best�tigen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła best�tigen w angielski»włoski słowniku

antigen [Brit ˈantɪdʒ(ə)n, Am ˈæn(t)ədʒən] RZ.

antigen

antigene r.m.

exigent [Brit ˈɛksɪdʒ(ə)nt, ˈɛɡzɪdʒ(ə)nt, Am ˈɛkzədʒənt] PRZYM. form.

exigent

esigente

tiger's eye [ˈtaɪɡəzaɪ] RZ. (mineral)

tiger's eye

occhio r.m. di tigre

tiger moth [Am ˈtaɪɡər ˌmɔθ, ˈtaɪɡər ˌmɑθ] RZ.

tiger moth

caia r.ż.

tiger cub [ˈtaɪɡəkʌb] RZ.

tiger cub

tigrotto r.m.

tiger [Brit ˈtʌɪɡə, Am ˈtaɪɡər] RZ.

tiger

tigre r.ż.

to fight like a tiger

battersi come un leone

tiger lily [Am ˈtaɪɡər ˌlɪli] RZ.

tiger lily

giglio r.m. tigrato

tiger-wolf [ˈtaɪɡəwʊlf] RZ.

tiger-wolf

iena r.ż. macchiata

tiger cat [Am ˈtaɪɡər kæt] RZ.

tiger cat

gatto r.m. tigre

vestige [Brit ˈvɛstɪdʒ, Am ˈvɛstɪdʒ] RZ.

1. vestige gener. l.mn. (trace):

vestige (of civilization, faith, system)

vestigio r.m.

vestige (of emotion, truth, stammer)

traccia r.ż.

2. vestige:

vestige ANAT., ZOOL.

vestigio r.m.

vestige ANAT., ZOOL.

rudimento r.m.

best�tigen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła best�tigen w angielski»włoski słowniku

antigen [ˈæn·tɪ·dʒən] RZ.

antigen

antigene r.m.

exigent [ˈek·sɪ·dʒənt] PRZYM. form.

1. exigent (urgent):

exigent

urgente

an exigent issue

una questione urgente

an exigent environmental problem

un problema ambientale impellente

2. exigent (demanding):

exigent

esigente

tiger [ˈtaɪ·gɚ] RZ.

tiger

tigre r.ż.

zwroty:

to have a tiger by the tail

prendere il toro per le corna

vestige [ˈves·tɪdʒ] RZ. form.

vestige

vestigio r.m.

a vestige of hope

un barlume r.m. di speranza

the last vestiges of sth

le ultime vestigia di qc

paper tiger RZ.

he's only a paper tiger

è una tigre di carta

I.best [best] PRZYM.

best st. najw. of good

best

migliore

the best

il/la migliore

the best days of my life

i giorni migliori della mia vita

the best part (the majority)

la maggior parte

may the best man win

che vinca il migliore

best wishes!

auguri!

II.best [best] PRZYSŁ.

best st. najw. of well

best

meglio

the best

il meglio

as best (as) you can

meglio che puoi

do what you think is best

fai ciò che credi meglio

at best

al meglio

III.best [best] RZ.

1. best (the finest):

all the best! pot.

auguri!

to be the best of friends

essere i migliori amici del mondo

to bring out the best in sb

tirare fuori il meglio da qu

to turn out for the best

andare per il meglio

to the best of my knowledge

che io sappia

2. best SPORT:

best

record r.m. ndm.

IV.best [best] CZ. cz. przech. form.

best

battere

I.beat <beat, beaten> [bi:t] RZ.

1. beat (pulsation):

beat of the heart

battito r.m.

beat of the pulse

polso r.m.

beat of a hammer

colpo r.m.

2. beat MUZ.:

beat stress

tempo r.m.

beat stroke of the hand

battuta r.ż.

beat rhythm

ritmo r.m.

3. beat (of a police officer):

beat

ronda r.ż.

to walk one's beat

fare la ronda

II.beat <beat, beaten> [bi:t] PRZYM. pot. (worn out)

beat

sfinito, -a

III.beat <beat, beaten> [bi:t] CZ. cz. przech.

1. beat (strike):

beat

colpire

beat metal

battere

beat carpet

sbattere

to beat sb black and blue

dare una manica di botte a qu

to beat a confession out of sb

estorcere una confessione a qu picchiandolo

to beat sb to death

picchiare qu a morte

2. beat wings:

beat

battere

3. beat GASTR.:

beat

sbattere

4. beat (cut through):

to beat a path through sth

aprirsi un varco in qc

5. beat (defeat):

beat

battere

Mary always beats me at chess

Mary mi batte sempre a scacchi

6. beat (surpass):

beat record

battere

7. beat (arrive before):

she beat me to the door

è arrivata prima di me alla porta

8. beat (be better than):

beat

superare

to beat sb in [or at] sth

superare qu in qc

taking the bus sure beats walking there pot.

è meglio andarci in autobus che non a piedi

9. beat MUZ.:

beat drum

suonare

zwroty:

if you can't beat them, join them przysł.

se non puoi batterli, unisciti a loro

that beats everything pot.

è il colmo!

beat it! sl

vattene!

beat it! sl

smamma!

it beats me how/why …

non riesco a capire come/perché …

IV.beat <beat, beaten> [bi:t] CZ. cz. nieprzech.

1. beat (pound):

beat rain, sea

battere

beat person

dar colpi

2. beat (pulsate, vibrate):

beat heart, pulse

battere

beat wings

sbattere

beat drum

rullare

I.past [pæst] RZ.

past

passato r.m.

to be a thing of the past

appartenere al passato

sb with a past

qu che ha un passato (oscuro)

simple past

(tempo) passato r.m. remoto

to write in the past

scrivere al passato

II.past [pæst] PRZYM.

past

passato, -a

the past week

la settimana scorsa

in times past

in altri tempi

that's past history

è acqua passata

III.past [pæst] PRZYIM.

1. past (temporal):

past

dopo

ten/quarter/half past two

le due e dieci/e un quarto/e mezzo

it's past 2

sono le 2 passsate

2. past (spatial):

past

oltre

3. past (beyond):

to be past thirty

aver passato la trentina

past belief

incredibile

past description

indescrivibile

I'm past caring

non me ne importa più nulla

I'm past that now iron.

sono troppo vecchio per (fare) questo

IV.past [pæst] PRZYSŁ.

past

oltre

to go past

passare

beer belly RZ.

beer belly

pancia r.ż. da bevitore

bear¹ [ber] RZ.

1. bear ZOOL.:

bear

orso(-a) r.m. (r.ż.)

2. bear FIN.:

bear

ribassista r.m. i r.ż.

3. bear sl (sth difficult):

bear

lavoraccio r.m.