clip frame w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła clip frame w angielski»włoski słowniku

clip frame [ˈklɪpˌfreɪm] RZ.

clip frame

cornice r.ż. a giorno

Tłumaczenia dla hasła clip frame w angielski»włoski słowniku

I.frame [Brit freɪm, Am freɪm] RZ.

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

struttura r.ż.

frame (of building, boat, roof)

ossatura r.ż.

frame (of car, bicycle, racquet, bed)

telaio r.m.

frame (of tent)

struttura r.ż.

2. frame (border):

frame (of picture)

cornice r.ż.

frame (of window)

telaio r.m.

frame (of door)

infisso r.m.

3. frame (context):

frame przen.

cornice r.ż.

4. frame ANAT.:

frame (skeleton)

ossatura r.ż.

frame (body)

costituzione r.ż. fisica

frame (body)

corporatura r.ż.

his athletic, huge frame

la sua corporatura atletica, massiccia

5. frame (picture):

frame FILM

frame r.m.

frame FILM

fotogramma r.m.

frame TV, FOTO

quadro r.m.

6. frame (for weaving):

frame

telaio r.m.

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangolo r.m.

frame (single game)

partita r.ż.

8. frame INF. (of transmitted data):

frame

frame r.m.

9. frame (set-up):

frame pot.

montatura r.ż.

to put sb in the frame

incastrare qn

II.frames RZ.

frames npl:

frames

montatura r.ż. degli occhiali

III.-framed W WYR. ZŁ.

steel-, timber-framed house

con la struttura in acciaio, in legno

IV.frame [Brit freɪm, Am freɪm] CZ. cz. przech.

1. frame (enclose):

frame

incorniciare also przen.

frame picture, photograph, view hair: face

incorniciare

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc.

formulare

3. frame (devise):

frame plan, policy, legislation

elaborare

4. frame (mouth):

frame words

articolare

5. frame (set up) pot.:

frame police: suspect

montare un'accusa contro, incastrare

frame criminal: associate

fare cadere i sospetti su, tramare contro

I've been framed!

mi hanno incastrato!

I.clip¹ [Brit klɪp, Am klɪp] RZ.

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc.)

pinza r.ż.

clip (on earring)

clip r.ż.

2. clip (grip):

clip (for hair)

molletta r.ż.

clip (for hair)

fermaglio r.m.

clip (on pen)

clip r.ż.

clip (jewellery)

fermaglio r.m.

clip (jewellery)

clip r.ż.

3. clip:

clip, also paperclip

graffetta r.ż.

clip, also paperclip

clip r.ż.

4. clip ELEKT. (for wire):

clip

morsetto r.m.

5. clip WOJSK.:

clip, also cartridge clip

pacchetto r.m. di caricamento

II.clip¹ <forma in -ing clipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. clipped> [Brit klɪp, Am klɪp] CZ. cz. przech.

1. clip:

clip (by hooking) pen, microphone

agganciare (to a)

clip (by securing) electric wire

fissare

clip brooch

puntare (to a)

there was a bill clipped to the letter

c'era una fattura allegata alla lettera

2. clip Brit ticket:

clip

bucare

III.clip¹ <forma in -ing clipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. clipped> [Brit klɪp, Am klɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. clip (by hooking on):

clip pen, personal stereo etc.:

agganciarsi (to a)

2. clip (by fastening on):

clip lamp, etc.:

fissarsi (to a)

clip brooch:

essere puntato (to su)

I.clip² [Brit klɪp, Am klɪp] RZ.

1. clip ROLN. (wool):

clip

tosatura r.ż.

2. clip (notch):

clip

taglio r.m.

clip

tacca r.ż.

clip

incisione r.ż.

3. clip (excerpt):

clip TV, FILM

clip r.m.

clip TV, FILM

spezzone r.m. (from di)

4. clip JĘZ.:

clip

parola r.ż. tronca

clip

troncamento r.m.

II.clip² <forma in -ing clipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. clipped> [Brit klɪp, Am klɪp] CZ. cz. przech.

1. clip (cut, trim):

clip hedge

spuntare, potare

clip grass verge

tosare

clip cigar, fingernails

tagliare

clip hair, moustache

tagliare, spuntare

clip dog, sheep

tosare

clip coin

tosare, limare

clip bird's wing

tarpare

to clip an article out of the paper

ritagliare un articolo dal giornale

2. clip JĘZ.:

clip

troncare

3. clip:

to clip one's speech

mangiarsi le parole

4. clip Am pot.:

clip (swindle)

imbrogliare, fregare

clip (soak)

pelare

5. clip (hit, glance off):

clip

colpire

III.clip² [Brit klɪp, Am klɪp]

to give sb a clip on the ear pot.

dare uno scappellotto a qn

to travel at a fair or a brisk clip

viaggiare a una buona velocità

to clip sb's wings

tarpare le ali a qn

clip frame w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła clip frame w angielski»włoski słowniku

I.frame [freɪm] RZ.

1. frame:

frame for picture

cornice r.ż.

frame for door

telaio r.m.

2. frame INF.:

frame

frame r.m. ndm.

3. frame pl (spectacles):

frame

montatura r.ż.

4. frame of building:

frame

struttura r.ż.

5. frame (body):

frame

struttura (fisica) r.ż.

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

6. frame FILM, TV:

frame

fotogramma r.m.

II.frame [freɪm] CZ. cz. przech.

1. frame picture, face:

frame

incorniciare

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborare

frame (put into words) reply

formulare

3. frame pot. (falsely incriminate):

frame

incastrare

I.clip¹ [klɪp] RZ.

1. clip (fastener):

clip

clip r.ż. ndm.

clip for paper

graffetta r.ż.

clip for hair

fermaglio r.m.

2. clip (gun part):

clip

caricatore r.m.

3. clip (jewelry):

clip

spillina r.ż.

II.clip¹ <-pp-> [klɪp] CZ. cz. przech.

clip

attaccare

I.clip² <-pp-> [klɪp] CZ. cz. przech.

1. clip (cut):

clip

tagliare

clip sheep

tosare

clip ticket

forare

2. clip (reduce):

clip

accorciare

3. clip (attach):

clip

attaccare

4. clip (hit):

clip

colpire

II.clip² <-pp-> [klɪp] RZ.

1. clip (trim):

clip

spuntata r.ż.

2. clip (extract):

clip

frammento r.m.

3. clip (hit):

clip

colpetto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This chic pink pleated clutch with clip frame fastening, inside pocket and chain strap is perfect for debutants going for the more traditional debs look.

www.independent.ie