip lighting

illuminazione r.ż. al neon

stria <l.mn. striae> [Brit ˈstrʌɪə, Am ˈstraɪə] RZ. (all contexts)

stria

stria r.ż.

strip² [Brit strɪp, Am strɪp] RZ. (narrow piece)

strip (of material, paper, carpet)

striscia r.ż. (of di)

strip (of land, sand)

striscia r.ż.

strip (of land, sand)

lingua r.ż. (of di)

strip (of bacon)

trancio r.m. (of di)

a strip of garden, beach

una striscia di giardino, di spiaggia

metal, paper strip

striscia di metallo, di carta

centre strip Brit or median strip Am (on motorway)

banchina, aiuola spartitraffico

to tear sb off a strip, to tear a strip off sb pot.

dare una lavata di capo a qn

strew <I f. cz. przesz. strewed, im. cz. przeszł. strewed, strewn> [Brit struː, Am stru] CZ. cz. przech.

strew clothes, litter, paper

sparpagliare (on, over su)

strew sand, straw, flowers

spargere (on, over su)

strew wreckage

disseminare (on, over su)

to strew the floor with clothes

sparpagliare i vestiti sul pavimento or per terra

strewn with

cosparso di

leaf-strewn

coperto di foglie

rock-strewn

pietroso

strap fastening [ˈstræpˌfɑːsnɪŋ, -ˌfæsnɪŋ] RZ.

strap fastening

chiusura r.ż. a fascetta

bra strap [ˈbrɑːstræp] RZ.

bra strap

bretellina r.ż. (di reggiseno)

Strč w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Strč w angielski»włoski słowniku

straw [strɑ:] RZ.

1. straw (dry stems):

straw

paglia r.ż.

2. straw (for drinking):

straw

cannuccia r.ż.

zwroty:

to be the last straw

essere la goccia che fa traboccare il vaso

you've drawn the short straw

ti è andata male

to clutch at straws

aggrapparsi a un'illusione

strew <strewed, strewn [or strewed]> [stru:] CZ. cz. przech.

strew

disseminare

strip search RZ.

strip search

perquisizione r.ż. corporale

straw man RZ.

straw man

uomo r.m. di paglia

landing strip RZ.

landing strip

pista r.ż. d'atterraggio

strip mining RZ.

strip mining

miniera r.ż. a cielo aperto

straw-colored [ˈstrɔ:·kʌ·ləd] PRZYM.

straw-colored

rosso fragola ndm.

strum <-mm-> [strʌm] CZ. cz. przech. MUZ.

strum

suonare (pizzicando le corde tutte insieme)

shoulder strap RZ.

shoulder strap

bretella r.ż.

strip-search [ˈstrɪp·sɜ:rtʃ] CZ. cz. przech.

to strip-search sb

sottoporre qu a perquisizione corporale