W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła general view w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.view [Brit vjuː, Am vju] RZ.

- Pokaż synonimy dla view
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła view

1. view:

view (of landscape, scene)

vista r.ż.

view (of situation) przen.

visione r.ż.

a sea, mountain view

una vista sul mare, sulle montagne

a room with a view (of the sea)

una camera con vista (mare)

the trees cut off, break up the view

gli alberi coprono la visuale

you're blocking my view!

mi copri la visuale!

the window gives you a good view of the church

la finestra vi offre una bella vista sulla chiesa

we had a good view of the stage from our seats

vedevamo molto bene il palco dai nostri posti

ten views of Paris (on postcard, painting)

dieci vedute di Parigi

we moved forward to get a better view

ci siamo spostati più avanti per vedere meglio

all I got was a back view of somebody's head

tutto quello che riuscivo a vedere era la nuca di un tipo

to have a front, back, side view of sth

avere una visione frontale, posteriore, laterale di qc

she painted a side view of the building

ha dipinto una vista laterale del palazzo

an overall view of the situation

una visione d'insieme della situazione

an inside view of the situation

uno spaccato della situazione

to take the long(-term), short(-term) view of sth

avere una visione lungimirante, a breve termine di qc

in the long view he could be right

a lungo termine potrebbe avere ragione lui

2. view (field of vision, prospect):

view

vista r.ż. also przen.

the lake was within view of the house

il lago era visibile dalla casa

to do sth in (full) view of sb

fare qc sotto gli occhi di qn

in full view of the neighbours' windows

in bella vista davanti alle finestre dei vicini

to be in view coast, house

essere in vista

what do you have in view? przen.

cos'hai in programma?

with the future in view

in previsione del futuro or pensando all'avvenire

to keep sth in view

non perdere di vista qc also przen.

to disappear from or be lost to view

scomparire (dalla vista) or uscire di vista

their original aims were soon lost from view

i loro obiettivi originari vennero presto persi di vista

to hide sth from view

nascondere qc (dalla vista)

to be on view exhibition

essere visitabile

to be on view HAND. new range, clothes collection

essere esposto or essere in mostra

3. view (personal opinion, attitude):

view

opinione r.ż.

view

parere r.m.

point of view

punto di vista

the scientific, medical, legal view is that …

il parere scientifico, medico, legale è che …

the widely-, generally-accepted view

l'opinione largamente, generalmente accettata

the majority view

l'opinione della maggioranza (delle persone)

the official, government view

il punto di vista ufficiale, del governo

my view is that …

la mia opinione è che …

in his view

a suo parere

in the view of Mr Jones, many experts

secondo il signor Jones, numerosi esperti

4. view (visit, inspection):

view (of exhibition, house)

visita r.ż.

view (of film)

proiezione r.ż.

view HAND. (of new range, clothes collection)

presentazione r.ż.

II.view [Brit vjuː, Am vju] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla view
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła view

1. view:

view (regard, consider)

guardare, considerare

view (envisage)

immaginare, figurarsi

to view the future with optimism

guardare al futuro con ottimismo

how do you view the situation?

tu come vedi la situazione?

to view sb with suspicion

guardare qn con sospetto

to view sb, sth as sth

considerare qn, qc come qc

the evening was viewed as a success

la serata fu considerata un successo

she viewed him as an enemy

lo vedeva come un nemico

the reforms are viewed as not going far enough

si pensa che le riforme non andranno abbastanza lontano

3. view (watch):

view television, programme

guardare

III.view [Brit vjuː, Am vju] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla view
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła view

view

guardare la televisione

I.general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, Am ˈdʒɛn(ə)rəl] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla general
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła general

II.general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, Am ˈdʒɛn(ə)rəl] RZ.

- Pokaż synonimy dla general
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła general

zwroty:

the general and the particular

il generale e il particolare

III.in general PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla general
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła general

2. in general (overall, mostly):

in general

nell'insieme

in general it seems quite simple

nell'insieme sembra abbastanza semplice

Tłumaczenia dla hasła general view w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.view [vju:] RZ.

- Pokaż synonimy dla view
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła view

1. view (opinion):

view

parere r.m.

view

opinione r.ż.

point of view

punto r.m. di vista

exchange of views

scambio r.m. di opinioni

conflicting views

pareri r.m. pl contrastanti

to express a view

esprimere un parere

to hold strong views about sth

credere fermamente in qc

to share a view

condividere un'opinione

in her view …

a suo modo di vedere …

3. view (picture):

view

veduta r.ż.

zwroty:

to take a dim view of sth

non vedere di buon occhio qc

to have sth in view

avere in mente qc

in view of sth

considerato qc

in view of what you've said …

considerato quello che hai detto …

to be on view

essere in mostra

to be on view to the public

essere esposto al pubblico

with a view to doing sth

con l'intenzione di fare qc

with this in view

a questo scopo

II.view [vju:] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla view
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła view

2. view (watch):

view

guardare

3. view (take a look at):

view

vedere

I.general [ˈdʒen·rəl] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla general
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła general

II.general [ˈdʒen·rəl] RZ. WOJSK.

- Pokaż synonimy dla general
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła general

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Thus, in relativity usually a more general view is that it is not the sum of rest masses, but the energymomentum tensor that quantifies the amount of matter. en.wikipedia.org

There is no general view that there will be a time delay in that flow. www.theage.com.au

The prey base is mostly made up of large predatory fish, challenging the general view by the locals complaining about the crocodile hunting local fish to very low numbers. en.wikipedia.org

The protection safeguards a special plant life here, breeding birds and the general view of the lake. en.wikipedia.org

This general view affects the decision of the employer about the individual on the basis of information on the group averages. en.wikipedia.org

They present a general view of man's inhumanity to man in the world of today. en.wikipedia.org

On a very general view, the array of economic transactions in the ethnographic record may be resolved into two types. en.wikipedia.org

The general view is that they should be treated as a distinct minority group. en.wikipedia.org

The implication and unfortunately also the complication of informal networks is that an organization loose the general view of the knowledge in the organization. en.wikipedia.org

The general view is that science has been slower than other areas to embrace the web technology, but that it is beginning to catch up. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

general view w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła general view w angielski»włoski słowniku

I.view [Brit vjuː, Am vju] RZ.

1. view:

2. view (field of vision, prospect):

3. view (personal opinion, attitude):

4. view (visit, inspection):

5. view (considering):

zwroty:

II.view [Brit vjuː, Am vju] CZ. cz. przech.

1. view:

2. view:

3. view (watch):

III.view [Brit vjuː, Am vju] CZ. cz. nieprzech.

I.general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, Am ˈdʒɛn(ə)rəl] PRZYM.

1. general (widespread):

2. general (overall):

3. general (rough, usually applying):

4. general (not detailed or specific):

5. general (not specialized):

6. general (miscellaneous):

7. general (usual, normal):

II.general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, Am ˈdʒɛn(ə)rəl] RZ.

1. general WOJSK.:

zwroty:

III.in general PRZYSŁ.

1. in general (usually or non-specifically):

2. in general (overall, mostly):

general view w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła general view w angielski»włoski słowniku

general view RZ.

Tłumaczenia dla hasła general view w angielski»włoski słowniku

I.view [vju:] RZ.

1. view (opinion):

2. view (sight):

3. view (picture):

zwroty:

II.view [vju:] CZ. cz. przech.

1. view (consider):

2. view (watch):

3. view (take a look at):

I.general [ˈdʒen·rəl] PRZYM.

II.general [ˈdʒen·rəl] RZ. WOJSK.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "general view" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania