h�lum w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła h�lum w angielski»włoski słowniku

I.lump¹ [Brit lʌmp, Am ləmp] RZ.

1. lump:

lump (of substance)

pezzo r.m.

lump (of substance)

blocco r.m.

lump (of substance)

piccola massa r.ż.

lump (of soil)

zolla r.ż.

lump (in sauce)

grumo r.m.

in one or a lump przen.

in blocco

2. lump (on body):

lump (from fall, knock)

bozzo r.m.

lump (from fall, knock)

bitorzolo r.m.

lump (from fall, knock)

rigonfiamento r.m. (on su)

lump (on head)

bernoccolo r.m. (on su)

lump (tumour)

nodulo r.m. (in, on a)

3. lump pot.:

lump (idle, clodlike person) (man)

gnocco r.m.

lump (idle, clodlike person) (man)

tonto r.m.

lump (woman)

tonta r.ż.

II.lump¹ [Brit lʌmp, Am ləmp] CZ. cz. przech.

to lump X with Y (group together without discrimination)

raggruppare or accozzare X e Y

to lump X with Y (treat as alike)

accomunare X e Y

to lump the science students with the arts students

raggruppare gli studenti di scienze e quelli di lettere

the two groups shouldn't be lumped together

i due gruppi non dovrebbero essere accomunati

III.lump¹ [Brit lʌmp, Am ləmp] CZ. cz. nieprzech.

1. lump Am (become lumpy):

lump sauce:

fare i grumi

2. lump:

lump, also lump along

camminare con passo pesante

IV.lump¹ [Brit lʌmp, Am ləmp]

to get or take one's lumps Am

pagare lo scotto

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola

I.slum [Brit slʌm, Am sləm] RZ.

1. slum (poor area):

slum

quartiere r.m. povero

slum

slum r.m.

the slums

i quartieri poveri or degradati (of di)

the slums before rz. area, housing, house

povero, degradato

the slums child

dei quartieri poveri

the slums conditions

nei quartieri poveri

2. slum (messy house, room):

slum pot.

topaia r.ż.

II.also slum it <forma in -ing slumming, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slummed> CZ. cz. nieprzech. pot.

also slum it (visit slums)

fare un giro per gli slum

also slum it (accept lower standards)

ridursi male

I.alum [Brit ˈaləm, Am ˈæləm] RZ. CHEM.

alum

allume r.m.

II.alum [Brit ˈaləm, Am ˈæləm] RZ. Am

alum alumna

alum SZK., UNIW. pot.

alumnus

alum (of school)

exallievo r.m. / exallieva r.ż.

alum (of college)

exstudente r.m. / exstudentessa r.ż.

alum (of college)

laureato r.m. / laureata r.ż.

Zobacz też alumna

alumna <l.mn. alumnae> [Brit əˈlʌmnə, Am əˈləmnə] RZ. Am

alumna SZK., UNIW. (of school)

ex allieva r.ż.

alumna (of college)

ex studentessa r.ż.

alumna (of college)

laureata r.ż.

I.plum [Brit plʌm, Am pləm] RZ.

1. plum BOT.:

plum (fruit)

prugna r.ż.

plum (fruit)

susina r.ż.

plum (tree)

prugno r.m.

plum (tree)

susino r.m.

plum before rz. stone

di prugna

plum jam

di prugne

2. plum (colour):

plum

prugna r.m.

II.plum [Brit plʌm, Am pləm] PRZYM.

1. plum (colour):

plum, also plum-coloured

(color) prugna

2. plum (good) pot.:

to get a plum job, part

procurarsi un lavoro favoloso, la parte migliore

plum tomato <l.mn. plum tomatoes> [Brit, Am pləm təˈmeɪdoʊ] RZ.

plum tomato

= (pomodoro) San Marzano

slum dwelling [ˈslʌmˌdwelɪŋ] RZ.

slum dwelling

topaia r.ż.

slum dwelling

catapecchia r.ż.

lump² [Brit lʌmp, Am ləmp] CZ. cz. przech.

lump

sopportare controvoglia, rassegnarsi a

I'll, he'll have to lump it pot.

dovrò, dovrà ingoiare il rospo

like it or lump it pot.

prendere o lasciare

plum brandy [ˌplʌmˈbrændɪ] RZ.

plum brandy

brandy r.m. di prugna

lump³ [Brit lʌmp, Am ləmp] RZ.

lump also lumpfish,lumpsucker:

also lumpfish, lumpsucker

lompo r.m.

lump sugar [lʌmpˈʃʊɡə(r)] RZ.

lump sugar

zucchero r.m. in zollette

h�lum w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła h�lum w angielski»włoski słowniku

lump-sum payment RZ.

lump-sum payment

pagamento r.m. unico

I.plum [plʌm] RZ.

1. plum:

plum (fruit)

prugna r.ż.

plum (fruit)

susina r.ż.

plum (tree)

susino r.m.

plum (tree)

prugno r.m.

2. plum (opportunity, reward):

plum

premio r.m.

3. plum (color):

plum

color r.m. prugna

II.plum [plʌm] PRZYM.

1. plum (color):

plum

color prugna

2. plum (exceptionally good):

plum

isuperabile

a plum job

un lavoro fantastico

I.lump [lʌmp] RZ.

1. lump (solid mass):

lump

massa r.ż.

lump of sauce

grumo r.m.

lump of coal

pezzo r.m.

lump of sugar

zolletta r.ż.

lump sum

cifra r.ż. forfettaria

2. lump (swelling):

lump in breast

nodulo r.m.

lump on head

bozzo r.m.

3. lump pot. (person):

lump

zoticone r.m.

zwroty:

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

II.lump <to lump (together)> [lʌmp] CZ. cz. przech.

lump

raggruppare

plum pudding RZ.

plum pudding

dolce natalizio tradizionale del Regno Unito a base di farina, frutta secca e spezie

glum <glummer, glummest> [glʌm] PRZYM.

1. glum (morose, downcast):

glum

abbattuto, -a

to be/feel glum (about sth)

abbattersi (per qc)

2. glum (drab):

glum

tetro, -a

slum [slʌm] RZ. (area)

slum

bassifondi r.m. pl

to live in slum conditions

vivere nella miseria

plum tree RZ.

plum tree

susino r.m.

plum tree

prugno r.m.

I.bum [bʌm] RZ.

1. bum (lazy person):

bum

fannullone(-a) r.m. (r.ż.)

2. bum (homeless person):

bum

vagabondo(-a) r.m. (r.ż.)

3. bum Cana (buttocks):

bum

culo r.m.

zwroty:

to give sb the bum's rush pot.

mandare qu a quel paese

II.bum [bʌm] PRZYM. pot. (bad, useless)

bum

schifoso, -a

a bum job

un lavoro schifoso

III.bum <-mm-> [bʌm] CZ. cz. przech. pot.

to bum sth off sb

scroccare qc a qu

IV.bum [bʌm] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. bum:

to bum around (live as a bum)

vagabondare

to bum around (laze around)

bighellonare

2. bum (cadge):

to bum off sb

vivere alle spalle di qu

lung cancer RZ.

lung cancer

cancro r.m. al polmone

Aqua-Lung® [ˈæk·wə·lʌŋ]

Aqua-Lung

autorespiratore r.m.