diken w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła diken w angielski»włoski słowniku

dike

dike → dyke, dyke

Zobacz też dyke¹, dyke²

dyke¹, dike [Brit dʌɪk, Am daɪk] RZ. pot., obraźl. (lesbian)

dyke

lesbica r.ż.

I.dyke², dike [Brit dʌɪk, Am daɪk] RZ.

1. dyke (embankment):

dyke (to prevent flooding)

diga r.ż.

dyke (beside ditch)

argine r.m.

2. dyke Brit (ditch):

dyke

fossato r.m.

3. dyke GEOL.:

dyke

dicco r.m.

4. dyke Scot (wall):

dyke

muro r.m. di cinta

II.dyke², dike [Brit dʌɪk, Am daɪk] CZ. cz. przech.

dyke river

arginare, contenere con una diga

dyke village

proteggere con dighe, con argini

dyke¹, dike [Brit dʌɪk, Am daɪk] RZ. pot., obraźl. (lesbian)

dyke

lesbica r.ż.

I.dyke², dike [Brit dʌɪk, Am daɪk] RZ.

1. dyke (embankment):

dyke (to prevent flooding)

diga r.ż.

dyke (beside ditch)

argine r.m.

2. dyke Brit (ditch):

dyke

fossato r.m.

3. dyke GEOL.:

dyke

dicco r.m.

4. dyke Scot (wall):

dyke

muro r.m. di cinta

II.dyke², dike [Brit dʌɪk, Am daɪk] CZ. cz. przech.

dyke river

arginare, contenere con una diga

dyke village

proteggere con dighe, con argini

liken [Brit ˈlʌɪk(ə)n, Am ˈlaɪkən] CZ. cz. przech.

liken

paragonare (to a)

he has been likened to

è stato paragonato a

record token [ˈrekɔːdˌtəʊkən, ˈrekərd-] RZ.

record token

buono r.m. per l'acquisto di dischi

waken [Brit ˈweɪk(ə)n, Am ˈweɪkən]

waken → wake II, III

woken [Brit ˈwəʊkən, Am ˈwoʊkən] CZ. im. cz. przeszł.

woken → wake II, III

oaken [Brit ˈəʊkən, Am ˈoʊk(ə)n] PRZYM. lit.

oaken

in quercia

I.taken [Brit ˈteɪk(ə)n, Am ˈteɪkən] CZ. im. cz. przeszł.

taken → take II, III

II.taken [Brit ˈteɪk(ə)n, Am ˈteɪkən] PRZYM.

1. taken (occupied):

to be taken seat, room:

essere occupato

2. taken (impressed):

to be taken with idea, person

essere preso da

she's quite, very taken with him

è abbastanza, molto presa da lui

I.token [Brit ˈtəʊk(ə)n, Am ˈtoʊkən] RZ.

1. token (for machine, phone):

token

gettone r.m.

2. token (product):

token

punto r.m.

“collect 12 Luxa tokens”

“raccogliete 12 punti Luxa”

book, record token

buono (per acquisto di) libri, buono per acquisto di dischi

3. token (symbol):

token

segno r.m.

token

dimostrazione r.ż.

a token of esteem, gratitude, affection

un segno di

as a token of our esteem

come dimostrazione della nostra stima

but by the same token…

ma per la stessa ragione…

and by the same token…

e similmente…

4. token JĘZ.:

token

replica r.ż.

II.token [Brit ˈtəʊk(ə)n, Am ˈtoʊkən] PRZYM. pej.

token army, payment, punishment

simbolico

token strike

dimostrativo

to make a token effort, gesture

fare uno sforzo formale, un gesto simbolico

she's the token woman, Left-winger

è la donna simbolo, è la portabandiera della sinistra

diken w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła diken w angielski»włoski słowniku

dike [daɪk] RZ.

1. dike a. przen.:

dike

diga r.ż.

2. dike (channel):

dike

canale r.m. di scolo

liken [ˈlaɪ·kən] CZ. cz. przech.

liken

paragonare

to liken sb to sb

paragonare qu a qu

woken [ˈwoʊ·kən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

woken im. cz. przeszł. of wake

waken [ˈweɪ·kən] CZ. cz. przech. form.

waken

svegliare

taken CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

taken im. cz. przeszł. of take

Zobacz też take

I.take [teɪk] RZ.

1. take (receipts):

take

incassi r.m. pl

2. take FOTO, FILM:

take

ripresa r.ż.

zwroty:

to be on the take pot.

prendere tangenti

II.take <took, taken> [teɪk] CZ. cz. przech.

