blo�esten w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła blo�esten w angielski»włoski słowniku

Sten gun [Brit stɛn, Am ˈstɛn ˌɡən] RZ.

Sten gun

sten r.m.

steno <l.mn. stenos> [Brit ˈstɛnəʊ, Am ˈstɛnoʊ] RZ.

1. steno Am pot. short for stenographer

steno

stenografo r.m. / stenografa r.ż.

2. steno Am pot. short for stenography

steno

steno r.ż.

Zobacz też stenography, stenographer

stenography [Brit stəˈnɒɡrəfi, stɛˈnɒɡrəfi, Am stəˈnɑɡrəfi] RZ. Am

stenography

stenografia r.ż.

stenographer [Brit stəˈnɒɡrəfə, Am stəˈnɑɡrəfər] RZ. Am

stenographer

stenografo r.m. / stenografa r.ż.

estop <forma in -ing estopping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. estopped> [Brit ɪˈstɒp, Am əˈstɑp] CZ. cz. przech. PR.

estop

precludere

ester [Brit ˈɛstə, Am ˈɛstər] RZ.

ester

estere r.m.

self-esteem [Brit ˌsɛlfɛˈstiːm, Am ˈˌsɛlf əˈstim] RZ.

self-esteem

autostima r.ż.

Estella [ɪˈstelə]

Estella

Estella (nome di donna)

I.esteem [Brit ɪˈstiːm, ɛˈstiːm, Am əˈstim] RZ.

esteem

stima r.ż.

esteem

considerazione r.ż.

to hold sb in high esteem

avere qn in grande stima

a book held in high esteem

un libro molto apprezzato

to go up, down in sb's esteem

crescere, diminuire nella stima di qn

II.esteem [Brit ɪˈstiːm, ɛˈstiːm, Am əˈstim] CZ. cz. przech. form.

1. esteem (admire):

esteem person

stimare

esteem quality, work

apprezzare

our highly esteemed colleague form.

il nostro stimatissimo collega

2. esteem (think):

esteem

stimare, considerare, ritenere, reputare

I esteem it an honour to be here form.

considero un onore essere qui or mi sento onorato di essere qui

I.fasten on CZ. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten on)

fasten on lid, handle:

fasten on

attaccarsi

II.fasten on CZ. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten [sth] on)

fasten on lid, handle:

fasten on

attaccare

III.fasten on CZ. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten on [sth]) przen.

fasten on idea:

fasten on

mettersi in testa

he fastened on the idea of escaping

si è messo in testa l'idea di evadere

moth-eaten [Brit, Am ˈmɔθˌitn] PRZYM.

1. moth-eaten (shabby):

moth-eaten

logoro

2. moth-eaten (damaged by moths):

moth-eaten

tarlato

moth-eaten

tarmato

often [Brit ˈɒf(ə)n, ˈɒft(ə)n, Am ˈɔf(t)ən, ˈɑf(t)ən] PRZYSŁ.

often

spesso

often

sovente

very, so, too, less often

molto, così, troppo, meno spesso

more and more often

sempre più spesso

as often as not, more often than not

il più delle volte

it's not often you see that

non si vede spesso (una cosa simile)

you'll often find that …

troverai spesso che …

how often do you meet?

quanto spesso vi incontrate? ogni quanto vi vedete?

how often do the planes depart?

ogni quanto partono gli aerei? con quale frequenza partono gli aerei?

an often-repeated remark

un'osservazione spesso ripetuta

it cannot be said too often that …

non sarà mai ripetuto abbastanza che …

once too often

una volta di troppo

every so often (in time)

di quando in quando

every so often (in distance, space)

qua e là

blo�esten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła blo�esten w angielski»włoski słowniku

self-esteem RZ.

self-esteem

autostima r.ż.

I.esteem [ɪ·ˈsti:m] RZ.

esteem

stima r.ż.

to fall/rise in sb's esteem

perdere/guadagnare la stima di qn

to hold sb in high/low esteem

stimare molto/poco qn

II.esteem [ɪ·ˈsti:m] CZ. cz. przech.

1. esteem (respect):

esteem

stimare

2. esteem (consider):

esteem

ritenere

to esteem it an honor to do sth

considerare un onore fare qc

often [ˈɑ:f·ən] PRZYSŁ.

often

spesso

we often go there

ci andiamo spesso

as often as not

il più delle volte

every so often

di tanto in tanto

how often?

ogni quanto?

it's not often that …

non accade di frequente che … +subj

more often than not

il più delle volte

worm-eaten [ˈwɜ:rm·ˌi:·tən] PRZYM.

worm-eaten beam, table, wood

tarlato, -a

worm-eaten fruit

bacato, -a

worm-eaten cloth

tarmato, -a

moth-eaten [ˈmɑ:θ·ˌi:·tn] PRZYM.

moth-eaten

tarmato, -a

eaten [ˈi:·t̬ən] CZ.

eaten im. cz. przeszł. of eat

Zobacz też eat

I.eat <ate, eaten> [i:t] CZ. cz. przech.

eat

mangiare

to eat breakfast

fare colazione

to eat lunch/dinner

pranzare/cenare

to eat one's fill

mangiare a sazietà

zwroty:

eat your heart out!

mangiati il fegato!

to eat one's words

rimangiarsi ciò che si è detto

what is eating him? pot.

cos'è che lo rode?

II.eat [i:t] CZ. cz. nieprzech.

eat

mangiare

glisten [ˈglɪ·sn] CZ. cz. nieprzech.

glisten

scintillare

listen in CZ. cz. nieprzech.

listen in

origliare

to listen in on sth

origliare qc

fasten [ˈfæ·sən] CZ. cz. przech.

1. fasten (do up):

fasten dress

allacciare

fasten bag

chiudere

2. fasten (fix securely):

fasten

fissare

to fasten one's seatbelt

allacciare la cintura di sicurezza

zwroty:

to fasten sth onto sth

attacare qc a qc

to fasten one's eyes on sth

fissare lo sguardo su qc

to fasten sth together with paper clip

appuntare qc

to fasten sth together with string

legare qc

listen CZ.

Hasło od użytkownika

to listen out for sth (try to hear) pot.

ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso

to listen out (try to hear) pot.

tendere l´orecchio