kinse w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła kinse w angielski»włoski słowniku

I.kindle [Brit ˈkɪnd(ə)l, Am ˈkɪndl] CZ. cz. przech.

1. kindle (set light to):

kindle fire

accendere

kindle wood

dare fuoco a, appiccare il fuoco a

2. kindle przen.:

kindle desire, passion, jealousy, enthusiasm

accendere, suscitare

kindle interest

suscitare, stimolare

II.kindle [Brit ˈkɪnd(ə)l, Am ˈkɪndl] CZ. cz. nieprzech.

kindle wood:

kindle

prendere fuoco

I.rinse out CZ. [rɪns -] (rinse out)

rinse out colour, dye:

rinse out

venire via con il risciacquo

II.rinse out CZ. [rɪns -] (rinse [sth] out, rinse out [sth])

rinse out mouth, glass:

rinse out

sciacquare

kinship [Brit ˈkɪnʃɪp, Am ˈkɪnˌʃɪp] RZ.

1. kinship (blood relationship):

kinship

parentela r.ż.

kinship

consanguineità r.ż.

2. kinship (empathy):

kinship przen.

affinità r.ż. (with con)

kinsman <l.mn. kinsmen> [Brit ˈkɪnzmən, Am ˈkɪnzmən] RZ. rzad.

kinsman

parente r.m.

kinsman

congiunto r.m.

blue rinse [Am blu rɪns] RZ.

blue rinse

azzurrante r.m.

rinse down CZ. [rɪns -] pot. (rinse [sth] down, rinse down [sth])

1. rinse down food:

rinse down

mandare giù [qc] (bevendo)

2. rinse down food:

rinse down

innaffiare [qc] con vino

I.rinse [Brit rɪns, Am rɪns] RZ.

rinse

risciacquatura r.ż.

rinse

risciacquo r.m.

to give sth a rinse clothes, dishes

sciacquare qc

give your mouth, hands a rinse

sciacquati la bocca, le mani

II.rinse [Brit rɪns, Am rɪns] CZ. cz. przech.

1. rinse (to remove soap):

rinse dishes, clothes

sciacquare, risciacquare

2. rinse (wash):

rinse

lavare

to rinse the soap off one's hands, out of one's hair

eliminare i residui di sapone dalle mani, dai capelli

to rinse one's hands, mouth

sciacquarsi le mani, la bocca

I.king [Brit kɪŋ, Am kɪŋ] RZ.

1. king (monarch):

king

re r.m.

king

sovrano r.m.

king

monarca r.m.

King Charles

il re Carlo

the king of Spain

il re di Spagna

the king of kings

il re dei re

the king of the jungle or beasts

il re della giungla

2. king (of comedy, cinema, wines etc.):

king przen.

re r.m. (of di)

3. king GRY:

king (in chess, cards)

re r.m.

king (in draughts, checkers)

dama r.ż.

II.Kings

Kings pl + verbo l.poj.:

the (Book of) Kings BIBL.

il libro dei Re or i Re

III.king [Brit kɪŋ, Am kɪŋ] CZ. cz. nieprzech. rzad.

king

regnare

IV.king [Brit kɪŋ, Am kɪŋ]

to live like a king

vivere come un pascià

to be the king of the castle

= credersi il migliore

a cat may look at a king przysł.

uno sguardo non offende

to king it over sb

essere dispotico nei riguardi di qn or spadroneggiare su qn

I.tinsel [Brit ˈtɪns(ə)l, Am ˈtɪnsəl] RZ.

1. tinsel (decoration):

tinsel U

decorazioni r.ż. l.mn. luccicanti

tinsel before rz. material, costume

luccicante

2. tinsel (sham brilliance):

tinsel

luccichio r.m.

tinsel

sfavillio r.m.

II.tinsel <forma in -ing ecc. tinselling, tinselled Brit tinseling, tinseled Am> [Brit ˈtɪns(ə)l, Am ˈtɪnsəl] CZ. cz. przech.

1. tinsel Christmas tree:

tinsel

addobbare con decorazioni luccicanti

2. tinsel (give glitter to):

tinsel

indorare

I.insert RZ. [Brit ˈɪnsəːt, Am ˈɪnˌsərt]

1. insert PUBL.:

insert (enclosed page, leaflet)

inserto r.m.

insert (enclosed page, leaflet)

fascicolo r.m.

insert (advertisement)

inserzione r.ż.

insert (amendment)

aggiunta r.ż.

2. insert:

insert (in dress)

inserto r.m.

insert (in dress)

applicazione r.ż.

insert (in shoe)

rialzo r.m.

3. insert (in machine):

insert

(elemento di) riporto r.m.

II.insert CZ. cz. przech. [Brit ɪnˈsəːt, Am ɪnˈsərt]

insert word, clause

inserire (in in)

insert key, knife, finger

infilare, inserire (in in)

insert advertisement

inserire (in in)

insert page, leaflet

inserire (in in)

to insert sth between two words

intercalare qc tra due parole

kinse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kinse w angielski»włoski słowniku

I.kindle [ˈkɪn·dl] CZ. cz. przech. a. przen.

kindle

accendere

to kindle sb's interest

suscitare l'interesse di qu

to kindle sb's desire

accendere il desiderio in qu

II.kindle [ˈkɪn·dl] CZ. cz. nieprzech. a. przen.

kindle

accendersi

kinship RZ.

kinship (family relationship)

parentela r.ż.

kinship (similarity)

affinità r.ż.

to feel a kinship with sb

sentire affinità con qu

kinsman <-men> RZ. HIST.

kinsman

parente r.m.

I.rinse [rɪns] CZ. cz. przech.

rinse dishes, clothes

risciacquare

rinse hands

sciacquare

II.rinse [rɪns] RZ.

1. rinse (wash):

rinse

risciacquo r.m.

cold/hot rinse

risciacquo freddo/caldo r.m.

2. rinse (hair coloring):

rinse

tintura r.ż.

kink [kɪŋk] RZ.

1. kink (twist):

kink in a pipe, rope

attorcigliamento r.m.

kink in hair

riccio r.m.

2. kink (sore muscle):

kink

contrattura r.ż. (muscolare)

to have a kink in one's neck

avere il torcicollo

3. kink (problem):

kink

difficoltà r.m.

to iron out (a few) kinks

appianare (del)le difficoltà

4. kink (strange habit):

kink

stramberia r.ż.

kind¹ [kaɪnd] PRZYM.

kind

gentile

to be kind to sb

essere gentile con qu

he was kind enough to …

è stato così gentile da…

would you be kind enough/so kind as to …?

può essere così gentile da…?

with kind regards (in a letter)

distinti saluti

kinky <-ier, -iest> [ˈkɪŋ·ki] PRZYM.

1. kinky (twisted):

kinky

attorcigliato, -a

2. kinky (with tight curls):

kinky

crespo, -a

3. kinky:

kinky (unusual)

bizzarro, -a

kinky (involving unusual sexual acts)

pervertito, -a

king [kɪŋ] RZ.

1. king a. GRY:

king

re r.m.

the king of beasts

il re della foresta

2. king (in checkers):

king

dama r.ż.

king-size [ˈkɪŋ·saɪz] PRZYM.

king-size

gigante

king-size bed

letto r.m. doppio

insert¹ [ˈɪn·sɜ:rt] RZ.

1. insert (page):

insert

inserto r.m.

2. insert (piece of material):

insert

inserto r.m.