abundar� w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła abundar� w angielski»włoski słowniku

abundant [Brit əˈbʌnd(ə)nt, Am əˈbəndənt] PRZYM.

abundant

abbondante

to be abundant in

essere ricco di

abundance [Brit əˈbʌnd(ə)ns, Am əˈbəndəns] RZ.

abundance

abbondanza r.ż. (of di)

in abundance

in abbondanza

abundantly [Brit əˈbʌnd(ə)ntli, Am əˈbəndəntli] PRZYSŁ.

1. abundantly (in large quantities):

abundantly

abbondantemente

zwroty:

to be abundantly clear, abundantly obvious

essere chiarissimo, più che ovvio

to make sth abundantly clear (to sb)

fare capire qc (a qn) in modo chiarissimo

Boundary Commission [ˈbaʊndrɪkəˌmɪʃn] RZ. (in GB)

Boundary Commission

= commissione che stabilisce i confini dei distretti elettorali

city boundary RZ.

city boundary

confini r.m. l.mn. della città

boundary line [ˈbaʊndrɪˌlaɪn] RZ.

boundary line

confine r.m.

boundary line

linea r.ż. di confine

boundary line

linea r.ż. di demarcazione

boundary line SPORT

bordo r.ż. del campo

boundary line SPORT

linea r.ż. (perimetrale) del campo

boundary [Brit ˈbaʊnd(ə)ri, Am ˈbaʊnd(ə)ri] RZ.

1. boundary GEOG.:

boundary

confine r.m.

boundary

limite r.m. (between tra)

boundary before rz. fence, post

di confine

2. boundary przen.:

boundary (defining)

limite r.m.

boundary (dividing)

linea r.ż. di demarcazione

3. boundary SPORT:

boundary

bordo r.m. del campo

boundary

linea r.ż. (perimetrale) del campo

I.bundle up CZ. [ˈbʌnd(ə)l -] (bundle [sth] up, bundle up [sth])

bundle up letters, newspapers

fare un fascio di

bundle up sticks, wood

fare una fascina di

bundle up clothes, knitting

fare un fagotto di

bundle up banknotes

fare una mazzetta di

II.bundle up CZ. [ˈbʌnd(ə)l -] (bundle [sb] up)

bundle up

avvolgere (in in)

to bundle oneself up

avvolgersi (in in)

I.bundle [Brit ˈbʌnd(ə)l, Am ˈbəndl] RZ.

1. bundle (collection):

bundle (of objects)

pacco r.m.

bundle (of clothes, cloth)

fagotto r.m.

bundle (of papers, letters)

fascio r.m.

bundle (of papers, letters)

plico r.m.

bundle (of banknotes)

mazzetta r.ż.

bundle (of books)

pila r.ż.

bundle (of straw)

fascio r.m.

a bundle of sticks

una fascina di rami

2. bundle (baby, person):

bundle

fagottino r.m.

bundle of joy

angioletto

bundle of joy iron.

tesoro

bundle of fun iron.

spiritoso

bundle of nerves

fascio di nervi

to be a bundle of mischief child:

combinarne di tutti i colori, essere birichino

II.bundle [Brit ˈbʌnd(ə)l, Am ˈbəndl] CZ. cz. przech. pot.

1. bundle:

to bundle sb into plane, aircraft

infilare, ficcare qn in

to bundle sth into container, drawer

ficcare qc in

to bundle sb outside or through the door

spingere qn fuori dalla porta

2. bundle → bundle up

3. bundle INF.:

bundle

= vendere in bundle, in un unico pacchetto (with con)

III.bundle [Brit ˈbʌnd(ə)l, Am ˈbəndl] CZ. cz. nieprzech.

to bundle into a car (hurry)

precipitarsi in macchina

to bundle into a car (cram)

infilarsi in macchina

IV.bundle [Brit ˈbʌnd(ə)l, Am ˈbəndl]

I don't go a bundle on him, on jazz Brit

non vado matto per lui, per il jazz

to cost, to make a bundle pot.

costare, guadagnare un pacco di soldi

Zobacz też bundle up

I.bundle up CZ. [ˈbʌnd(ə)l -] (bundle [sth] up, bundle up [sth])

bundle up letters, newspapers

fare un fascio di

bundle up sticks, wood

fare una fascina di

bundle up clothes, knitting

fare un fagotto di

bundle up banknotes

fare una mazzetta di

II.bundle up CZ. [ˈbʌnd(ə)l -] (bundle [sb] up)

bundle up

avvolgere (in in)

to bundle oneself up

avvolgersi (in in)

I.Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, Am ˈsəndeɪ, ˈsəndi] RZ.

1. Sunday:

Sunday

domenica r.ż.

Sunday before rz. service, Mass, walk, lunch

domenicale

Sunday newspaper

della domenica

2. Sunday before rz. (occasional):

a Sunday painter

un pittore a tempo perso or dilettante

II.Sundays pl

the Sundays

i giornali della domenica

III.Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, Am ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays

non lo farà mai

abundar� w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abundar� w angielski»włoski słowniku

abundant [ə·ˈbʌn·dənt] PRZYM.

abundant

abbondante

abundance [ə·ˈbʌn·dəns] RZ.

abundance

abbondanza r.ż.

boundary <-ies> [ˈbaʊn·dri] RZ.

1. boundary a. przen. (line):

boundary

limite r.m.

2. boundary (border):

boundary

confine r.m.

to cross a boundary

attraversare il confine

to mark a boundary (between two places)

segnare il confine (tra due luoghi)

3. boundary SPORT:

boundary

limite r.m.

I.bundle up CZ. cz. przech.

bundle up

legare

II.bundle up CZ. cz. nieprzech. (dress warmly)

bundle up

infagottarsi

I.bundle [ˈbʌn·dl] RZ.

bundle of clothes

fagotto r.m.

bundle of money

mazzetta r.ż.

bundle of sticks

fascio r.m.

zwroty:

to be a bundle of joy pot.

essere sempre allegro

to be a bundle of nerves

essere nervosissimo

II.bundle [ˈbʌn·dl] CZ. cz. przech.

to bundle sb into a car

spingee qu dentro una macchina

Sunday [ˈsʌn·dəɪ] RZ.

Sunday

domenica r.ż.

Palm/Easter Sunday

domenica delle Palme

Zobacz też Friday

Friday [ˈfraɪ·di] RZ.

Friday

venerdì r.m. ndm.

on Fridays

di venerdì

every Friday

tutti i venerdì

this (coming) Friday

questo venerdì

on Friday mornings

di venerdì mattina

on Friday night

venerdì notte

last/next Friday

venerdì scorso/prossimo

every other Friday

un venerdì sì e uno no

on Friday we are going on vacation

partiamo per le vacanze venerdì

undated [ʌn·ˈdeɪ·t̬ɪd] PRZYM.

undated

senza data

rotunda [roʊ·ˈtʌn·də] RZ. ARCHIT.

rotunda

rotonda r.ż.

Sunday best RZ., Sunday clothes RZ. pl

Sunday best

vestito r.m. della domenica

mundane [mʌn·ˈdeɪn] PRZYM.

mundane

banale