crown wheel w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła crown wheel w angielski»włoski słowniku

crown wheel [Am ˈkraʊn ˌ(h)wil] RZ.

1. crown wheel (in clock):

crown wheel

ruota r.ż. a corona

crown wheel

rotella r.ż. di caricamento

2. crown wheel MECH.:

crown wheel

corona r.ż.

crown wheel and pinion

corona e pignone

Tłumaczenia dla hasła crown wheel w włoski»angielski słowniku

corona

crown wheel

Tłumaczenia dla hasła crown wheel w angielski»włoski słowniku

I.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] RZ.

1. wheel:

wheel (on vehicle, trolley)

ruota r.ż.

wheel (on piece of furniture)

rotella r.ż.

front, back wheel

ruota anteriore, posteriore

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volante r.m.

wheel NAUT.

ruota r.ż. del timone

to be at or behind the wheel

stare al volante

to take the wheel (in vehicle)

mettersi al volante

to take the wheel NAUT.

mettersi al timone

to fall asleep at the wheel

addormentarsi al volante

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

ruota r.ż. dentata

the wheels of government przen.

gli ingranaggi del governo

4. wheel (for pottery):

wheel

tornio r.m.

5. wheel HIST. (instrument of torture):

wheel

ruota r.ż.

6. wheel GRY (in roulette):

wheel

piatto r.m.

II.wheels RZ.

wheels npl pot. (car):

wheels

macchina r.ż.

wheels

auto r.ż.

are these your new wheels?

è la tua nuova macchina?

have you got wheels? pot.

sei motorizzato?

III.-wheeled W WYR. ZŁ.

a three-, four-wheeled vehicle

un veicolo a tre, quattro ruote

IV.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] CZ. cz. przech.

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

spingere

to wheel a child in a pram

spingere un bambino nella carrozzina

they wheeled me into the operating theatre

mi hanno portato nella sala operatoria in barella

V.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] CZ. cz. nieprzech.

1. wheel (circle):

wheel, also wheel round bird:

volteggiare

2. wheel (turn sharply):

wheel person:

voltarsi improvvisamente

wheel regiment:

compiere una conversione

wheel car, motorbike:

sterzare di colpo

wheel ship:

virare

to wheel to the right person:

voltarsi verso destra

to wheel to the right regiment:

compiere una conversione verso destra

right, left wheel! WOJSK.

(per fila) destra, sinistra avanti marsc!

VI.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil]

the wheel of fortune

la ruota della fortuna

it's wheels within wheels

è un vero marchingegno

to reinvent the wheel

scoprire l'acqua calda

to be fifth wheel Am

essere l'ultima ruota del carro

to wheel and deal

intrallazzare

I.crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] RZ.

1. crown (of monarch):

crown

corona r.ż.

a crown of flowers, of thorns

una corona di fiori, di spine

the Crown

la Corona

2. crown (in GB) PR.:

crown

pubblico ministero r.m.

a witness for the Crown

un testimone d'accusa

3. crown (in boxing):

crown

campionato r.m.

4. crown (top):

crown (of hill)

cima r.ż.

crown (of hill)

sommità r.ż.

crown (of tree)

chioma r.ż.

crown (of hat)

cupola r.ż.

crown (of hat)

cocuzzolo r.m.

crown (of road)

colmo r.m.

5. crown (head):

crown

testa r.ż.

crown

cranio r.m.

6. crown MED.:

crown

corona r.ż.

crown

capsula r.ż.

7. crown BOT. (of tree):

crown

corona r.ż.

8. crown HIST.:

crown (in GB) (old coin)

corona r.ż.

9. crown NAUT.:

crown

diamante r.m.

10. crown ARCHIT.:

crown (of bridge)

chiave r.ż. dell'arco

crown (of arch)

chiave r.ż. di volta

II.crown [Brit kraʊn, Am kraʊn] CZ. cz. przech.

1. crown queen, champion:

crown

incoronare

to crown sb emperor, champion

incoronare qn imperatore, campione

2. crown (bring to worthy end):

crown

coronare

the prize crowned her career

il premio è giunto a coronamento della sua carriera

her efforts were crowned by success

i suoi sforzi sono stati coronati or ricompensati dal successo

to crown it all, I won, the car broke down

per coronare l'opera, ho vinto, l'auto ha avuto un guasto

3. crown (hit) pot.:

crown person

colpire in testa, dare una botta in testa a

4. crown MED.:

crown tooth

incapsulare

5. crown GASTR.:

crown cake

dare il tocco finale a (with con)

6. crown GRY (in draughts):

crown piece

damare

III.to crown oneself CZ. cz. zwr.

to crown oneself pot.:

to crown oneself

sbattere con la testa (on contro)

crown wheel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła crown wheel w angielski»włoski słowniku

I.wheel [hwi:l] RZ.

1. wheel (of vehicle):

wheel

ruota r.ż.

front/rear wheel

ruota anteriore/posteriore

big wheel

ruota r.ż.

to be on wheels

avere le ruote

2. wheel TECHNOL.:

wheel

tornio r.m.

spinning wheel

filatoio r.m. a mano

3. wheel MOT.:

wheel

volante r.m.

to be at the wheel

essere al volante

to take the wheel

mettersi al volante

to get behind the wheel

mettersi al volante

4. wheel pl pot. (vehicle, car):

wheel

mezzo r.m.

5. wheel NAUT.:

wheel

timone r.m.

zwroty:

to be hell on wheels pot.

essere un pericolo al volante

II.wheel [hwi:l] CZ. cz. przech.

wheel

spingere

III.wheel [hwi:l] CZ. cz. nieprzech.

wheel

volteggiare

zwroty:

to wheel and deal pot.

intrallazzare

I.crown [kraʊn] RZ.

1. crown:

crown

corona r.ż.

the Crown (monarchy)

la Corona

2. crown (top part):

crown

cima r.ż.

crown of head

cocuzzolo r.m.

crown of road

colmo r.m.

3. crown ZOOL.:

crown of bird

cresta r.ż.

4. crown (culmination):

crown

culmine r.m.

5. crown of tooth:

crown

corona r.ż.

II.crown [kraʊn] CZ. cz. przech.

1. crown (coronate):

crown

incoronare

to crown sb queen

incoronare qu regina

2. crown (complete):

crown

coronare

the church is crowned by a golden dome

la chiesa termina con una cupola dorata

the prize crowned his career

il premio ha segnato il culmine della sua carriera

3. crown pot. (hit on head):

crown

dare un colpo in testa

4. crown MED.:

crown tooth

incapsulare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

That was achieved by interposing an epicyclic gear train between the axle and the crown wheel.

en.wikipedia.org