inclus w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła inclus w angielski»włoski słowniku

incus <l.mn. incudes> [Brit ˈɪŋkəs, Am ˈɪŋkəs] RZ. ANAT.

incus

incudine r.ż.

all-inclusive [Brit ɔːlɪnˈkluːsɪv, Am ˌɔlənˈklusɪv] PRZYM.

all-inclusive fee, price:

all-inclusive

tutto compreso

inclusive [Brit ɪnˈkluːsɪv, Am ɪnˈklusɪv] PRZYM.

inclusive charge

incluso, compreso

inclusive price

inclusivo, comprensivo

inclusive terms

tutto compreso

from the 15th to the 21st inclusive

dal 15 al 21 compreso

those aged 17-24 inclusive

le persone dai 17 ai 24 anni compresi

prices are all-inclusive

i prezzi sono tutto compreso

book an inclusive holiday with us Brit

prenotate da noi le vostre vacanze tutto compreso

the price inclusive of delivery

il prezzo comprensivo della consegna

the price is not inclusive of delivery

il prezzo non è comprensivo della consegna

inclusion [Brit ɪnˈkluːʒ(ə)n, Am ɪnˈkluʒən] RZ.

inclusion

inclusione r.ż. (of di; in in)

also MAT. advertisements for inclusion in next week's issue

annunci per comparire sul numero della prossima settimana

include [Brit ɪnˈkluːd, Am ɪnˈklud] CZ. cz. przech.

include

includere

include (followed by list of names, items etc.)

includere, comprendere

most people, children included

la maggior parte delle persone, bambini compresi

all the ministers, O'Connell included

tutti i ministri, compreso O'Connell

the guests included Lord Crowning

tra gli ospiti c'era anche Lord Crowning

breakfast is included in the price

la colazione è compresa nel prezzo

£50 to include taxes

50 sterline incluse le tasse

your duties include answering the phone

rispondere al telefono rientra nei tuoi compiti

does that include me?

riguarda anche me?

including [Brit ɪnˈkluːdɪŋ, Am ɪnˈkludɪŋ] PRZYIM.

including

che include, comprensivo di, compreso, incluso

including July

compreso luglio

not including July

senza contare luglio

£10, including coffee

10 sterline, caffè compreso

up to and including Monday

fino a lunedì compreso

including service

servizio compreso

including Mary, not including Mary we'll be six

contando Mary, senza contare Mary saremo in sei

inclose

inclose → enclose

Zobacz też enclose

enclose [Brit ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz, Am ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz] CZ. cz. przech.

1. enclose:

enclose (surround)

circondare (with, by con)

enclose (with fence, wall)

cingere (with, by con)

enclose (in outer casing)

racchiudere (in in)

enclose (within brackets)

mettere (in tra)

2. enclose (insert in letter):

enclose

accludere, allegare (with, in a)

a cheque for £10 is enclosed

è accluso un assegno da 10 sterline

I'll enclose your letter with mine

allegherò la tua lettera alla mia

a letter enclosing a cheque

una lettera con un assegno allegato

please find enclosed

allegato alla presente

I.incline RZ. [Brit ˈɪnklʌɪn, Am ˈɪnˌklaɪn] (slope)

incline

inclinazione r.ż.

incline

pendenza r.ż.

incline

pendio r.m.

II.incline CZ. cz. przech. [Brit ɪnˈklʌɪn, Am ɪnˈklaɪn]

1. incline (bend):

incline head

inclinare, piegare, chinare

2. incline (persuade) form.:

to incline sb to do

persuadere, indurre qn a fare

3. incline (tilt):

incline mirror, seat

inclinare

III.incline CZ. cz. nieprzech. [Brit ɪnˈklʌɪn, Am ɪnˈklaɪn]

1. incline (tend):

to incline to or towards ideas, politics: extremism, socialism

tendere a

to incline to or towards greed, severity person:

avere la tendenza a essere goloso, severo

to incline towards the opinion that …

propendere verso l'opinione che …

2. incline (lean):

incline tower, tree:

inclinarsi, pendere

incline road:

pendere

incline person:

piegarsi, chinarsi

I.cluster [Brit ˈklʌstə, Am ˈkləstər] RZ.

1. cluster (group):

cluster (of grapes, berries)

grappolo r.m.

cluster (of people, islands, trees, houses)

gruppo r.m.

cluster (of flowers)

cespo r.m.

cluster (of insects)

sciame r.m.

cluster (of ideas)

insieme r.m.

cluster (of diamonds)

contorno r.m.

2. cluster ASTRON.:

cluster

ammasso r.m.

3. cluster (in statistics):

cluster

cluster r.m.

4. cluster JĘZ.:

cluster, also consonant cluster

gruppo consonantico

II.cluster [Brit ˈklʌstə, Am ˈkləstər] CZ. cz. nieprzech.

cluster people:

cluster

raggrupparsi, raccogliersi, stringersi (around intorno a)

they (were) clustered in front of the shop window

erano riuniti davanti alla vetrina del negozio

the trees were clustered around the church

gli alberi erano raggruppati intorno alla chiesa

gene cluster [ˈdʒiːnˌklʌstə(r)] RZ.

gene cluster

cluster r.m. genico

inclus w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inclus w angielski»włoski słowniku

inclusion [ɪn·ˈklu:·ʒən] RZ.

inclusion

inclusione r.ż.

all-inclusive [ˌɔ:l·ɪn·ˈklu:·sɪv] PRZYM.

all-inclusive

tutto compreso

all-inclusive rate

prezzo inclusivo di tutto

inclusive [ɪn·ˈklu:·sɪv] PRZYM.

inclusive

compreso, -a

include [ɪn·ˈklu:d] CZ. cz. przech.

include

includere

include (in a letter)

allegare

do you include that in the service?

è incluso nel servizio?

including [ɪn·ˈklu:·dɪŋ] PRZYIM.

including

incluso

including tax

tasse incluse r.ż. pl

not including tax, up to and including June 6th

fino al 6 giugno compreso

inclose [ɪn·ˈkloʊz] CZ. cz. przech.

inclose letter:

inclose

allegare

incline¹ [ˈɪn·klaɪn] RZ.

incline

inclinazione r.ż.

incline of hill, mountain

pendenza r.ż.

I.incline² [ɪn·ˈklaɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. incline (tend):

incline

essere incline

2. incline (lean):

incline

pendere

II.incline² [ɪn·ˈklaɪn] CZ. cz. przech.

1. incline (make sth tend):

incline

propendere

to incline (sb) to do sth

indurre(qu) a fare qc

2. incline (make lean):

incline

inclinare

I.cluster [ˈklʌs·tɚ] RZ.

cluster of people

gruppo r.m.

cluster of fruits

grappolo r.m.

II.cluster [ˈklʌs·tɚ] CZ. cz. nieprzech.

cluster

raggrupparsi

cluster bomb RZ.

cluster bomb

bomba r.ż. a grappolo