frotte w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła frotte w angielski»włoski słowniku

fritter¹ [Brit ˈfrɪtə, Am ˈfrɪdər] CZ. cz. przech. rzad.

fritter

sminuzzare

fritter

spezzettare

fritter² [Brit ˈfrɪtə, Am ˈfrɪdər] RZ.

fritter

frittella r.ż.

fritter away CZ. [ˈfrɪtə -] (fritter away [sth], fritter [sth] away)

fritter away money

sprecare, buttare via, sperperare, scialacquare

fritter away resources, opportunities, time

sprecare

he fritters away his money on silly things

spreca i soldi comprando cose futili

I.garrotte, garrote [Brit ɡəˈrɒt, Am ɡəˈrɑt, ɡəˈroʊt] RZ.

garrotte

garrot(t)a r.ż.

II.garrotte, garrote [Brit ɡəˈrɒt, Am ɡəˈrɑt, ɡəˈroʊt] CZ. cz. przech.

garrotte (officially)

garrot(t)are

garrotte (strangle)

strangolare

gavotte [Brit ɡəˈvɒt, Am ɡəˈvɑt] RZ. (dance)

gavotte

gavotta r.ż.

calotte [kəˈlɒt] RZ.

1. calotte (of priest):

calotte

calotta r.ż.

calotte

zucchetto r.m.

2. calotte ARCHIT.:

calotte

calotta r.ż.

I.rotten [Brit ˈrɒt(ə)n, Am ˈrɑtn] PRZYM.

1. rotten (decayed):

rotten produce

putrido, putrefatto

rotten wood, vegetation

marcio

rotten teeth

guasto, cariato

rotten ironwork

arrugginito, mangiato dalla ruggine

rotten smell

di marcio

2. rotten (corrupt):

rotten

marcio

rotten

corrotto

3. rotten (bad) pot.:

rotten weather

schifoso, infame

rotten food

schifoso, pessimo

rotten cook, driver

tremendo, pessimo

what rotten luck!

che scalogna! che sfiga!

to feel rotten

sentirsi a pezzi or da cani

I feel rotten about it

(la cosa) mi fa stare male

that was a rotten thing to do!

è stata una carognata! è stato un tiro mancino!

a rotten bastard wulg. slang

un lurido bastardo

II.rotten [Brit ˈrɒt(ə)n, Am ˈrɑtn] PRZYSŁ.

to spoil sb rotten pot.

viziare troppo qn

III.rotten [Brit ˈrɒt(ə)n, Am ˈrɑtn]

to be rotten to the core

essere marcio fino alle ossa or al midollo

frothy [Brit ˈfrɒθi, Am ˈfrɔθi] PRZYM.

1. frothy (foamy):

frothy beer

spumoso

frothy coffee

con la schiuma

frothy liquid, surface of sea

schiumoso

2. frothy (lacy):

frothy lingerie

leggero, vaporoso

I.froth [Brit frɒθ, Am frɔθ] RZ.

1. froth (foam):

froth (on beer, champagne)

spuma r.ż.

froth (on water)

schiuma r.ż.

froth (around the mouth)

bava r.ż.

2. froth U (trivia):

froth przen.

inezie r.ż. l.mn.

froth przen.

futilità r.ż. l.mn.

II.froth [Brit frɒθ, Am frɔθ] CZ. cz. nieprzech.

froth water, liquid:

froth

schiumare, fare schiuma

the beer frothed over the edge of the glass

la spuma della birra fuoriusciva dal bicchiere

to froth at the mouth

avere la bava alla bocca also przen.

trotter [Brit ˈtrɒtə, Am ˈtrɑdər] RZ.

1. trotter (of animal):

trotter

piede r.m.

trotter

zampa r.ż.

pig's, sheep's trotters

zampetto di maiale, di montone

2. trotter (horse):

trotter

trottatore r.m.

frotte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła frotte w angielski»włoski słowniku

fritter¹ [ˈfrɪ·t̬ɚ] RZ. GASTR.

fritter

frittella r.ż.

fritter² [ˈfrɪ·t̬ɚ] CZ. cz. przech. (reduce)

to fritter (away) money

sperperare

to fritter (away) time

sprecare

frothy <-ier, -iest> [ˈfrɑ:·θi] PRZYM.

frothy

schiumoso, -a

I.froth [frɑ:θ] RZ.

1. froth (bubbles):

froth

schiuma r.ż.

2. froth przen.:

froth

frivolezze r.ż. pl

II.froth [frɑ:θ] CZ. cz. nieprzech.

froth

fare schiuma

III.froth [frɑ:θ] CZ. cz. przech.

froth

coprire di schiuma

rotten [ˈrɑ:·tn] PRZYM.

1. rotten food:

rotten

marcio, -a

to go rotten

marcire

2. rotten pot. (nasty):

rotten behavior

brutto, -a

3. rotten pot. performance, book:

rotten

penoso, -a

trotter [ˈtrɑ:·t̬ɚ] RZ.

1. trotter GASTR.:

trotter

zampetto r.m. di maiale

2. trotter SPORT:

trotter

cavallo r.m. da trotto

potter [ˈpɑ:·t̬ɚ] RZ.

potter

vasaio(-a) r.m. (r.ż.)

potter's wheel

tornio r.m. da vasaio

totter [ˈtɑ:·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

totter

barcollare

spotter RZ. SPORT, LOT.

spotter

osservatore(-trice) r.m. (r.ż.)

spotted PRZYM.

spotted

macchiato, -a

a spotted dress

un vestito a pois