Tritt w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Tritt w angielski»włoski słowniku

National Trust [Brit, Am ˌnæʃənl ˈtrəst]

National Trust → National Trust RZ. (in GB)

National Trust

= ente per la salvaguardia di luoghi di interesse storico o naturalistico

Zobacz też National Trust

National Trust Info

National Trust

Associazione britannica, senza scopo di lucro, fondata nel 1895 per tutelare e preservare dall'industrializzazione alcuni edifici e parti del territorio nazionale. Dopo la sua creazione, il National Trust ha acquisito o ha ricevuto come donazione numerosi siti e monumenti, molti dei quali sono aperti al pubblico. Questa associazione è oggi il primo proprietario terriero britannico e conta più di due milioni di soci.

National Trust Info

National Trust

Associazione britannica, senza scopo di lucro, fondata nel 1895 per tutelare e preservare dall'industrializzazione alcuni edifici e parti del territorio nazionale. Dopo la sua creazione, il National Trust ha acquisito o ha ricevuto come donazione numerosi siti e monumenti, molti dei quali sono aperti al pubblico. Questa associazione è oggi il primo proprietario terriero britannico e conta più di due milioni di soci.

Zobacz też English Heritage, English Heritage

English Heritage Info

English Heritage

Organizzazione creata dal Parlamento britannico nel 1984 con la funzione di salvaguardare e promuovere il patrimonio storico inglese. Ha sotto la sua tutela più di 400 castelli, fortezze, chiese e monumenti su tutto il territorio nazionale.

English Heritage

English Heritage → English Heritage

I.trust [Brit trʌst, Am trəst] RZ.

1. trust (faith):

trust

fiducia r.ż.

trust

fede r.ż.

to betray sb's trust

tradire la fiducia di qn

a breach of trust

un abuso di fiducia

a position of trust

un incarico di fiducia

to have complete trust in

avere completa fiducia in

to put one's trust in

riporre la propria fiducia in

to take sth on trust

accettare qc sulla fiducia or sulla parola

you'll have to take it on trust

devi credermi sulla parola or devi fidarti

2. trust (set up by donor, testator):

trust (arrangement)

fedecommesso r.m.

trust (property involved)

proprietà r.ż. fiduciaria

to set up a trust for

istituire un fedecommesso a favore di

to hold sth in trust for

tenere qc in fedecommesso per

to leave a sum in trust for

lasciare una somma in amministrazione fiduciaria a

3. trust GOSP. (large group of companies):

trust

trust r.m.

4. trust GOSP.:

trust

società r.ż. di investimento

trust

fondo r.m. comune di investimento

II.trust [Brit trʌst, Am trəst] CZ. cz. przech.

1. trust (believe):

trust person, judgment

avere fiducia in, credere in

who can we trust?

di chi possiamo fidarci?

2. trust (rely on):

trust

fidarsi di

she's not to be trusted

non ci si può fidare di lei

trust me

fidati di me

they trust each other

si fidano l'uno dell'altro

trust her! (amused or annoyed)

vatti a fidare!

I wouldn't trust him anywhere near my car

non gli farei guidare la mia macchina per nulla al mondo

children cannot be trusted with matches

non bisogna lasciare che i bambini maneggino i fiammiferi

I wouldn't trust him further than I could throw him

non mi fido minimamente di lui

3. trust (entrust):

to trust sb with sth

affidare qc a qn

I would trust you with my life

mi fido ciecamente di te

4. trust (hope):

trust

sperare, avere fiducia (that che)

I trust not

spero (proprio) di no

I trust so

spero (proprio) di sì or (lo) spero bene

III.trust [Brit trʌst, Am trəst] CZ. cz. nieprzech.

to trust in person

avere fiducia in

to trust in God, fortune

confidare in

to trust to luck

affidarsi alla sorte

IV.to trust oneself CZ. cz. zwr.

to trust oneself to do

essere sicuro di poter fare

I couldn't trust myself not to cry

non ero sicuro di riuscire a trattenermi dal piangere

I couldn't trust myself to speak

non me la sono sentita di parlare

National Childbirth Trust RZ.

National Childbirth Trust

organizzazione del Regno Unito che rappresenta i bisogni dei genitori

brains trust [ˈbreɪnzˌtrʌst], brain trust [ˈbreɪnˌtrʌst] RZ.

brains trust

brain trust r.m.

brains trust

trust r.m. di cervelli

Triton [Brit ˈtrʌɪt(ə)n, Am ˈtraɪtn] MIT.

Triton

Tritone

tritium [Brit ˈtrɪtɪəm, Am ˈtrɪdiəm] RZ.

tritium

trizio r.m.

tritone [Brit ˈtrʌɪtəʊn, Am ˈtraɪtoʊn] RZ. MUZ.

tritone

tritono r.m.

triton [Brit ˈtrʌɪt(ə)n, Am ˈtraɪtn] RZ. (mollusc, newt)

triton

tritone r.m.

tritely [Brit ˈtrʌɪtli, Am ˈtraɪtli] PRZYSŁ.

tritely

tritamente

tritely

banalmente

Tritt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Tritt w angielski»włoski słowniku

I.trust [trʌst] RZ.

1. trust (belief):

trust

fiducia r.ż.

to gain sb's trust

guadagnarsi la fiducia di qn

to place one's trust in sb/sth

riporre la propria fiducia in qn/qc

to take sth on trust

accettare qc sulla fiducia

to betray sb's trust

tradire la fiducia di qn

2. trust (responsibility):

trust

responsabilità r.ż.

a position of trust

un incarico di fiducia

3. trust FIN., HAND.:

trust

trust r.m. ndm.

investment trust

fondo r.m. comune di investimento

4. trust PR.:

to hold sth in trust

tenere qc in fedecommesso

5. trust (association):

trust

associazione r.ż.

II.trust [trʌst] CZ. cz. przech.

1. trust (place trust in):

trust

fidarsi di

to trust sb to do sth

fidarsi che qn farà qc

2. trust (rely on):

trust

fare affidamento su

to trust sb with sth

affidare qc a qn

3. trust (hope):

to trust that …

sperare che … +subj

III.trust [trʌst] CZ. cz. nieprzech.

trust

fidarsi

to trust in sth/sb

fidarsi di qc/qn

trite [traɪt] PRZYM.

trite

trito, -a

I.written CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

written im. cz. przeszł. of write

II.written PRZYM.

written (recorded in writing):

written

scritto, -a

zwroty:

to have guilt written all over one's face

avere scritto in faccia che si è colpevoli

the written word

la lingua scritta

brain trust RZ.

brain trust

trust r.m. dei cervelli ndm.

trust fund RZ. FIN.

trust fund

fondo r.m. fiduciario

fritter¹ [ˈfrɪ·t̬ɚ] RZ. GASTR.

fritter

frittella r.ż.

brittle [ˈbrɪt̬] PRZYM.

1. brittle (fragile):

brittle

fragile

2. brittle (irritable):

brittle

irascibile

gritty <-ier, -iest> [ˈgrɪ·t̬i] PRZYM.

gritty (sandy)

sabbioso

gritty (brave)

coraggioso, -a

nitrite [ˈnaɪ·traɪt] RZ.

nitrite

nitrito r.m.

fritter² [ˈfrɪ·t̬ɚ] CZ. cz. przech. (reduce)

to fritter (away) money

sperperare

to fritter (away) time

sprecare