1. take (accept):

take

accettare

take advice

seguire

take criticism

accettare

take responsibility

assumere

to take sth seriously

prendere qc sul serio

to take one's time

prendersela comoda

to take sth as it comes

prendere qc come viene

2. take (hold):

take

prendere

3. take (eat):

take medicine, drugs

prendere

I'll take some soup

prendo un po' di minestra

4. take (use):

take

richiedere

5. take (receive):

take

ricevere

6. take (capture):

take prisoners

prendere

take city

conquistare

take power

assumere

7. take (assume):

to take office

assumere una carica

8. take (bring):

take

portare

9. take (require):

take

volerci

this shirt takes a lot of ironing

ci vuole molto per stirare questa camicia

10. take (do):

take REL.

celebrare

take UNIW.

fare

11. take (have):

take decision

prendere

take bath, walk, holiday

fare

take ticket

comprare

take census

censire

to take a rest

riposarsi

12. take (feel, assume):

to take (an) interest in sb/sth

interessarsi a qn/qc

to take offence

offendersi

to take pity on sb/sth

aver pietà di qn/qc

to take the view that …

essere del parere che …

13. take (make money):

take

incassare

14. take photograph:

take

fotografare

15. take (use for travel):

take bus, train

prendere

16. take (regard as):

to take sb for sth

prendere qn per qc

zwroty:

take it or leave it

prendere o lasciare

what do you take me for?

per chi mi prendi?

take it from me

credimi

I take it that …

suppongo che …

take that!

beccati questa!

III.take <took, taken> [teɪk] CZ. cz. nieprzech.

take

fare effetto

take plant, dye

prendere

I.token [ˈtoʊ·kən] RZ.

1. token (sign):

token

segno r.m.

by the same token

per la stessa ragione

in token of form.

in segno di

2. token (for machines):

token

gettone r.m.

II.token [ˈtoʊ·kən] PRZYM. (symbolic)

token

simbolico, -a

I.like¹ [laɪk] CZ. cz. przech.

1. like (find good):

I like it

mi piace

she likes apples

le piacciono le mele

I like swimming

mi piace nuotare

I like Sarah

Sarah mi piace

he likes classical music

gli piace la musica classica

I like it when/how …

mi piace quando/come…

well, how do you like that? (expressing surprise)

allora, che te ne pare?

2. like (desire, wish):

like

volere

I would like to go to …

vorrei andare a…

would you like a cup of tea?

vuoi un tè?

I would like a little bit more time

vorrei un po' più di tempo

I'd like to know …

vorrei sapere…

I'd like a steak

vorrei una bistecca

II.like¹ [laɪk] RZ. pl

like

preferenze r.ż. pl

sb's likes and dislikes

le preferenze di qu

I.like² [laɪk] PRZYM.

like

simile

to be of like mind

pensare allo stesso modo

II.like² [laɪk] PRZYIM.

1. like:

to be like sb/sth

essere come qu/qc

what was it like?

com'era?

what does it look like?

che aspetto ha?

to work like crazy pot.

lavorare come un mulo

there's nothing like …

non c'è niente di meglio di/che …

2. like sl:

be like (say)

fare dire

zwroty:

like anything

a più non posso

III.like² [laɪk] SPÓJ. pot.

like

come se +subj

he speaks like he was drunk

parla come se fosse ubriaco

he doesn't do it like I do

lui non lo fa come me

IV.like² [laɪk] RZ.

1. like (similar things):

toys, games and the like

giocattoli, giochi e simili

2. like pot.:

the likes of that/him

roba/gente del genere

V.like² [laɪk] WK sl (as filler)

I'm like kind of tired

sono, beh, un po' stanco

(for emphasis) just like get out of here!

vattene!

I.hike [haɪk] RZ.

1. hike (long walk):

hike

escursione r.ż.

to go on a hike

fare un'escursione

take a hike! pot.

vattene!

2. hike pot. (increase):

hike

aumento r.m.

II.hike [haɪk] CZ. cz. nieprzech.

hike

fare escursioni (a piedi)

III.hike [haɪk] CZ. cz. przech. pot.

hike prices, taxes:

hike

aumentare

I.spike [spaɪk] RZ.

1. spike (pointed object):

spike

punta r.ż.

2. spike on shoes:

spike

chiodo r.m.

3. spike pl (running shoes):

spike

scarpe r.ż. pl chiodate (da corsa)

4. spike (increase):

spike

picco r.m.

5. spike SPORT:

spike (in volleyball)

schiacciata r.ż.

spike (in football)

spike r.m. ndm.

II.spike [spaɪk] CZ. cz. przech.

1. spike pot.:

to spike a drink

correggere una bibita

2. spike (injure):

spike

ferire con i chiodi delle scarpe

3. spike (secure):

spike

inchiodare

zwroty:

to spike a ball (in volleyball)

schiacciare (la palla)

to spike a ball (in football)

fare uno spike

III.spike [spaɪk] CZ. cz. nieprzech.

spike

avere un picco