earnt w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła earnt w angielski»włoski słowniku

earn [Brit əːn, Am ərn] CZ. cz. przech.

1. earn person:

earn money, sum

guadagnare (by doing facendo)

earn salary, wage

percepire

to earn a or one's living

guadagnarsi da vivere

2. earn przen.:

it earned her the respect, admiration of her colleagues

si è guadagnata il rispetto, l'ammirazione dei suoi colleghi

to earn sb's respect

meritarsi il rispetto di qn

he's earned it!

se lo è meritato!

well-earned

meritato

3. earn GOSP. investment, shares:

earn interest, profit

rendere, fruttare

pay as you earn [Brit] RZ. Brit

pay as you earn

= pagamento d'imposta mediante ritenuta alla fonte

save as you earn [ˌseɪvəsjuːˈɜːn] RZ. (in GB)

save as you earn

= piano di risparmio individuale che prevede un accantonamento mensile prelevato dal reddito del risparmiatore

learnt [Brit ləːnt, Am lərnt] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

learnt → learn

Zobacz też learn

I.learn <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. learned, learnt> [Brit ləːn, Am lərn] CZ. cz. przech.

1. learn (through study, practice):

learn language, facts, trade

imparare, apprendere

learn skills

acquisire (from da)

to learn to do or to learn how to do

imparare a fare

I learned a lot from her

ho imparato molto da lei

what we learned from the experiment was that …

ciò che abbiamo appreso dall'esperimento è che …

what did we learn from it?

che cosa abbiamo imparato da questo?

there is a lesson to be learned from this

da questo si può trarre un insegnamento

we learned all about computers

abbiamo imparato tutto sui computer

to learn to live with sb, sth

imparare a convivere con qn, qc

2. learn (discover):

to learn that …

apprendere che …

we'll soon learn whether he succeeded

sapremo presto or verremo presto a sapere se è riuscito

3. learn Brit (teach) pot.:

I'll soon learn you!

ti insegno io! te la do io una lezione!

that'll learn you!

così impari!

II.learn <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. learned, learnt> [Brit ləːn, Am lərn] CZ. cz. nieprzech.

1. learn (acquire knowledge):

learn

imparare

to learn about sth

imparare or apprendere qc

to learn from or by experience

imparare dall'esperienza or con l'esperienza

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

it's been a learning experience

è stata un'esperienza istruttiva

you'll learn!

imparerai (un giorno o l'altro)!

it's never too late to learn

non è mai troppo tardi per imparare

2. learn (hear information):

learn

apprendere (that che)

to learn of or about sb's death

venire a sapere della morte di qn

III.learn [Brit ləːn, Am lərn]

live and learn

non si finisce mai di imparare

well-earned [Brit wɛlˈəːnd] PRZYM.

well-earned

meritato

wage earner [ˈweɪdʒˌɜːnə(r)] RZ.

1. wage earner (person earning a wage):

wage earner

salariato r.m. / salariata r.ż.

2. wage earner (breadwinner):

wage earner

sostegno r.m. della famiglia, chi guadagna il pane in famiglia

I.earnest¹ [Brit ˈəːnɪst, Am ˈərnəst] PRZYM.

1. earnest (serious):

earnest person

serio

2. earnest (sincere):

earnest intention, promise

sincero

earnest desire

ardente

earnest wish

profondo

3. earnest (fervent):

earnest plea, prayer

fervido

II.earnest¹ [Brit ˈəːnɪst, Am ˈərnəst] RZ. (seriousness)

to be in earnest

fare sul serio

to begin or start in earnest

cominciare sul serio (to do a fare)

earnest² [Brit ˈəːnɪst, Am ˈərnəst] RZ.

1. earnest HAND.:

earnest, also earnest money

caparra r.ż.

2. earnest (guarantee):

earnest GOSP., HAND.

cauzione r.ż.

earnest GOSP., HAND.

garanzia r.ż.

earner [Brit ˈəːnə, Am ˈərnər] RZ.

1. earner (person):

earner

salariato r.m. / salariata r.ż.

2. earner Brit (source of money) pot.:

a nice little earner

una bella fonte di guadagno

hard-earned [Brit ˈhɑːdəːnd, Am ˈˌhɑrd ˈərnd] PRZYM.

hard-earned cash, money

sudato

hard-earned position

conquistato a fatica

earnt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła earnt w angielski»włoski słowniku

I.earn [ɜ:rn] CZ. cz. przech.

1. earn (be paid):

earn

guadagnare

to earn one's daily bread

guadagnarsi il pane

to earn a living

guadagnarsi da vivere

2. earn (bring in):

earn

rendere

earn interest

fruttare

3. earn (obtain):

to earn money from sth

ottenere denaro da qc

coffee exports earn Brazil millions of dollars

l'esportazione di caffè frutta milioni di dollari al Brasile

4. earn (deserve):

earn

guadagnarsi

his decision earned him the confidence/respect of his boss

con quella decisione si è guadagnato la fiducia/il rispetto del suo capo

II.earn [ɜ:rn] CZ. cz. nieprzech.

earn

guadagnare

hard-earned PRZYM.

hard-earned money

guadagnato, -a col sudore della fronte

hard-earned rest, vacation

meritato, -a

wage earner RZ.

wage earner

salariato(-a) r.m. (r.ż.)

earner RZ.

earner

salariato(-a) r.m. (r.ż.)

I.earnest [ˈɜ:r·nɪst] PRZYM.

1. earnest (serious):

earnest

serio, -a

2. earnest (sincere):

earnest

sincero, -a

earnest desire

ardente

II.earnest [ˈɜ:r·nɪst] RZ.

in earnest

sul serio

school has now begun in earnest

ora la scuola è iniziata sul serio

I.burnt [bɜ:rnt]

burnt I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of burn

II.burnt [bɜ:rnt] PRZYM.

burnt

bruciato

a burnt smell/taste

un odore/sapore di bruciato

I.learn <learned, learned> [lɜ:rn] CZ. cz. przech.

learn

imparare

to learn that

enire a sapere che

II.learn <learned, learned> [lɜ:rn] CZ. cz. nieprzech.

learn

imparare

to learn to do sth

imparare a fare qc

to learn from one's mistakes

imparare dai propri errori

learned [ˈlɜ:r·nɪd] PRZYM.

learned

erudito, -a

yearn [jɜ:rn] CZ. cz. nieprzech. (long)

to yearn to do sth

desiderare fare qc

to yearn after sth

anelare a qc

to yearn for sth/sb

desiderare ardentemente qc/qu

learner [ˈlɜ:r·nɚ] RZ.

learner

principiante r.m. i r.ż.

to be a quick learner

imparare alla svelta